Questions about preposition "to" in Italian
In Italian, we can translate the English preposition to with five different prepositions (depending on the meaning):
- di: connective
- a: directions (places and cities), connective, indirect objects
- da: directions (person, family, pronouns), correlation, general things
- in: directions (countries, big islands or regions, streets, places ending in -ia), changes
- per: directions (expressing motion), aims
1. When indicating direction, we translate to with Italian a only when talking about cities or places.
We use di, not a
We use both per and da.
2. Which preposition do we use when expressing transformations and changes (into)?
3. Which preposition do we use when indicating a destination or a direction toward a big island, a country, or a region (eg. I'll move to Great Britain.)?
4. How do we translate the preposition to when indicating aims or purposes (eg. I have to meet her to talk about business.)?
5. How can you connect an infinitive to a verb in Italian (eg. He asked me to stay.)?
6. How do we introduce the indirect object complement in Italian?
7. When we are expressing motion, how can we introduce the destination (eg. The train to Paris will arrive in 5 minutes.)?
8. Which prepositions do we use to translate the expression "I haven't anything to do" and similars?
9. How many prepositions and which ones can we use to translate English "to" into Italian?
Five: di, a, da, in, per
Four: di, a, in, su
Due: in, per
Practise with a private teacher on Skype!
- Private Skype lessons
- Learn any topic
- Flexible appointments
Italian teacher and translator
I teach: Italian
Hello EverybodyMy name is Luisa and I teach Italian for foreign students, English, French and German for Italian students Since... 1994, I have dedicated myself to translating and teaching thanks to my travels, abroad studies, foreign reading and writing. I provide fun and customized lessons based on the student's goals. I also triy to minimize English speaking during the lessons. I give homework exercises, and my lessons are intermixed with grammar, conversation, customs and traditions. My goal is to make certain that each student finds learning Italian exciting.I am available for any explanations also via e mail Read more
Italian and French Teacher
I teach: English, French, Italian
Italian is my mother tongue.I carry out different kind of lessons, aimed at those who want to live in Italy or travel; but also for... students (or PhD or Teachers) who need to learn italian to read and speak fluently (to read original manuscript, to speak at conferences, seminars etc). Read more
Very experienced teacher!
This teacher is one of our premium members. A premium teacher is very motivated to provide an excellent learning experience.
Italian and English lessons
I teach: English, Italian
Hello! just some info to better understand my method:I carry out an accurate needs analysis during the 0 lesson to find out the learner's... level, background, learning habits and style, hobbies and interests and their needs. I prepare a course design to be discussed with the learner with the major points I think should be covered in the course, on the basis of the needs analysis mentioned aboveI use articles, videos and tools such as kahoot, padlet, quizlet, TED talks and so on to make my lessons varied and dynamicI provide clear examples and explanations of the target language As I said in the video, I teach all levels, general English, business English, exam preparation classes, business skills and English for Specific Purposes (logistics, HR, pharma...). Feel free to contact me if you have any questions or requests.Looking forward to hearing from you! :) Read more