Italian preposition "di" (of, from,...)
The preposition di (of) has a lot of uses in Italian
When di indicates possession, it translates as of or as the Saxon genitive.
|La macchina di Giancarlo||Giancarlo's car|
|Le strade di Firenze||The streets of Florence|
When di indicates an origin, it translates as from or of.
|Essere di Venezia||To be from Venice|
|I vini d'Italia||The wines of Italy|
When di specifies the contents of something, it translates as of.
|Un bicchiere di vino||A glass of wine|
|Una scatola di cioccolatini||A box of chocolates|
When di indicates a topic, it usually translates as about.
|Parlare di calcio||To speak about soccer|
|Un libro di francese||A book about French (a French book)|
Materials or ingredients
When di indicates a material or an ingredient, it doesn't translate and it is not included in the English sentence.
In Italian the noun or the adjective indicating the material or the ingredient follows the preposition whereas in English it precedes the noun it refer to.
|Una casa di mattoni||A brick house|
|Una torta di cioccolato||A chocolate cake|
Cause or reason
When di indicates a cause or reason, it translates as of.
|Morire di sete||To die of thirsty|
|Essere stufo di ripetere lo stesso concetto||To be tired of repeating the same concept|
Measure or quantity
When di indicates a measure or a quantity, it doesn't translate and it is not included in the sentence.
The noun and the adjective indicating the measure or the quantity precede the noun they refer to.
|Una corsa di dieci chilometri||A ten-kilometer race|
|Un pacco di due chili||A two-kilogram package|
Part of a group
When di indicates a part of a group, it translates as of.
|Alcuni di voi cantano bene||Some of you sing well|
|Alcune di loro sono saggi||Some of them are wise|
Time expressions (parts of the day)
When di indicates time expressions, it usually translates as in or during (+ the).
|Di mattina||In / During the day|
|Di pomeriggio||In / During the afternoon|
|Di sera||In / During the evening|
Be careful! Di notte → At night
When di is used in comparison forms, it usually translates as than, of or in.
|Firenze è più piccola di Roma||Florence is smaller than Rome|
|La Russia è lo Stato più grande del mondo||Russia is the biggest country in the world|
In the following table you can find a list of typical Italian expressions that are introduced by the preposition "di".
|d'(di) accordo con||in agreement with|
|di bene in meglio||better and better|
|di cattivo umore||in a bad mood|
|di male in peggio||from bad to worse|
Practise with a private teacher on Skype!
- Private Skype lessons
- Learn any topic
- Flexible appointments
I teach: English, French, Italian
Italian is my mother tongue.I carry out different kind of lessons, aimed at those who want to live in Italy or travel; but also for... students (or PhD or Teachers) who need to learn italian to read and speak fluently (to read original manuscript, to speak at conferences, seminars etc). Read more
Italian, English, Spanish Private Lessons for Everybody
I teach: English, Italian, Spanish
Dear all,Would you like to learn a new language such as Italian, English or Spanish in a smooth, accessible and fun way? Then, it would be a... great idea to embark on an exciting journey together!My big priority is to make sure that my students will learn a new language and get much more familiar with a new culture as fast as possible by doing dynamic and funny activities which suit everyone’s needs and passions. Song lyrics, texts from your favourite books, literature, parts of movies, news, TV series, traditional recipes may be only some of the instruments that we can use in order to make the learning process more efficient and focused on using the new language in different fields.I have a Bachelor’s degree in Languages and Literature from the University of Verona (Italy) and a Master’s Degree, cum Laude, in Languages and Media from the University ‘Cattolica’ in Milan (Italy) and Chapman University in Orange, California (USA).If you are a proper beginner, if you already know a few words but you don’t dare to speak to anyone yet, if you are already very confident with the language but you still want to get to a higher level of proficiency, if you want to know better about one of these cultures, than this is a perfect course for you.A nice introductory chat can help both of us to understand which is the starting level and which is the goal of the course in order to tailor a proper class according to your need.Join the course and you will be immediately immersed in a new culture and in a heartbeat you will speak a new language!See you soon!Maddalena Read more
Translator and teacher
I teach: Italian
Hello EverybodyMy name is Luisa and I teach Italian for foreign students, English, French and German for Italian students Since... 1994, I have dedicated myself to translating and teaching thanks to my travels, abroad studies, foreign reading and writing. I provide fun and customized lessons based on the student's goals. I also triy to minimize English speaking during the lessons. I give homework exercises, and my lessons are intermixed with grammar, conversation, customs and traditions. My goal is to make certain that each student finds learning Italian exciting.I am available for any explanations also via e mail Read more