Italian preposition "in" (in, to,...)
The preposition in (in) has different translations in Italian.
Meanings of In
Location in a space or in time
When in indicates location in a space or in time, it translates as in.
|Ci sono delle monete in tasca||There are some coins in your pocket|
|In primavera tutto diventa colorato||In spring everything becomes colourful|
Be careful! With the espression "in + season", the Italian language doesn't use the article (unless we speak about a specific season followed by an year)
In estate → In / In the summer
It's the other way around with years:
Nel (in + il) 2010 → In 2010 (see Italian articulated preposition)
With some public places, in translates as at.
|Siamo ancora in farmacia||We are still at the pharmacy|
|Si vedranno in aeroporto||They will meet each other at the airport|
Be careful! In this case, Italian language don't use the article (unlike English)
Direction (countries, regions and big islands)
When in expresses a direction, it translates as to.
|Molti Italiani sono andati in America||Many Italians went to America|
|Vogliono andare in Sicilia||They want to go to Sicily|
Motion within a space
When in introduces a motion within a space, it translates as in.
|Passeggiano in piazza||They stroll in the square|
|I bambini giocano in giardino||The kids are playing in the garden|
When in expresses means of transport, it usually translates as by.
|In aereo||By plane|
|In treno||By train|
|In macchina||By car|
|In pullman||By bus|
|In bici||By bike|
Be careful! By foot → A piedi
When in indicates a material or an ingredient, it doesn't translate and it is not included in the English sentence.
In Italian the noun or the adjective indicating the material or the ingredient follows the preposition whereas in English it precedes the noun it refer to.
|Strutture in acciaio||Steel structures|
|Sculture in bronzo||Bronze sculptures|
Abilities and languages
When in introduces an ability or a language, it translates is in.
|Quel medico è specializzato in cardiologia||That doctor is specialized in cardiology|
|Vuoi che ti parli in Spagnolo, in Italiano o in Francese?||Do you want me to talk to you in Spanish, Italian or French?|
|in affitto||for rent|
|in alto||high, up|
|in altre parole||in other words|
|in aumento||on the increase|
|in bianco e nero||in black and white|
|in bocca al lupo||break a leg|
|in cambio||in exchange|
|in campagna||in the country|
|in caso contrario||otherwise|
|in caso di bisogno / necessità||if necessary|
|in che senso?||in which sense?|
|in chiesa||in church|
|in città||in the city|
|in confronto a / with||compared with|
|in disordine||chaotic, untidy, messy|
|in gamba||capable, smart|
|in grado di||able to, in a position to|
|in montagna||in the mountains|
|in nessun caso||under no circumstances|
|in nessun luogo / posto||nowhere|
|in ogni luogo||everywhere|
|in orario||on time|
|in pericolo||in danger|
|in piazza||in the town square|
|in piedi||standing up|
|in piena notte||in the middle of the night|
|in qualche luogo / posto||somewhere|
|in qualsiasi luogo / posto||anywhere|
|in quanto a||as concerns, as for|
|in realtà||in reality, in fact|
|essere in rosso||to be in the red|
|in rovine||in ruins|
|in tutto il mondo||all over the world|
|essere in un mare di guai||to be in a lot of trouble|
|essere/trovarsi in un vicolo cieco||to be in a dead end|
|in virtù di||by virtue of|
Practise with a private teacher on Skype!
- Private Skype lessons
- Learn any topic
- Flexible appointments
It@lian, English and Spanish with Daniela
I teach: English, Italian, Spanish
Hi everyone!My name is Daniela and I am a qualified Italian language teacher! I teach Italian and English at school, and Spanish and French... as a freelancer. I love foreign languages, translating, reading and listening to music. Are you ready to start your language learning path with me? We are going to learn many things and to talk a lot! Don’t worry if you’ve never studied the language before: everyone can attend my classes – from beginner to advanced students. You just need passion for what you're going to do and... a good Internet connection. Materials are provided by me!See you online! Read more
Very experienced teacher!
Group lessons possible
Italian teacher and translator
I teach: Italian
Hello EverybodyMy name is Luisa and I teach Italian for foreign students, English, French and German for Italian students Since... 1994, I have dedicated myself to translating and teaching thanks to my travels, abroad studies, foreign reading and writing. I provide fun and customized lessons based on the student's goals. I also triy to minimize English speaking during the lessons. I give homework exercises, and my lessons are intermixed with grammar, conversation, customs and traditions. My goal is to make certain that each student finds learning Italian exciting.I am available for any explanations also via e mail Read more
Group lessons possible
Italian and German as a foreign language
I teach: German, Italian
Hi! I am Donatella, I'm Italian and I have been living in Vienna since 2009. I teach Italian and German as a foreign language. I really... like teaching and I enjoy it! Every day I have the great chance to work together with people with different ages, backgroung and learning goals. Thanks to my job I can broaden and deepen my knowledge and skills and of course meet people from all over the world.Foreign languages represent my first interest, as a learner too. After having experienced a distance learning course I find the e-learning a personal, specific and practical method to learn, improve or polish up a foreign language! I would be glad to hear from you! Read more
Group lessons possible