Italian passive sentences
Some sentences can have an active and passive voice. The difference depends on the communicative intention of the speaker.
We use a passive sentence when we want to highlight who or what is directly affected by the action carried out by the subject (here called Agent) and expressed by the verb.
Sometimes, the Agent is even omitted, to stress once more the real focus of the sentence, e.g. the direct object, that is now the Subject of the sentence.
An active sentence usually follows the typical structure of a basic Italian sentence.
Active form: Subject + Verb + Direct object
|Maria mangia la mela.||Maria eats an apple,|
|Il cane insegue il gatto.||The dog chases the cat.|
|Paolo ha preparato un panino.||Paolo made a sandwich.|
Passive forms are used to stress that an action directly affects the object.
Sometimes the Agent is omitted, or not needed at all.
Passive form: Direct object + Verb + [Preposition Da + Subject/Agent]
|La mela è mangiata [da Maria].||The apple is eaten by Maria.|
|La città è stata distrutta [dall'incendio].||The city was destroyed by the fire.|
|Il lavoro deve essere finito entro domani [x].||This task must be finished before tomorrow.|
Note that sentences with direct objects only can have a passive form.
PASSIVE FORM: Active: La maestra aiuta l'alunno. (The teacher helps the pupil).
Passive: L'alunno è aiutato dalla maestra. (The pupil is helped by the teacher).
NO PASSIVE FORM: Active: Io parlo con la nonna. (I talk to grandma)
Passive: La nonna è parlata con me (Non-exhistent)
Passive construction with Si (Si passivante)
Another way of forming the passive voice is by using Si, the so-called Si passivante.
This type of passive is used when the subject is not determined.
Passive with Si: Si + Verb + Rest of the sentence
|Si aprì una porta.||A door (was) opened.|
|Si sentì un forte rumore.||A big noise was heard.|
|Si decise di non fare nulla.||It was decided not to do anything.|
Practise with a private teacher on Skype!
- Private Skype lessons
- Learn any topic
- Flexible appointments
Italian and English teacher
I teach: English, Italian
Buongiorno! I am an Italian native speaker with excellent English. I have lived in the UK for 4 years. I studied Languages and Literature at... University and always wanted to become a teacher. I have TEFL certification. I have taken a module "Teaching Italian as a foreign language" at the University of Reading and I have experience teaching Italian and English to children and young adults. I can help with after-school, homework, conversation, grammar, and writing in all sorts of contexts. I am highly organised and I enjoy creating lesson plans. Teaching is something I love. I don't even see it as a job! I just love helping people learn languages. Read more
I teach: English, French, Italian
Italian is my mother tongue.I carry out different kind of lessons, aimed at those who want to live in Italy or travel; but also for... students (or PhD or Teachers) who need to learn italian to read and speak fluently (to read original manuscript, to speak at conferences, seminars etc). Read more
Italian, English, Spanish Private Lessons for Everybody
I teach: English, Italian, Spanish
Dear all,Would you like to learn a new language such as Italian, English or Spanish in a smooth, accessible and fun way? Then, it would be a... great idea to embark on an exciting journey together!My big priority is to make sure that my students will learn a new language and get much more familiar with a new culture as fast as possible by doing dynamic and funny activities which suit everyone’s needs and passions. Song lyrics, texts from your favourite books, literature, parts of movies, news, TV series, traditional recipes may be only some of the instruments that we can use in order to make the learning process more efficient and focused on using the new language in different fields.I have a Bachelor’s degree in Languages and Literature from the University of Verona (Italy) and a Master’s Degree, cum Laude, in Languages and Media from the University ‘Cattolica’ in Milan (Italy) and Chapman University in Orange, California (USA).If you are a proper beginner, if you already know a few words but you don’t dare to speak to anyone yet, if you are already very confident with the language but you still want to get to a higher level of proficiency, if you want to know better about one of these cultures, than this is a perfect course for you.A nice introductory chat can help both of us to understand which is the starting level and which is the goal of the course in order to tailor a proper class according to your need.Join the course and you will be immediately immersed in a new culture and in a heartbeat you will speak a new language!See you soon!Maddalena Read more