If a subject of a sentence acts upon an object, the sentence is written in the active form.
Ona čita knjigu. - She reads a book.
An alternative to this sentence structure is the passive voice. The passive voice means that the action is performed over the subject.
Knjiga je pročitana. - The book is read.
In Croatian language the passive voice is formed in two ways:
The auxiliary verb "biti" in any active tense form + passive verbal adjective
Brod je bio izgrađen. - The boat was build. (In the past tense)
Ona će biti pohvaljena. - She will be praised.
Using the particle "se" next to the verb in it's active form
Brod se gradi. - The boat is being build.
Voda se prolijeva. - The water is being spilled.
As an example of the conjugation for every tense is chosen the verb "graditi" (to build) in the 3rd person singular. Other persons follow corresponding tense conjugation rules.
Ova kuća biva građena. - This house is being build.
Ova kuća će biti građena. - This house will be build.
Ova kuće bude građena. - This house will be build.
Ova kuća je bila građena. - This house was build.
Ova kuća bijaše građena. - This house was build.
Ova kuća bijaše bila građena prije nego sam se ja rodio. - This house had been build, before I was born.
Ova kuća bi građena u 19. stoljeću. - This house was build in 19th century.
4.1/5 from 4 reviews
Hello everbody, I am an experienced and teaching-passionate language professional offering tailor-made Croatian (all levels), ... General English (Elementary, Beginner's, Intermediate & Upper-intermediate level) and Russian (Elementary & Intermediate level) Conversation lessons as well as Business English. The lessons are structured ccording to student's needs with a variety of interesting topics. A range of different teaching materials is used. I tend to apply mostly visual aids as, according to my experience, they help students most in memorising new words and language structures. During the lessons we are focusing on further development of communication skills but we are also exploring vocabulary, grammar and culture. We read and discuss various texts, analyze grammatical issues, listen to conversations and songs, play games and quizzes and more than anything, we TALK! That makes conversation lessons always interesting, useful and likeable. As an open and friendly person with an international family and experience of life in other countries, I enjoy meeting people of other cultures. I would be happy to get a chance to help people all over the world to learn the languages I teach. Perhaps you as well? Welcome! Dobro došli! Добро пожаловать! Welkom! Read more
Hi! My name is Dora, I'm 24 years old and I live in Zagreb, Croatia. My native language is Croatian and I teach Croatian and English. I... love teaching and learning languages, translating, travelling, meeting new people and cultures and sharing the knowledge I have. Lessons are focused primarily on communication, enlarging vocabulary and improving grammar and pronounciation. We will adjust our lessons according to your needs and wishes. Let's get started! :) Read more
Hello! My name is Matea and I got my MA Degree in English and German language. However, I also teach Croatian, which is my mother tongue. I can... also teach beginners level of German language. I'm open to any topic you want to learn and explore. Lessons are focused on communication, enlarging vocabulary and improving grammar. We can adjust our lessons and teaching/learning hours according to your needs and wishes. Read more