The preposition da (by/from) has a lot of uses in Italian.
When da expresses a starting point in space, it translates as from.
|A che ora torni da Napoli?||What time do you come back from Napoli?|
|Da dove vengono questi turisti?||Where do these tourists come from?|
When da expresses a motion through something (like space), it translates as through.
|Luigi è uscito dalla finestra||Luigi went out through the window|
|Per andare in cucina devi passare dalla porta||You have to get through the door to go to the kitchen|
When da expresses a starting point in time, it translates as from, as for or as since.
|Da ora in poi||From now on|
|Studiamo olandese da due anni||We've been studying Dutch for two years|
|Lavori qui dal mese scorso||You've been working here since last month|
Be careful! In Italian, since and for translate both as da
For usually is not followed by the article
Since usually is followed by the article (see Italian articulated preposition)
When da expresses a current location location, it translates as at.
|Sono da Miriam per pranzare||I am at Miriam's to have lunch|
|Siamo dal dentista||We are at the dentist's|
When da introduces the agent complement in passive sentences, it translates as by.
|Il libro è stato scritto dal nostro insegnante||The book was written by our teacher|
|Il giornale è letto da molte persone||The newspaper is read by many people|
When da indicates characteristics, it usually translates as with.
|La ragazza dai capelli biondi||The girl with blonde hair|
|L'uomo dall'abito blu||The man in the blue suit|
When da indicates a purpose, it doesn't translate and it is not included in the sentence.
The noun indicating the purpose precedes the noun they refer to.
|Tuta da corsa||Racing suit|
|Tazza da té||Teacup|
In the following table you can find a list of typical Italian expressions that are introduced by the preposition "da" (mainly with verbs).
|ricominciare da capo||to start over|
|avere da fare||to be busy|
|avere da ridire||to find fault with|
|dare da pensare||to make someone think|
|darsi da fare||to keep busy|
|non avere niente da dire||to have nothing to say|
|venire da ridere||to feel like laughing|
|venire da piangere||to feel like crying|
4.5/5 from 4 reviews
Hello! My name is Deborah! I am a language instructor. I teach Italian, English and Bulgarian. I have more than 10 years teaching... experience, both face-to-face and online to individual as well as to small and large groups. At the moment I am teaching Italian in a private school in Sofia, Bulgaria- where I lived for more than 10 years. I teach English to students ready to move to English speaking countries for work, and to students who need Еnglish for their career. I also prepare students for exams (KET, PET, FCE, CAE, CPE), and I offer language courses for communication and travelling purposes. I attended the College (tourism) in Lucca-Italy. I have a diploma in Secretarial and Business Administration from the South Kensington and Chelsea Collage in London- (I lived in London few years ago). I have a TEFL certificate -grade A. and an ECL certificate in Bulgarian C1 with 96/100. Therefore, I have a good knowledge of how languages work and I can provide my students with helpful insight. Teaching is my passion, and I am constantly in search for new methods to help my students to get through the challenges and the difficults when learning a new language. I am an enthusiastic, dedicated and adaptable teacher. I always use the communicative method in my teaching and I try to make my students feel comfortable by creating a funny and relaxed environment. I hope to see you soon in one of my classes! Read more
Hello Everybody My name is Luisa and I teach Italian for foreign students, English, French and German for Italian students Since... 1994, I have dedicated myself to translating and teaching thanks to my travels, abroad studies, foreign reading and writing. I provide fun and customized lessons based on the student's goals. I also triy to minimize English speaking during the lessons. I give homework exercises, and my lessons are intermixed with grammar, conversation, customs and traditions. My goal is to make certain that each student finds learning Italian exciting. I am available for any explanations also via e mail Read more
Hello,I would love to help you improve your knowledge of English.I adapt the lessons following your wishes : are you a beginner and need to get... some basic knowledge with grammar and easy texts or do you want to improve your conversation skills. I can help you either way.Looking forward to meeting you ! Read more