Domande?

Consulta la nostra pagina FAQs per un'assistenza veloce.

FAQ

Non hai trovato la risposta?
Contattaci

Discorso diretto e indiretto

I nostri insegnanti

Looking for a language tutor? Contact one of our teachers!

Trova un insegnante

In questa lezione esamineremo l'utilizzo del discorso diretto e indiretto nella lingua italiana.

Ci si può avvalere di due modalità per riportare quando detto da una persona, vediamo come con la seguente tabella:

 DescrizioneEsempi

Discorso diretto

Frase riportata con le esatte parole di chi parla.
  • Natasha dice: "Me ne vado".
  • Elena dice: "Ho male alla gamba".

Discorso indiretto

Frase riportata con le parole di un narratore.
  • Natasha dice che se ne va.
  • Elena dice di avere male alla gamba.

Il discorso diretto

Il discorso diretto è quando si riportano esattamente le stesse parole dei personaggi nel modo in cui sono state pronunciate.

Per segnalare il discorso diretto si utilizzano i segni grafici quali le virgolette alte (" ") e basse (« »). Le virgolette sono sempre precedute dai due punti (:).

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

  1. Insegnanti madrelingua e verificati
  2. Lezione di prova gratis
  3. Materiale didattico incluso

Esempi:

  • Serena dice: «Sono stanca».    
  • Luca dice: «Ho fame».     
  • Annalisa ordinò: «Correte!».       

E anche possibile l'utilizzo di una lineetta dopo i due punti al posto delle virgolette.

Esempi:

  • Andrea disse: - Andiamo.
  • Sara disse: - Sono desolata.
  • Emma disse: - Ho paura!

Vediamo ora come inglobare un discorso diretto in una frase attraverso una citazione:

  • Entrammo nella stanza e Giada disse "Wow che bel posto!".

Il discorso indiretto

Il discorso indiretto, diversamente da quello diretto, riporta le parole altrui riferite da qualcun'altro ad esempio un narratore. Questo narratore riformula le parole dette dal locutore quindi senza utilizzare le stesse parole. Nel discorso indiretto non vengono usati i segni grafici ma vengono usati verbi come dire, domandare, rispondere, ecc.

In oltre per riferire ciò che è stato detto si introduce con " che ", " a ", " di ", " se ".

Esempi:

  • Serena dice di essere stanca.
  • Luca dice di avere fame.
  • Annalisa ordinò di correre.

Trasformazione da discorso diretto a indiretto

Quando si trasforma una frase da discorso diretto a indiretto bisogna tenere conto di alcuni di questi elementi subiscono delle modifiche:

  • I verbi
  • I segni grafici
  • Gli avverbi
  • I dimostrativi
  • I pronomi personali, gli aggettivi e i pronomi possessivi 

I verbi

Nel passaggio da discorso diretto a indiretto i verbi devono adattarsi al modo e al tempo della reggente.

1) Nel caso in cui il verbo della reggente sia al presente o al futuro, i modi e i tempi rimangono invariati anche nel discorso indiretto.

Esempi:

  • Marica dice: «Faccio la spesa» → Marica dice che fa spesa.
  • Luisa dice: «Farò la spesa» → Luisa dice che farà la spesa.

2) Se il verbo reggente è al passato invece:​

 Verbi al passatoVerbo della reggenteVerbo della dipendenteTrasformazione
1Presente indicativo = Imperfetto/Passato remotoAnna disse:"Ho fame"Anna disse che aveva fame
2Futuro indicativo = CondizionaleAnna disse:"Domani partirò"Anna disse che domani sarebbe partita.
3Passato prossimo indicativo = TrapassatoAnna disse:"Sono andata al mare"Anna disse che era andata al mare.
4Imperativo = Congiuntivo imperfetto/InfinitoAnna disse:"Dammi il telefono!"Anna disse di darle il telefono.
5Passato remoto indicativo Trapassato prossimoAnna disse:"Partecipai alle nazionali di nuoto in gioventù"Anna disse che aveva partecipato alle nazionali di nuoto in gioventù.
 6    Presente indicativo di una proposizione interrogativa = Imperfetto congiuntivoAnna chiese: "Chi bussa la porta?"Anna chiese chi bussasse la porta.

 

I segni grafici

Nella trasformazione da discorso diretto a indiretto i segni grafici vengono omessi.

La frase si trasforma inoltre in una proposizione subordinata.

Esempio: 

  • Anna dice: «Ho fame!»  =  Anna dice che ha fame.
  • Anna dice: «Faccio ginnastica»  =  Anna dice che fa ginnastica.

Gli avverbi

La trasformazione degli avverbi di tempo e luogo:

  • Oggi = Quel giorno
  • Ieri = Il giorno precedente/ il giorno prima
  • Domani = Il giorno seguente/ l’indomani/ il giorno dopo
  • Ora = Allora
  • Qui = Li
  • Qua= Là

Esempio:

  • Il professore disse: «Ieri si è svolta la grande riunione».  =  Il professore disse che il giorno precedente si era svolta la grande riunione.

I dimostrativi

Vediamo come si trasformano i dimostrativi:

  • Questo = Quello
  • Codesto = Quello

Esempio:

  • Anna disse: "Mi trovo qui, vicino a questo ristorante".  =   Anna disse che si trovava lì, vicino a quel ristorante.

I pronomi personali, gli aggettivi e i pronomi possessivi 

I pronomi personali, gli aggettivi e i pronomi possessivi di 1ª  e 2ª persona diventano di 3ª persona.

Esempio:

  • Anna disse: «Io vi ringrazio tutti per la vostra collaborazione».  =  Anna disse che lei ci ringraziava tutti per la nostra collaborazione.

 

enlightenedAttenzione! Alcune regole da tenere a mente:​

SituazioneDiscorso direttoTrasformazione in discorso indiretto
Indicatori temporali rimangono invariati se la frase è al presente.Anna dice: "Oggi vado al cinema"Anna dice che oggi va al cinema.

Se il soggetto della frase è sempre lo stesso è possibile utilizzare di + infinito (forma implicita).

Anna dice: "Ho fame!"Anna dice di avere fame.

Se i soggetti sono diversi si usa che + verbo coniugato (forma esplicita).

Anna dice a Sara: "Vado al mare" Anna dice a Sara che va al mare.

 


Esercizi

  1. Discorso diretto e indiretto esercizio
  2. Trasformazione da discorso diretto a indiretto: scegli l'alternativa corretta
  3. Discorso diretto e indiretto: scegli l'alternativa corretta.

Discorso diretto e indiretto esercizio


Trasformazione da discorso diretto a indiretto: scegli l'alternativa corretta


Discorso diretto e indiretto: scegli l'alternativa corretta.


Cosa dicono i nostri studenti

A differenza di altre piattaforme, tutti i nostri insegnanti vengono verificati dal nostro team di professionisti. Fidati delle esperienze dei nostri studenti.
4.97/5
Elena è un'insegnante eccellente e una persona molto simpatica. Mi sono allenato in spagnolo con Elena per un po 'di tempo dopo che mi è stata raccomandata da un amico e sono sempre stata molto soddisfatta delle nostre lezioni. Anche se non mi considero molto bravo nell'apprendimento delle lingue straniere, Elena è molto paziente e adatta le lezioni alle mie capacità, facendomi sentire a mio agio. In effetti, trovo che sia estremamente abile nel valutare esattamente dove mi trovo in un determinato momento rispetto alla mia situazione di apprendimento individuale e strutturare le lezioni di conseguenza. Penso che probabilmente avrei smesso di provare a imparare lo spagnolo se non avessi iniziato a studiare con Elena; e sarebbe stato un peccato considerare dove sono ora con la lingua. Grazie all'abile aiuto di Elena, sono estremamente lieto non solo di parlare lo spagnolo di base, ma ho anche fiducia che un giorno raggiungerò la massima conoscenza della lingua. Nessun altro metodo di apprendimento che ho provato prima di incontrare Elena è paragonabile all'istruzione individuale che ricevo da lei, che comprende la lettura; scrittura; esercizi di sviluppo; e, soprattutto, la conversazione. Essere in grado di guardare lo spagnolo adesso e farlo apparire in gran parte familiare è estremamente soddisfacente. Ho anche intenzione di studiare l'italiano con Elena dopo aver raggiunto il mio livello desiderato in spagnolo. Queste non sono cose che avrei mai immaginato sarebbe accaduto nelle fasi iniziali dei miei studi. Sono di madrelingua inglese e trovo che l'inglese di Elena sia eccellente. Non ha avuto difficoltà a istruirmi fin dai livelli iniziali in cui era necessario che un sacco di inglese fosse parlato nelle nostre lezioni, a dove siamo ora con molto meno inglese. L'amica che mi ha consigliato Elena ha imparato l'olandese da lei ed è altrettanto soddisfatta della loro esperienza. Non esiterei a imparare da Elena una qualsiasi delle lingue che insegna. Do a Elena i miei migliori consigli e la ringrazio per tutto l'aiuto che mi ha fornito.
Translated by Google Translate
Grazie per il tuo feedback, Brandon! Sono molto felice di sapere che sei così soddisfatto delle lezioni. Ho sempre creduto che tu potessi farcela e sono contento di non aver mai rinunciato. L'atteggiamento giusto e un alto livello di perseveranza sono stati le chiavi del tuo successo. È stato un piacere essere la tua guida nel tuo processo di apprendimento. So che puoi fare molto di più, quindi continuiamo verso il prossimo livello!
Translated by Google Translate
5/5
Senza dubbio uno dei migliori insegnanti con cui ho avuto il piacere di lavorare. Molto ben informato in tutti gli aspetti del bulgaro (regole grammaticali, espressioni, ...) ma anche in inglese e francese, il che aiuta ogni volta che hai una domanda più approfondita su come o perché qualcosa è come in bulgaro. Inoltre ha il suo materiale e viene sempre preparato, ma è ugualmente aperto a cambiare l'argomento di una lezione per soddisfare le tue esigenze. È paziente, positivo e non troppo accademico, il che è ciò di cui hai bisogno come bulgaro di apprendimento quotidiano per adulti. Lavoro con lui da 18 mesi e aspetto con impazienza le nostre lezioni ogni settimana.
Translated by Google Translate
La bulgara di An è notevolmente migliorata da quando l'ha ceduta un anno e mezzo fa. Ovviamente, è ovvio che sono lieto di lavorare con uno studente così entusiasta che è la prova vivente che, attraverso il duro lavoro e la perseveranza, tutti possono raggiungere i propri obiettivi linguistici. Ora sei un utente indipendente della lingua in grado di condurre con successo conversazioni dal vivo. Datti una pacca sulla schiena.
Translated by Google Translate
5/5
Ancora una lezione piena di divertimento e piena di opportunità di apprendimento. Mi piace molto la pazienza e la capacità degli angeli di adattarsi al mio processo di apprendimento.
Translated by Google Translate
Questo studente è uno dei migliori che abbia mai avuto nella mia lunga carriera di insegnante. È sempre così diligente e disposta a imparare sempre di più. Sono così felice di lavorare con lei e vedere gli immensi progressi che ha fatto da quando abbiamo iniziato a lavorare insieme. Grazie Silke!
Translated by Google Translate
5/5
Consiglio vivamente Tove. Le sue lezioni sono fantastiche e imparo esattamente ciò che mi interessa. Tove è molto amichevole, la nostra chimica va bene insieme e mi piace molto essere educato da lei.
Translated by Google Translate
Cara Anita, grazie mille per la tua bella recensione! Mi piacciono molto anche le nostre lezioni e sono così felice che la nostra comunicazione e chimica si integrino bene. Questa è la migliore condizione preliminare per una buona esperienza di apprendimento. Arrivederci!
Translated by Google Translate
5/5
Siamo una famiglia italiana residente in Francia da 3 mesi, abbiamo due bimbi di 10 anni che hanno appena iniziato a frequentare CM1. Abbiamo chiesto a Natalia di fare due lezioni alle settimana ai bimbi per velocizzare il loro apprendimento. Siamo super contenti della scelta. Nous sommes une famille italienne résidant en France depuis janvier, nous avons deux enfants de 10 ans qui viennent de commencer la CM1. Nous avons demandé à Natalia de leur donner deux leçons par semaine pour accélérer leur apprentissage. Nous sommes super contents de Natalia. We are an Italian family living in France since 3 months, we have two 10 year old children who have just started attending CM1. We asked Natalia to give the kids two lessons a week to speed up their learning. We are super happy with this choice.
I bambini di Fabrizio stanno imparando il francese molto velocemente, ho l'impressione che queste lezioni online siano state utili per loro e sono sicuro che padroneggeranno facilmente la lingua. Sono molto interessati all'apprendimento.
Translated by Google Translate
5/5
Daniela è un'insegnante molto simpatica e vivace che ha il talento di farti sentire subito a tuo agio. Le sue lezioni sono un bel mix di conversazione e teoria. Ancora e ancora è una bella ora da non perdere !! Grazie Daniela !!
Translated by Google Translate
Cara Hilde, grazie mille per le tue parole. Sono contenta che tu sia soddisfatta del nostro tempo insieme. Continuerò a fare del mio meglio per farti praticare il tuo bell'italiano in modo allegro e sereno :-)
5/5
È sempre un piacere avere lezioni di inglese con Corinne. Le lezioni sono sempre molto divertenti ed estremamente interessanti riguardo agli affari correnti e sfortunatamente il tempo finisce sempre troppo presto. Molto raccomandato.
Translated by Google Translate
Grazie Danilo. È sempre un piacere avere lezioni con te e ho apprezzato le nostre molte conversazioni insieme. E che gioia che nel tempo sono diventati più facili da capire per entrambi! : D
Translated by Google Translate
5/5
Carmen è davvero preparata e molto molto simpatica. Ti prende per mano e ti introduce alla lingua portoghese in un modo davvero piacevole. Ho imparato 3-4 frasi già nella prima lezione!
Translated by Google Translate
Fabia è una studentessa molto simpatica e impara molto velocemente. È un piacere insegnarle come le piace davvero imparare una lingua difficile come il portoghese e ha migliorato molto.
Translated by Google Translate
5/5
È stato molto bello prendere una lezione da Theano (Anny). È adattabile al livello dello studente ed è pronta ad aiutare lo studente, se necessario. È un'insegnante amichevole e premurosa!
Translated by Google Translate
Σ 'ευχαριστώ πολύ Μέγκαν! Sono contento che tu abbia avuto una bella esperienza e che ti sia piaciuta. La tua eccitazione per l'apprendimento del greco mi motiva ancora di più :)
Translated by Google Translate
5/5
Marissa è un'insegnante molto professionale in grado di mettere a proprio agio lo studente. È precisa, efficace ed orientata al raggiungimento degli obiettivi: consigliatissima.
Grazie mille Paola !!! ADORO lavorare con voi ragazzi e mi sono goduto ogni momento. Anche dopo questo breve periodo, possiamo già iniziare a vedere alcuni cambiamenti. :-)
Translated by Google Translate
5/5
Ho avuto molte lezioni con Luisa e non vedo l'ora di vederle. Iniziamo chiacchierando sugli eventi della settimana passata e li trasferiamo su Espresso, che trovo molto utile come una buona recensione del materiale che ho fatto in passato. Spesso vengono utilizzate parole aggiuntive che non avevo mai incontrato prima. Luisa è sempre un piacere parlare ed è un'insegnante gentile e simpatica. Mi corregge delicatamente e offre parole o significati utili quando appropriato.
Translated by Google Translate
Caro Martin, grazie mille! È un piacere prendere lezioni con te. E grazie mille per il tuo suggerimento su film Us (Just Mercy) o libri Us
Translated by Google Translate
5/5
Ho avuto la mia prima lezione un paio di giorni fa e tutto è andato benissimo! Karin era attenta, trasmettendo il suo positivismo e aiutandomi con ogni dubbio che avevo. Si concentra davvero sull'insegnamento di come pronunciare e parlare una lingua, quindi questo è davvero interessante per me, praticarlo ed essere in grado di usarlo nel mio giorno per giorno. La consiglio davvero a tutti coloro che vogliono imparare una nuova lingua :)
Translated by Google Translate
Ciao Alba! Grazie mille per la tua meravigliosa recensione! Mi è piaciuta anche la nostra classe e ti auguro buona fortuna con tutti i tuoi progetti futuri :-)
Translated by Google Translate
5/5
Un'insegnante preparata e gentile, pronta ad insegnare con pazienza e buon umore. Mi ha fornito materiali molto utili per studiare e ripassare anche dopo la lezione. La consiglio a chiunque voglia imparare una lingua con un sorriso. Grazie Silvia :)
Grazie tante della recensione Chiara! E stato un vero piacere avere questa lezione con te. Ti auguro un bel viaggio con la lingua tedesca!
5/5
La lezione con Celia è stata perfetta! Era puntuale, gentile e il suo metodo di insegnamento è efficace e divertente. Ha iniziato la lezione con alcuni "giochi" per conoscersi e poi abbiamo discusso di un articolo che ha fornito. Il tempo della lezione è passato molto velocemente e ho imparato un nuovo vocabolario. Assolutamente raccomandato.
Translated by Google Translate
Grazie mille, nota! Sono felice di sapere che ti è piaciuta la nostra lezione e non vedo l'ora di averne di più nel prossimo futuro! Saluti!
Translated by Google Translate
5/5
Ekaterina scrive nuove parole e frasi apprese durante la lezione. Ha un atteggiamento molto carino e un grande accento! Un piacere lavorare con ... sì, anche in tedesco !!!!!
Translated by Google Translate
Cara Silvia, grazie mille per il tuo feedback! È un vero piacere avere lezioni con te e spero che le troverai utili!
Translated by Google Translate
5/5