Verbs and prepositions in Italian
In Italian, there are verbs that need specific prepositions to convey the right meaning and fulfill the syntactic structure of the clause.
Usage and functions of the prepositions with verbs
As we know, the prepositions create a relations between two elements in the sentence.
When they occur with verbs, they usually complete the meaning of the sentence, also by introducing another phrase.
|Loro hanno deciso di andar via.||They decided to leave.|
|Loro abitano in campagna.||They live in the country.|
Be careful! When the preposition introduce another sentence, this one is usually an implicit subordinate.
e.g. Vieni a vedere! (Come to see it!); Ho una fame da impazzire. (I am really hungry).
Which Italian verbs need prepositions?
Be careful! Sometimes, we could find clauses with prepositions with transitive verbs too. Indeed, the prepotitions can complete the general meaning of the sentence.
e.g. Il postino ha consegnato la lettera al destinatario. (The postman delivered the postcard to the addressee).
Let's see these verbs in detail.
List of main Italian verbs with preposition
Below you will find a list of the main verbs that occur with prepositions in Italian.
(to collapse on)
|+ su||Mi sono abbandonato sul letto per la stanchezza.||I collapsed onto the bed due to the tiredness.|
|Abitare (to live)||+ in / con||
Io abito con i miei genitori.
Lei abita in città.
I live with my parents.
She lives in the city.
|Accompagnare (to bring, to carry)||direct obj + a / da||Ho accompagnato mia sorella a scuola.||I brought my sister to school.|
|Accorgersi (to notice)||+ di||Non si sono accorti di essere in ritardo?||Didn't they noticed they were late?|
|Affidare (to entrust)||+ a||Il mio gatto è stato affidato alle cure del veterinario.||The veterinary was entrusted with the care of my cat.|
|Aggiungere (to add)||direct obj + a||Mio padre ha appena aggiunto il sale alla minestra.||My dad has just added salt to the soup.|
|Approfittare (to take advance)||+ di||Si sono chiaramente approfittate di te.||They clearly took advantage of you.|
|Arrivare (to arrive)||+ a / in / su||
Marco e Luca sono arrivati presto in ufficio.
Mio fratello arriverà tardi a casa.
Marco and Luca arrived early at the office.
My brother is going to arrive late at home.
|Brindare (to toast, to make a toast)||+ a||Abbiamo brindato alla sua salute.||We toasted her.|
|Cadere (to fall)||+ in / per||
La bambina è caduta per terra mentre giocava.
|The child fell to the ground while playing.|
|Cenare (to have dinner)||+ in / a / da||L'altro ieri Lucia ha cenato a casa di amici.||The day before yesterday Lucia had dinner at a friend's house.|
|Comunicare (to communicate)||direct object + a (+ di)||
Hanno comunicato a noi la loro preoccupazione.
Ci hanno comunicato di essere preoccupati.
|They communicated us that they were worried.|
|Continuare (to continue)||+ a + per||Ha continuato a piovere per tutto il giorno.||It was raining all day long.|
|Convincere (to convince)||direct object + di / a||Avete finalmente convinto vostra madre a farvi uscire?||Have you finally convinced your mom to let you out?|
|Credere (to believe)||+ in / a||Tu credi in te stesso?||Do you believe in yourself?|
|Dare (to give)||direct object + a + da / di||Voi non avete dato il regalo a Giovanna?||Didn't you give the gift to Giovanna?|
Practise with a private teacher on Skype!
- Private Skype lessons
- Learn any topic
- Flexible appointments
I teach: English, French, Italian
Italian is my mother tongue.I carry out different kind of lessons, aimed at those who want to live in Italy or travel; but also for... students (or PhD or Teachers) who need to learn italian to read and speak fluently (to read original manuscript, to speak at conferences, seminars etc). Read more
Italian, English, Spanish Private Lessons for Everybody
I teach: English, Italian, Spanish
Dear all,Would you like to learn a new language such as Italian, English or Spanish in a smooth, accessible and fun way? Then, it would be a... great idea to embark on an exciting journey together!My big priority is to make sure that my students will learn a new language and get much more familiar with a new culture as fast as possible by doing dynamic and funny activities which suit everyone’s needs and passions. Song lyrics, texts from your favourite books, literature, parts of movies, news, TV series, traditional recipes may be only some of the instruments that we can use in order to make the learning process more efficient and focused on using the new language in different fields.I have a Bachelor’s degree in Languages and Literature from the University of Verona (Italy) and a Master’s Degree, cum Laude, in Languages and Media from the University ‘Cattolica’ in Milan (Italy) and Chapman University in Orange, California (USA).If you are a proper beginner, if you already know a few words but you don’t dare to speak to anyone yet, if you are already very confident with the language but you still want to get to a higher level of proficiency, if you want to know better about one of these cultures, than this is a perfect course for you.A nice introductory chat can help both of us to understand which is the starting level and which is the goal of the course in order to tailor a proper class according to your need.Join the course and you will be immediately immersed in a new culture and in a heartbeat you will speak a new language!See you soon!Maddalena Read more
Translator and teacher
I teach: Italian
Hello EverybodyMy name is Luisa and I teach Italian for foreign students, English, French and German for Italian students Since... 1994, I have dedicated myself to translating and teaching thanks to my travels, abroad studies, foreign reading and writing. I provide fun and customized lessons based on the student's goals. I also triy to minimize English speaking during the lessons. I give homework exercises, and my lessons are intermixed with grammar, conversation, customs and traditions. My goal is to make certain that each student finds learning Italian exciting.I am available for any explanations also via e mail Read more