The congiuntivo imperfetto is another important tense of the subjunctive mood.
The imperfect subjunctive appears in the same contexts in which both present and past subjunctive appear. Indeed, it is used in independent and dependent (final, concessive, conditional, relative and temporal) clauses to convey:
|Nonostante Luca fosse una persona buona, la gente non parlava molto con lui.||Despite that Luca was a good boy, people didn't talk much with him.|
|Temevo che Andrea avesse mangiato troppo.||I was afraid that Andrew just ate too much.|
|Se ci avessero offerto quel lavoro, l'avremmo accettato.||If we were offered that job, we would take it.|
Italian imperfect subjunctive is mainly used to express hypotheses. In English, these clauses are the conditional clauses. In Italian, they are called periodi ipotetici.
The periodo ipotetico obviously follows specific rules, such as the agreement of tenses between the verbs of the sentences.
In Italian, the hypothetical sentences of irreality (with past tenses) must be always expressed by the conditional mood in the main clause and the subjunctive in the dependent clause.
|Dependent clause (protasis): imperfetto congiuntivo||Main clause (apodosis): condizionale presente|
|Se io avessi sete (If I was thirsty)||berrei. (I would drink)|
|Nel caso in cui io avessi bisogno (If I needed something)||ti chiamerei. (I would call you)|
Below we will see how the imperfect subjunctive in Italian is formed.
As we saw for the present subjunctive, regular verbs in the past subjunctive are formed through specific endings. These endings are different according to the conjugations (-are, -ere, -ire).
Let's see them in detail.
|(Che) io||am||-assi||E se io la amassi?||What if I love her?|
|(Che) tu||am||-assi||E se tu la amassi?||What if you love her?|
|(Che) egli / ella||am||-asse*||E se ella la amasse?||What if she loves her?|
|(Che) noi||am||-àssimo||E se noi la amassimo?||What if we love her?|
|(Che) voi||am||-aste||E se voi la amaste?||What if you love her?|
|(Che) essi / esse||am||-àssero||E se esse la amassero?||What if they love her?|
|(Che) io||prem||-éssi||Se io avessi tanti soldi, girerei il mondo.||If I had a lot of money, I would go around the world.|
|(Che) tu||prem||-éssi||Non sapevo che premessi tu il pulsante.||I didn't know you were pushing the button.|
|(Che) egli / ella||prem||-ésse*||Credevo che lei avesse un cane.||I thought she had a dog.|
|(Che) noi||prem||-éssimo||Se noi premessimo per farlo uscire, lui non verrebbe mai con noi.||If we pressed on him, he would never go out with us.|
|(Che) voi||prem||-éste||Non credevo che voi russaste così tanto.||I didn't think you snored so much.|
|(Che) essi / esse||prem||-éssero||Qualora Luca e Laura parlassero tedesco, andrebbero in Germania.||If Luca and Laura spoke German, they would go in Germany.|
|(Che) io||serv||-issi||Tu credevi che io servissi i pasti al ristorante.||You thought I served meals at the restaurant.|
|(Che) tu||serv||-issi||Lui credeva che tu servissi i pasti al ristorante.||He tought you served meals at the restaurant.|
|(Che) egli / ella||serv||-isse*||Credevo che egli servisse i pasti al ristorante.||I thought he served meals at the restaurant.|
|(Che) noi||serv||-ìssimo||Credevano che servissimo i pasti al ristoranti.||They thought we served meals at the restaurant.|
|(Che) voi||serv||-iste||Credevano che voi serviste i pasti al ristorante.||They thought you served meals at the restaurant.|
|(Che) essi / esse||serv||-issero||Credevi che servissero i pasti al ristorante?||Did you think they served meals at the restaurant?|
* Remember! The 3° singular person in the imperfect tense of subjunctive is different from the 1° and the 2° ones; otherwise, present and past subjunctive have the same endings for the singular forms.
As we said before, in Italian there a lot of irregular verb forms. Most of them are verbs from the 2° conjugation (the infinitive ends with -ere).
The peculiarity of these verbs is that they don't follow any inflectional pattern or any grammatical rule, so they must be learned by heart.
|Dare (to give)||Stare (to stay)||Bere (to drink)||Porre (to put, to set)||Trarre (to pull)||Tradurre (to translate)||Dire (to say)|
|(Che) egli / ella||desse||stesse||bevesse||ponesse||traesse||traducesse||dicesse|
|(Che) essi / esse||dessero||stessero||bevessero||ponessero||traestero||traducessero||dicessero|
As you know, essere (to be) and avere (to have) are the auxiliary verbs in Italian.
|(Che) io||fossi||Non sapevano che io fossi vegano?||Didn't they know I was vegan?|
|(Che) tu||fossi||Non sapevo che tu fossi così fortunato!||
I didn't know you were so lucky!
|(Che) egli / ella||fosse||Non sapevamo che lei fosse fidanzata.||We didn't know she was engaged.|
|(Che) noi||fossimo||Non sapevi che noi fossimo italiani?||Didn't you know we were italians?|
|(Che) voi||foste||Ero sicuro che voi foste così giovani!||
I was sure you were so young!
|(Che) essi / esse||fossero||Non sapevo che esse fossero così gentili!||I didn't know they were so much polite!|
|(Che) io||avessi||Pensavi che io avessi fame?||Did you think I was hungry?|
|(Che) tu||avessi||Pensavo che tu avessi fame!||I thought you were hungry!|
|(Che) egli / ella||avesse||Non immaginavo che egli avesse tanta fame.||I didn't imagine he was so hungry!|
|(Che) noi||avessimo||Dubitano ancora che noi avessimo tanta fame quella sera.||They still doubt we were so hungry that night.|
|(Che) voi||aveste||Lei sicuramente non sapeva che voi aveste così tanta fame.||She didn't know for sure you were so much hungry!|
|(Che) essi / esse||avessero||Io non sapevo che loro avessero fame.||I didn't know they were so hungry.|
4.7/5 from 6 reviews
Hello! My name is Deborah! I am a language instructor. I teach Italian, English and Bulgarian. I have more than 10 years teaching... experience, both face-to-face and online to individual as well as to small and large groups. At the moment I am teaching Italian in a private school in Sofia, Bulgaria- where I lived for more than 10 years. I teach English to students ready to move to English speaking countries for work, and to students who need Еnglish for their career. I also prepare students for exams (KET, PET, FCE, CAE, CPE), and I offer language courses for communication and travelling purposes. I attended the College (tourism) in Lucca-Italy. I have a diploma in Secretarial and Business Administration from the South Kensington and Chelsea Collage in London- (I lived in London few years ago). I have a TEFL certificate -grade A. and an ECL certificate in Bulgarian C1 with 96/100. Therefore, I have a good knowledge of how languages work and I can provide my students with helpful insight. Teaching is my passion, and I am constantly in search for new methods to help my students to get through the challenges and the difficults when learning a new language. I am an enthusiastic, dedicated and adaptable teacher. I always use the communicative method in my teaching and I try to make my students feel comfortable by creating a funny and relaxed environment. I hope to see you soon in one of my classes! Read more
Hello,I would love to help you improve your knowledge of English.I adapt the lessons following your wishes : are you a beginner and need to get... some basic knowledge with grammar and easy texts or do you want to improve your conversation skills. I can help you either way.Looking forward to meeting you ! Read more
Hi! I've been teaching Dutch, Spanish and Italian for many years, in The Netherlands, for private institutes, for the integration of foreigners... into society, and online from Italy, where I currently live. Today I can also help you with English! I will help you, in a simple but effective way, to learn your favorite language(s). By focusing on conversation, I will help you in becoming confident with the language so that you will learn it faster. Learning a foreign language is not a matter of doing much effort, but rather of being consistent, enjoying the lessons and allowing your intuition to work with you. You will book immediate results while having fun! I offer you general language courses Italian (A1-C2), Dutch (A1-C1) as well as courses "Basisinburgering" "Inburgeringsexamen A1 and A2", Spanish (A1-C1), and English (A1-A2). So if you want to learn a language or improve the one you already speak, whether it is for work, to move abroad or just because you love languages, contact me for a free trial and let me know how I can help you. I'm looking forward to meeting you! Read more