In Italian some words (preposizioni improprie) or expressions (locuzioni preposizionali) are used as prepositions even if they can also have other functions according to their position in the sentence.
They are all invariable (unlike articulated prepositions).
The "preposizioni improprie" (improper prepositions) can be formed by adverbs, nouns or conjunction which get the function of a preposition.
Dopo aver cenato, andrò a casa → conjunction
After having dinner, I'll go home
Mangerò dopo → adverb
I'll eat later
Ti chiamerò dopo le vacanze → improper preposition
I'll call you after the holidays
The "locuzioni preposizionali" (prepositional locutions) are groups of prepositions and adverbs, nouns or other prepositions
A causa di questa pioggia non possiamo uscire
Because of this rain we can not go out
In the following table, you can find a list of words and expressions formed by prepositions and other parts of speech.
|a causa di||because of||Gli aerei non partiranno a causa della neve.||The plane will not leave because of the snow.|
|a favore di||in favour of||Tutti hanno votato a favore della legge.||Everybody voted in favour of the law.|
|di fianco a||next to||Christian è seduto di fianco a Marco.||Christian is seated next to Marco.|
|a forza di||by dint of||
A forza di rinviarla, la festa è stata annullata.
|By dint of postpone it, the party was canceled.|
|al di là di/ oltre||beyond||Al di là di quel muro alto c’è un parco meraviglioso.||Beyond that high wall, there is a wonderful park.|
|attraverso||through||Siamo passati attraverso il bosco per raggiungervi||We passed through the wood to reach you.|
Il mobile appoggia contro il muro.
Tutti erano contro di lui.
|The wardrobe leans against the wall.
Everybody was against him.
|davanti a||in front of||Ci sono tre persone in coda davanti a me.||There are three people in line in front of me.|
Per favore, metti i vestiti dentro l’armadio.
Porterò sempre il ricordo di questo viaggio dentro di me.
|Put your clothes in the wardrobe please.
I will always bring the memory of this trip inside me.
|di fronte a||opposite||L’ingresso della metro sta di fronte al Colosseo.||The entrance of the underground is opposite the Colosseum.|
In classe, Miguel è seduto dietro Marta.
Miguel è seduto dietro di lei.
|In the class, Miguel sits behind Marta.
Miguel sits behind her.
Ci vediamo dopo la lezione.
È arrivata in classe dopo di me.
|See you after the lesson.
She arrived in the class after me.
|eccetto / tranne||except||Sono andati tutti tranne Luigi.||They all went except Luigi.|
|entro||by||Devi partire entro mezzogiorno.||You have to leave by midday.|
|fuori (da)||outside||Ci sono dieci cioccolatini fuori dalla scatola.||There are ten chocolates outside the box.|
|in base a||according to||Parlo in base alla mia esperienza.||I talk according to my experience.|
|in cima a||on the top of||In cima alla montagna vedrete un panorama stupendo.||On the top of the mountain you'll see a wonderful view.|
|in mezzo a||among||Penso ci sia una spia in mezzo a noi.||I think there is a spy among us.|
|insieme a||together with||Miguel arriverà insieme a Marta.||Miguel will arrive together with Marta.|
|intorno a||around||Intorno a Piazza Navona ci sono molti negozi e ristoranti.||Around Piazza Navona there are a lot of shops and restaurants.|
|invece di||instead of||Invece di guardarmi, potresti aiutarmi.||Instead of looking at me, you could help me.|
|lontano da||far from||Abito lontano dal centro.||I live far from the centre.|
|oltre a||besides||Oltre a me, nell’appartamento ci sono due ragazze spagnole.||Besides me, in the flat there are two Spanish girls.|
|per conto di||on behalf of||Sto parlando per conto di Lucia che oggi non poteva venire.||I am speaking on behalf of Lucia who couldn't come today.|
|per mezzo di||by means of||Ho imparato l'italiano per mezzo di questo libro.||I learnt Italian by means of this book.|
Non si può entrare senza la tessera.
Torna presto: non so stare senza di te!
|You can not enter without the card.
Come back soon: I can not stay without you!
|sopra (di)||on/ above/ over||
Il cane è salito sopra il divano.
Il cielo sopra di me è pieno di nuvole.
|The dog is on the couch.
The sky above me is full of clouds.
|sotto (di)||under/ below||
Il gatto si è nascosto sotto il divano.
Sotto di me vedo l'acqua che scorre.
|The cat hid under the couch.
I saw the acqua which flows below me.
|verso (di)||towards||Stiamo andando verso nord.
Sta correndo verso di me.
|We are going towards the North.
He is running towards me.
|vicino a||near||Vicino a casa mia c’è un ottimo ristorante.||Near my house there is an excellent restaurant.|
4.6/5 from 8 reviews
I'm a certified Italian teacher based in my hometown Florence. I spent my childhood in a small village in the Chianti countryside and I always... loved to explore curious aspects of different languages. I studied Arabic, English, French and Spanish and I like to help students with practical insights into Italian language to better fix the structures and improve pronunciation, grammar and conversation. After my studies (master degree in teaching Italian as a second language + CEDILS certificate - teaching Italian to foreign students), I taught in different contexts and countries (IIC of Beirut, private schools in Prague, companies in Malta and Florence and to many many private students!). I try each time to adapt to every student's needs, with mainly one goal: making every student enthusiastic about the learning process and more and more confident. I use a communicative approach and I can offer classes of Italian languages, cinema, culture, gestures, focuses on grammar, conversation, etc. A presto! Olivia Read more
Me as a Teacher I am a Serbian native speaker and a language teacher. I have been teaching online for 5 years. I live in Belgrade. I've been... teaching online for 5 years (officially). I love teaching because it's a dynamic and an interesting job. You can teach your students and you can learn from them as well. The happiness and joy of the student + their progresses with their target language = my biggest prize (so my students are the ones who motivate me to work better)and I try to combine: a bit of reading, a bit of writing, a bit of conversation, a bit of grammar and a bit of listening by using different resources. About Me My favorite topics are: 1. Travelling , 2. Foreign languages, 3. TV programs, 4. Films and TV series, 5. Culture, 6. sport, 7. IT, 8. Science My hobbies are: learning foreign languages, horse- riding, reading, travelling, ... I am open-minded, flexible and very positive. If you come up with something interesting to talk about, please, don't hesitate to suggest me and I'll gladly discuss with you about that. I visited: Montenegro, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Greece, Hungary, Italy, Slovakia and Slovenia. My Lessons & Teaching Style Firstly, I test the level of the target language... I have two parts: 1) Conversational part (here I check their vocabulary and their fluency + I find out their language goals and their needs) 2) Writing part (with that I focus much more on grammar and spelling) For each part, I take notes (I have my notebook for that). Secondly, I personalize my lessons to their goals and needs. I can cover a lot of topics: business, travelling, culture, etc. My Teaching Material Text Documents Audio Recordings Images and Visuals Video News Articles and Magazines Quizzes Example Test Templates Graphs and Charts Homework Assignments PowerPoint Presentations Read more
Hello! My name is Deborah! I am a language instructor. I teach Italian, English and Bulgarian. I have more than 10 years teaching... experience, both face-to-face and online to individual as well as to small and large groups. At the moment I am teaching Italian in a private school in Sofia, Bulgaria- where I lived for more than 10 years. I teach English to students ready to move to English speaking countries for work, and to students who need Еnglish for their career. I also prepare students for exams (KET, PET, FCE, CAE, CPE), and I offer language courses for communication and travelling purposes. I attended the College (tourism) in Lucca-Italy. I have a diploma in Secretarial and Business Administration from the South Kensington and Chelsea Collage in London- (I lived in London few years ago). I have a TEFL certificate -grade A. and an ECL certificate in Bulgarian C1 with 96/100. Therefore, I have a good knowledge of how languages work and I can provide my students with helpful insight. Teaching is my passion, and I am constantly in search for new methods to help my students to get through the challenges and the difficults when learning a new language. I am an enthusiastic, dedicated and adaptable teacher. I always use the communicative method in my teaching and I try to make my students feel comfortable by creating a funny and relaxed environment. I hope to see you soon in one of my classes! Read more