Vietnamese sayings (life, love and new year)
Sign up for free to get all information about private lessons and our available group courses (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Sign up for free Course informationsSign up for free to get all information about private lessons and our available group courses (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Sign up for free Course informationsWe offer both private lessons and organized group courses
Sign up for free to get all available courses or contact one of our teachers yourself!
Our offer
This final chapter discusses common sayings about life, love and the new year in Vietnamese. The general Vietnamese person is spiritual and superstitious. We tried to gather Vietnamese sayings, their literal translation or their English equivalents. Furthermore, we provide you with an explanation of the meaning.
Here is a selection of wisdom about life:
Saying | Translation | Meaning |
---|---|---|
Bán an em xa mua láng giềng gần. | Trade distant relatives for close neighbour. | Those who live near you are most helpful, especially in emergencies, when blood-related people are far away and unable to deliver instant help. |
Mèo khen mèo dài đuôi. | The cat praises cats’ tails to be long (beautiful). | Humans have the inclination to be conceited, seeing objects belonging to them are the best |
Đừng chế nhạo người. | Laugh and the world will laugh with you. | |
Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng. | Tell me with whom though goest, and I will tell what though doest. | If you live in a bad environment, you will be so influenced; if you live in a good environment, you will be so influenced. |
Take online language lessons with a professional teacher
Here are some psychological sayings about love.
Saying | Translation | Meaning |
---|---|---|
Yêu ai yêu cả đường đi. | Someone they love and the road that bears that person’s footprints. | If you love someone, you also love that road. |
Bao lâu vắng mặt khát khao, bao giờ gặp muốn cào mắt ra. | Away, one feels longing; now, face to face, one wants to scratch off the other’s face. | Someone who alternately idealises then devalues his/her loved one. |
Đen tình, đỏ bạc. | Lucky at cards, unlucky in love. | If you frequently win at card games, you will not have happy love affairs. |
There are two new years celebrations in Vietnam. The normal (solar) year is celebrated like in the rest of the world on the 31st of December. The Vietnamese place more value in Tết, the end of the lunar calendar.
Vietnamese | English |
---|---|
Chúc mừng năm mới. | Happy (Lunar) New Year. |
Cung chúc tân xuân. | Gracious wishes of the new spring |
Sống lâu trăm tuổi. | Long life of 100 years: used by children for elders |
An khang thịnh vượn. | Security, good health, and prosperity. |
Vạn sự như ý. | All wishes come true. |
We are finally at the end of our Vietnamese course for beginners. Hopefully, this course was helpful in providing you with insights into the Vietnamese culture. You will be able to have basic conversations in Vietnamese and know your way around effortlessly.
Unlike in other platforms, all our teachers are manually verified by our professional team. Trust in the experiences of our students.
Hi everybody, my name is Tra My, I have been living in Barcelona for 5 years. I speak Spanish, English, Vietnamese, a little Portuguese and Chinese. I have 4-year experience of teaching Vietnamese language to foreigners. However, I think language is not enough. If you would like to travel, study, work, live in Vietnam, or just look for a Vietnamese partner, you need to know more about Vietnamese culture. Additionally, I was working as a lawyer in Vietnam, so I can advise you on how to start a business in Vietnam and obtain residency permits. We will talk together about it in my classes. I will accompany you from knowing nothing about Vietnam until you can negotiate the price with the Vietnamese people :) I look forward to seeing you in my classes!
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
I am happy to have found My to teach me Vietnamese. She's nice and she can adapt her lessons according to your needs. I definitely recommend this teacher !
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Learning with a system and joy.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Because of its linguistic relationship with English, Norwegian is relatively easy to learn for people with a knowledge of English. About a third of the vocabulary can be understood by everyone either immediately or after a few lessons. The grammar is simpler than in German or Dutch, for example. The best prerequisites for learning this wonderful language!
My lessons are aimed at beginners and advanced learners (A1-B2).
I practise modern language teaching methods that I learned at the Folke University in Bergen. This means:
- We learn by talking a lot to each other
- We will work with images that encourage us to speak
- We are not bothered by mistakes, but rather enjoy new words and success stories
- We learn new words, spellings, sentences and pronunciations by building on what we already know
- We take grammar seriously where it is important. We don't let it limit us
- We learn easiest when we have fun and enjoy it.
Regardless of whether you are preparing for a job interview, are thinking of emigrating or are just there to enjoy the matter: My lessons adapt to your wishes.
The first introductory lesson is free. If you book several hours at once, you will receive a discount.
--------------------------
I was born in Luxembourg and have lived in Bergen / Norway for over 10 years. I work as a historian in a UNESCO World Heritage Museum and am in daily contact with Scandinavian history and the Norwegian language. I originally studied Scandinavian Studies, Medieval History and Archeology in Germany and Norway. I learned Norwegian about 20 years ago and taught for several years at the University of Bonn / Germany and the Folke University in Bergen / Norway. I speak 5 languages and can also read some historical languages (including Old Norse).
These experiences will make learning Norwegian a lot easier for you. I know the pitfalls that await foreigners and which donkey bridges work well. My cultural-historical knowledge will not only give you an understanding of Norwegian culture and way of life, but will also help you in a practical way to be able to easily remember strange words and formulations at first glance and not to get lost in the thicket of countless dialects.
I am looking forward to our collaboration!
Vi snakkes,
Tom
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Specialized in teaching for many years, in him you will find a well prepared, expert, friendly and inspiring teacher with a creative and at the same time simple teaching method.
This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Hi, my name is Ayşegül. I graduated from Hacettepe University in the department of English Language Teaching. I'm an English teacher in a private institution now. I can teach both English and Turkish.
First and foremost, I want to start with one of my favourite quotation from Richard Henry Dana(!) (I'm not sure whether this quotation belongs to him or not, but I liked it. :) “He who dares to teach must never cease to learn.” First of all, we as teachers must improve ourselves about everything such as cultural knowledge, technology, best seller books new novels etc. We should keep up with the times and try to understand our students.
Then we should know students’ interests, needs, backgrounds and their level of English / Turkish. If we know the aforementioned things, it would be easier for us to decide what kind of materials we can use to attract their attention. Also, one of the key points is that we should motivate the students to learn. As teachers we should teach our students why they learn language/grammar/vocabulary etc. rather than just memorization. Regarding teaching methods we can use student-centered methods. We should use examples from real life so they can broaden students’ knowledge. Also using examples from real life, help students to internalize the examples. I strongly believe that we should make our students acquire the language from all aspects including reading, listening, writing, and speaking.
All in all, as a teacher we have lots of things to do. One of our most important responsibilities’ is to help students to understand that they have enough power and capacity to learn a language if they are determined enough....
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
I have been Aysegul's student for 6 months and I have thoroughly enjoyed the experience. You can immediately tell she has a passion for language and education which is very encouraging. She always provides context and additional information around Turkish culture which helps you understand the background of what you are learning and also helps you connect with what you've learnt. I would absolutely recommend Aysegul for beginners, intermediate or advanced students looking for a kind, patient and knowledgable tutor.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
-About Me
Hi! My name is Daniel. I'm 26 years old and I currently live in Seville, Spain. I have been teaching Spanish for 4 years now because I love to teach my language and culture to others. I'm interested in movies, especially french cinema of Nouvelle Vague, literature and music of all genres.
-Me as a Teacher
I graduated in Hispanic Philology with a master’s degree in Teaching Spanish as a Second Language at University of Sevilla with more than 3 years of experience teaching Spanish to students from different nationalities, countries, ages and levels (from absolutely begginer to C2).
I have worked with USA and Erasmus university students, refugees with any knowledge of Spanish, British, Chinese or Koreans students, among others. For doing that I have prepared personalized lessons based on the needs and interests of the students.
Also, I’m an official DELE Examiner certified by Instituto Cervantes who has helped a lot of students to get their Spanish level certificated in different levels.
-My Lessons & Teaching Style
-Very communicative lessons adapted to the needs and interests of my students.
-Personalised lessons based on each student and their goals.
-Lessons about conversation, gramar, culture…
-My main goal is to help you to speak Spanish with confidence and fluently.
-Access to all the material used.
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Daniel has over 4 years of teaching experience. He has experience in teaching online, offline and to people from all different cultural backgrounds. He teaches all levels from A1 to C2. Furthermore, he has a broad variety of learning materials available for each level. You will surely learn a lot from him!
This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Hello, my name is Corinne and I am a qualified ESL English teacher from England. I have been teaching in classrooms and online for over 3 years and I have many satisfied students.
My lessons are student-centred and usually take place on Skype. I treat every student as an individual and tailor my lessons to meet their goals. I use a variety of text books and free online resources including exercises, articles and videos. I usually give out a little homework at the end of each lesson to reinforce what we have done together.
In your first lesson, we will discuss your needs and check your current level. From this, we can decide what sort of lessons will suit you the best. Perhaps you struggle with grammar and sentence structure? Perhaps you need to practice English for a specific purpose, like understanding lectures, making phone calls at work, or travelling? Or perhaps you need a structured course so that you can learn English step by step?
Whatever you need, I’m here to help. I see it as my job to make you feel safe, build your confidence and make your lessons enjoyable. I look forward to hearing from you and to helping you on your path to speaking better English. Book your first lesson now and let’s get started.
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Corinne is a kind, professional teacher and a great person! I strongly recommend her excellent lessons.
Corinne P.Thank you, Anastasiia!
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Hello everyone! I am Vanessa and I am 30 years old. I graduated in Modern Literature at the University of Bologna and I have a Master's degree in Science of Religions obtained at the University of Padua intrateneo with Ca' Foscari. I started tutoring Italian a few years ago mainly to high school kids, who got very good results; this past year I have been teaching adults and children.
When I lecture with children, I like to make sure that they choose how they prefer to lecture, and I propose to them a nice talk on a topic of their choice, or to read a simple story in Italian, or to play some didactic game to better remember the Italian terms seen before.
With adults who prefer a more theoretical approach, I try to identify the topics in which they have the most difficulty and propose a lesson about it; I use small examples to allow the student to test what they have understood so far. I also provide the notes about the lesson.
If a more practical approach is preferred, I propose a conversation on a topic of choice, writing down the new words and making them available to the student.
I hope you will want to learn Italian with me!
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Vanessa is a very organised and joyous teacher. She structures her lessons based on the student needs, level and age. The material she uses is personalised and interactive.
This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
My name is Debi and I’m from Germany. I am an A1 to C2 level German teacher and have 5 years of teaching experience.
During my studies of educational science, I gave individual tutoring and helped students to catch up on their learning as well as to improve their performance results.
Furthermore, I offered German language courses to adults of various educational and professional backgrounds and helped them to achieve their desired learning goals. Many of my students started as beginners and were able to reach C1 level in less than 12 months.
The students gave me as feedback that I can convey knowledge content well and understandably.
For this reason, I want to help you to increase your level of German in a very short time.
Teaching materials:
• Deutsch Hören & Sprechen
• Grammatik & Wortschatz
• Worksheets
My lessons:
My teaching style is a mix of direct learning and task-based learning.
In my lessons, you are encouraged to always speak, so that you can learn the language naturally. If you make mistakes, I will gently correct you. From time to time, you will be able to improve your German-speaking skills. You will also be asked to write short essays about a certain topic or a special event in your life. This can be done as homework or during the lessons, if there is still some time left for it.
Furthermore, you will complete a variety of image and video-based assignments which will help you to acquire new structures, forms, and vocabulary in German.
Subjects
Conversational German
• Practise of basic & advanced German conversations.
• Practising role plays with script.
German for Beginners
• Learn basic German vocabulary.
• Basic German grammar and sentence structure.
• Form basic German sentences.
Intensive German
• Improve your German language skills with text and listening comprehension exercises.
• Advanced conversation practice.
International certificates A1-B2
• Get to your next desired level in German.
• A1-B2 intensive course.
• Exam preparation for international certificates.
TestDaF/ Goethe
• B2-C1 intensive German course.
• Test your knowledge with example tests.
• TestDaF/Goethe exam preparation.
General German
• Learn basic German vocabulary.
• Practise basic German conversations.
• Text and listening comprehension.
German for children
• German for beginners and advanced learner with image-based learning materials.
• Homework help.
• Exam preparation.
German as a Subject
• Exam preparation
• Homework help
• Grammar and text comprehension exercises.
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Debi is a very organised and experienced teacher. The learning material she uses during class us very rich and well structured.
This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
I am from Calabria, but over the years I have felt at home in various places. In each one I have searched for my way and in the end in each one I have found little clues that have allowed me to understand that I want to teach my language to those who do not yet know it.
I have always loved the word, its power and the infinite possibilities it offers; at first I only thought of writing it down but there was still something missing. What use is the word if it is not shared, if it does not become an opportunity for exchange between cultures, or better, between individuals?
So, between one suitcase and another, I graduated in Italian literature and specialised in journalism, then I obtained the Ditals II from the University for Foreigners of Siena and the two-year specialisation school as a teacher of Italian to foreigners at the same university.
I have been teaching Italian for more than ten years: in Italy in state schools, in schools for adult migrants (Cpia in Modena and Rome) and in public schools; abroad at the Dante Alighieri in Valletta and at the University of Cork.
I have a passion for music, cinema, documentaries and photography, different mo(n)es which allow me to learn and tell stories.
Step by step I have become more and more aware of how much I love this job which has given me the opportunity to meet wonderfully unique people, now very often friends.
I look forward to sharing more details of my experience and motivations with you. Thank you for your time consideration.
Sincerely,
Federica Lento
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Just great experience! Thank you. To be continued. What a nice and easy platform. Good and interesting teacher.. Congradulations. Nina
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
I am a certified TEFL teacher and have taught ESL for the past three years. I can help you become more confident in speaking the English language which I believe is one of the most important parts of learning a language. If you want to pass exams I can also help you prepare for them and create lessons focused on listening, writing, oral and reading. I love traveling and if you are interested we can talk about the difference in cultures or any known sites in that country. We can speak about any categories you choose from politics to nature, I can build a class on that. I will help you in any way you can from beginners to advance I want to help you learn English!
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
I liked the conversion we had - teacher changed topic few time topic in the right direction and it help very much for speaking.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Maria has experience in teaching spanish lessons and is very well structured. I really recommend her to everybody.
This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Hello, I am Daniela, a qualified teacher of Bulgarian as a foreign language. I am originally from Sofia, Bulgaria. I have a passion for languages; I speak fluent English and Spanish, Czech and Slovenian. I have a very practical approach to languages. My method is very communicative and gives lots of initiative to the student - I teach through real-life situations and role plays, so my students start speaking from the first lesson. I am always interested to understand your motivation why learn Bulgarian and adapt fully to the needs and likes of each student. I make my lessons fun and enjoyable for every student, as I believe it is very important for the student to enjoy learning, and to be looking forward to the next class. Many times we discuss culture, traditions, history and all kinds of topics that the student is interested in, and in this way, progress comes much faster.
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
I enjoy learning Bulgarian with Daniela. She has a very practical, communicative approach to teaching, we make a lot of conversation and this helps me to begin speaking Bulgarian with ease and more confidence. Besides she adapts to what I want to learn, brings topics and content of interest, and I have learned a lot about Bulgarian history and traditions in our lessons, too. I would definitely recommend her as a teacher. Many thanks !
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Hi everyone!
My name is Daniela, I am Italian and I come from a small town in Sicily, Southern Italy. I am a qualified Italian language teacher and a CELI examiner! I work in two language schools teaching Italian and I also teach English at school.
I love foreign languages, translating, reading and listening to music. Are you ready to start your language learning path with me? We are going to learn many things and to talk a lot, if you allow me to! Don’t worry if you’ve never studied the language before: everyone can attend my classes – from beginner to advanced students. You just need passion for what you're going to do and... a good Internet connection. Materials are provided by me!
See you online!
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Daniela is a wonderful teacher. I really had difficulty properly expressing myself in Italian. Daniela not only tought me the basic rules of Italian grammar, but more importantly, during our many conversations in Italian, she helped me express myself much better and with confidence. I still have some path to go, particulalry deepening my knowledge of grammar. The next phase that I will start in a couple of months will focus on perfectionning that. I hope Daniela will find the time to work with me again
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Hello everyone! My name is Maryna, and I am passionate about teaching my native language (Ukrainian).
For those of you who find it boring to learn languages without context, I also explain the historical, cultural and ethnic background, which influenced the development of the Ukrainian language. I want you not only to understand and to be able to speak the language but also feel its beauty and melody.
I am a professional teacher of the Ukrainian language, and I would be glad to help you with learning.
I have 5 years of teaching experience.
If you are looking for a professional and cheerful teacher, do not hesitate to text me.
My teaching methods: the communicative approach, task-based method, engage-study-activate.
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
she is a young professional teacher, she has a very high knowledge of grammar and rules and a nice way of teaching.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Hello! Ciao! こんにちは!My name is Maria Alessia and I'm a language enthusiast from Italy. If you are learning Italian or Japanese, you are in the right place. I have teaching experience with students from all over the world, from 7 to 60 years old, studying a foreign language for different reasons. Are you learning a new language for study or work-related reasons? Do you want to chat with locals during a trip? Do you need help sitting a language proficiency test? Or maybe you just want to enjoy your favourite TV series without subtitles?
Whatever your reason and your current proficiency level are, I've got you covered: I offer you customised lessons, with learning materials and teaching strategies suited to your needs. Apply for your trial lesson now and let's find out your ideal class together.
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Maria Alessia is a teacher with great experience, teaching students from different levels and with different purposes for English, Italian and Japanese. She adapts her method to the needs and wants of each different student, and for language certificate preparations too.
This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Hi everyone!
My name is Daniela, I am Italian and I come from a small town in Sicily, Southern Italy. I am a qualified Italian language teacher and a CELI examiner! I work in two language schools teaching Italian and I also teach English at school.
I love foreign languages, translating, reading and listening to music. Are you ready to start your language learning path with me? We are going to learn many things and to talk a lot, if you allow me to! Don’t worry if you’ve never studied the language before: everyone can attend my classes – from beginner to advanced students. You just need passion for what you're going to do and... a good Internet connection. Materials are provided by me!
See you online!
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Daniela is a great teacher, she is helping me with my Italian. The lessons always fly by because it it so easy to talk with her. She makes you feel very at ease and has a great way of keeping the conversation going, while in the meantime keeping an eye on explaining grammatical things and making sure you improve your vocabulary each time. Therefore the lessons have a nice balance between being very enjoyable as well as informative, which makes the learning process proceed at a very consistent pace. Definitely can recommend Daniela!
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials