Exercise on proverbs in Italian - Single choice set
Choose the right translation.
1. To make a storm in a teacup
Affogare in un bicchier d'acqua
Gallina vecchia fa buon brodo
2. To have bats in the belfry
Avere grilli per la testa
E' nato con la camicia
3. Any Tom, Dick or Harry
Tizio, Caio e Sempronio
Il lupo perde il pelo ma non il vizio
4. Don't count your chickens before they are hatched
Non vendere la pelle dell'orso prima che sia morto
Non tutti hanno gli stessi gusti
5. The leopard cannot change his spots
Il lupo perde il pelo ma non il vizio
Paese che vai usanza che trovi
6. One man’s meat is another man’s poison
Non tutti hanno gli stessi gusti
Uomo avvisato, mezzo salvato
7. Better late than never
Meglio tardi che mai
Meglio prevenire che curare
8. Forewarned is forearmed
Uomo avvisato, mezzo salvato
Sano e salvo
9. Do it yourself, it's three times better
Chi fa da sé fa per treChi la fa l'aspetti
10. He was born with a silver spoon in his mouth
E' nato con la camicia
Il lupo perde il pelo ma non il vizio
Practise with a private teacher on Skype!
- Private Skype lessons
- Learn any topic
- Flexible appointments
Italian Teacher
I teach: English, French, Italian
Italian is my mother tongue.I carry out different kind of lessons, aimed at those who want to live in Italy or travel; but also for... students (or PhD or Teachers) who need to learn italian to read and speak fluently (to read original manuscript, to speak at conferences, seminars etc). Read more
Italian, English, Spanish Private Lessons for Everybody
I teach: English, Italian, Spanish
Dear all,Would you like to learn a new language such as Italian, English or Spanish in a smooth, accessible and fun way? Then, it would be a... great idea to embark on an exciting journey together!My big priority is to make sure that my students will learn a new language and get much more familiar with a new culture as fast as possible by doing dynamic and funny activities which suit everyone’s needs and passions. Song lyrics, texts from your favourite books, literature, parts of movies, news, TV series, traditional recipes may be only some of the instruments that we can use in order to make the learning process more efficient and focused on using the new language in different fields.I have a Bachelor’s degree in Languages and Literature from the University of Verona (Italy) and a Master’s Degree, cum Laude, in Languages and Media from the University ‘Cattolica’ in Milan (Italy) and Chapman University in Orange, California (USA).If you are a proper beginner, if you already know a few words but you don’t dare to speak to anyone yet, if you are already very confident with the language but you still want to get to a higher level of proficiency, if you want to know better about one of these cultures, than this is a perfect course for you.A nice introductory chat can help both of us to understand which is the starting level and which is the goal of the course in order to tailor a proper class according to your need.Join the course and you will be immediately immersed in a new culture and in a heartbeat you will speak a new language!See you soon!Maddalena Read more
Translator and teacher
I teach: Italian
Hello EverybodyMy name is Luisa and I teach Italian for foreign students, English, French and German for Italian students Since... 1994, I have dedicated myself to translating and teaching thanks to my travels, abroad studies, foreign reading and writing. I provide fun and customized lessons based on the student's goals. I also triy to minimize English speaking during the lessons. I give homework exercises, and my lessons are intermixed with grammar, conversation, customs and traditions. My goal is to make certain that each student finds learning Italian exciting.I am available for any explanations also via e mail Read more
