Vietnamese sayings (life, love and new year)
This final chapter discusses common sayings about life, love and the new year in Vietnamese. The general Vietnamese person is spiritual and superstitious. We tried to gather Vietnamese sayings, their literal translation or their English equivalents. Furthermore, we provide you with an explanation of the meaning.
Sayings about life
Here is a selection of wisdom about life:
|Bán an em xa mua láng giềng gần.||Trade distant relatives for close neighbour.||Those who live near you are most helpful, especially in emergencies, when blood-related people are far away and unable to deliver instant help.|
|Mèo khen mèo dài đuôi.||The cat praises cats’ tails to be long (beautiful).||Humans have the inclination to be conceited, seeing objects belonging to them are the best|
|Đừng chế nhạo người.||Laugh and the world will laugh with you.|
|Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng.||Tell me with whom though goest, and I will tell what though doest.||If you live in a bad environment, you will be so influenced; if you live in a good environment, you will be so influenced.|
Sayings about love
Here are some psychological sayings about love.
|Yêu ai yêu cả đường đi.||Someone they love and the road that bears that person’s footprints.||If you love someone, you also love that road.|
|Bao lâu vắng mặt khát khao, bao giờ gặp muốn cào mắt ra.||Away, one feels longing; now, face to face, one wants to scratch off the other’s face.||Someone who alternately idealises then devalues his/her loved one.|
Đen tình, đỏ bạc.
Lucky at cards, unlucky in love.
|If you frequently win at card games, you will not have happy love affairs.|
New years sayings
There are two new years celebrations in Vietnam. The normal (solar) year is celebrated like in the rest of the world on the 31st of December. The Vietnamese place more value in Tết, the end of the lunar calendar.
|Chúc mừng năm mới.||Happy (Lunar) New Year.|
|Cung chúc tân xuân.||Gracious wishes of the new spring|
|Sống lâu trăm tuổi.||Long life of 100 years: used by children for elders|
|An khang thịnh vượn.||Security, good health, and prosperity.|
|Vạn sự như ý.||All wishes come true.|
We are finally at the end of our Vietnamese course for beginners. Hopefully, this course was helpful in providing you with insights into the Vietnamese culture. You will be able to have basic conversations in Vietnamese and know your way around effortlessly.
Practise with a private teacher on Skype!
- Private Skype lessons
- Learn any topic
- Flexible appointments
French, English & Dutch - All levels
I teach: Dutch, English, French
Hi! My name is Bart, I am 31 years old, live in Amsterdam and I'm an advanced English/French/Dutch speaker and teacher. Having lived in... several countries I know what it's like to learn a foreign language and how challenging this can be. During our lessons I will explain how to deal your language difficulties and simplify them for you.I offer teaching for:ENGLISH:- Levels/exams A1,A2,B1,B2,C1- English for high school and students - To improve your English for other reasons (ex: English family, to be more comfortable making conversation, practical/social English) FRENCH:- Levels/exams A1,A2,B1,B2,C1- French for high school and students - To improve your French for other reasons (ex: French family, to be more comfortable making conversation, practical/social French) DUTCH:- A1, A2, B1, B2, C1, C2 levels/exams (including 'INBURGERINGSCURSUS')- Dutch for high school and students- Improving Dutch for OTHER REASONS(Dutch family, just to make conversation, to develop practical/sociallanguage skills etc.)How I teach:1 - Your level and objective(s)At the start we will discuss your level and objectives. This way I can efficiently give you the help that you need. 2 - Open communicationI have an open way of teaching in which I encourage students to keep telling me what their difficulties are or where they would like to improve. In my experience this saves a lot of time and also makes the lessons more fun.3 - Simplify instead of complicateI am good at listening and understanding why students are having difficulties with certain issues. This way I can simplify the issue and teach you Dutch in an easy and understandable way.4 - InvolvedI am involved with my students' objectives and am constantly looking for the best and most efficient way to make progress. I am a positive and optimistic person and this is also how I teach. I focus on how to do it right instead of wasting too much time on why something is wrong. I also prefer to simplify rather than to complicate issues. This creates a pleasant learning atmosphere and makes our lessons more productive and fun.At the same time I am also quite competitive. Once you share your goal(s) or expectations with me I will make sure that we do what it takes to achieve and hopefully exceed them.The reason why I like teaching so much is because I enjoy showing people what they are capable of and to help them achieve their goals. At the same time I am becoming a better teacher after every lesson so, in fact, you are also teaching me :) Read more
German Classes for TestDaf, DaF
I teach: German
Hello, my name is Claus !For many years I teach students from all over the world as a professional teacher of the German language. With a lot of... experience and patience I lead my students to their to teach successfully and with fun. I offer you general language courses of A1-C2 with test preparations, as well as courses in Business German (prerequisites are language proficiency in German from level B1 +!). Read more
This teacher is one of our premium members. A premium teacher is very motivated to provide an excellent learning experience.
German native teacher for German and Spanish classes
I teach: German, Spanish
I am Marcus Hartmann, 30 years old and I have been living in Cali, Colombia, for more than four years. There I work as a German teacher for... Spanish-speaking people, young and old. I love the German language and develop many modern methodologies to make the German more playful and easier to learn. I also run a blog and a Facebook page, where I present many tips and tricks that make learning German easier. I teach German for all levels and Spanish for beginners. Read more