Italian passive sentences
Some sentences can have an active and passive voice. The difference depends on the communicative intention of the speaker.
We use a passive sentence when we want to highlight who or what is directly affected by the action carried out by the subject (here called Agent) and expressed by the verb.
Sometimes, the Agent is even omitted, to stress once more the real focus of the sentence, e.g. the direct object, that is now the Subject of the sentence.
An active sentence usually follows the typical structure of a basic Italian sentence.
Active form: Subject + Verb + Direct object
|Maria mangia la mela.||Maria eats an apple,|
|Il cane insegue il gatto.||The dog chases the cat.|
|Paolo ha preparato un panino.||Paolo made a sandwich.|
Passive forms are used to stress that an action directly affects the object.
Sometimes the Agent is omitted, or not needed at all.
Passive form: Direct object + Verb + [Preposition Da + Subject/Agent]
|La mela è mangiata [da Maria].||The apple is eaten by Maria.|
|La città è stata distrutta [dall'incendio].||The city was destroyed by the fire.|
|Il lavoro deve essere finito entro domani [x].||This task must be finished before tomorrow.|
Note that sentences with direct objects only can have a passive form.
PASSIVE FORM: Active: La maestra aiuta l'alunno. (The teacher helps the pupil).
Passive: L'alunno è aiutato dalla maestra. (The pupil is helped by the teacher).
NO PASSIVE FORM: Active: Io parlo con la nonna. (I talk to grandma)
Passive: La nonna è parlata con me (Non-exhistent)
Passive construction with Si (Si passivante)
Another way of forming the passive voice is by using Si, the so-called Si passivante.
This type of passive is used when the subject is not determined.
Passive with Si: Si + Verb + Rest of the sentence
|Si aprì una porta.||A door (was) opened.|
|Si sentì un forte rumore.||A big noise was heard.|
|Si decise di non fare nulla.||It was decided not to do anything.|
Practise with a private teacher on Skype!
- Private Skype lessons
- Learn any topic
- Flexible appointments
Italian class and cils exam preparation with Alessia
I teach: Italian
Hello guys I am Alessia, I am Italian and I am an italian teacher for foreigners, since 2012. I love my work and that is why I prefer to say... that I am a linguistic and cultural ambassador and not just a teacher. I have lots of experience with young people as well as with adults of all levels (from the basic to the superior level (initial, intermediate, advanced and superior: C2). Classes are generally OTO (one to one) and focus on the conversation and the needs of the students. I usually teach online and in presence because I also work in a language school. Read more
Italian teacher and translator
I teach: Italian
Hello EverybodyMy name is Luisa and I teach Italian for foreign students, English, French and German for Italian students Since... 1994, I have dedicated myself to translating and teaching thanks to my travels, abroad studies, foreign reading and writing. I provide fun and customized lessons based on the student's goals. I also triy to minimize English speaking during the lessons. I give homework exercises, and my lessons are intermixed with grammar, conversation, customs and traditions. My goal is to make certain that each student finds learning Italian exciting.I am available for any explanations also via e mail Read more
Italian and German as a foreign language
I teach: German, Italian
Hi! I am Donatella, I'm Italian and I have been living in Vienna since 2009. I teach Italian and German as a foreign language. I really... like teaching and I enjoy it! Every day I have the great chance to work together with people with different ages, backgroung and learning goals. Thanks to my job I can broaden and deepen my knowledge and skills and of course meet people from all over the world.Foreign languages represent my first interest, as a learner too. After having experienced a distance learning course I find the e-learning a personal, specific and practical method to learn, improve or polish up a foreign language! I would be glad to hear from you! Read more