Hoe werkt het

Deel je beschikbaarheid. We koppelen je aan een docent binnen een ERK-programma.

Beschikbaarheid en teamgrootte

Je deelt je wekelijkse tijdsloten. Wij regelen een docent uit ons team.

  • Plan rond je werkweek
  • Een zorgvuldig geselecteerd team, geen marktplaats

We koppelen je aan een docent

We matchen je agenda, niveau en docent. Je hoeft niet uit een lijst te kiezen.

  • Niveau en doelen bepalen het lesprogramma
  • Je docent volgt hetzelfde ERK-traject.

Online, op locatie of hybride

Lessen op locatie zijn alleen voor bedrijven. Als particulier volg je online les, of je combineert beide als je op reis bent.

  • Online, waar je ook bent
  • Lessen op kantoor voor bedrijfsteams
  • Wissel van format tijdens het reizen

Blended learning

Portaal, boek en docent op één plek. Gemaakt voor drukbezette professionals.

  • Portaaloefeningen en audiofragmenten
  • Boek (papier of e-book)
  • Docent volgens hetzelfde lesprogramma

Duitse cursus in Hamburg – Leer Duits met professionele structuur en flexibele uitvoering

Werkt u in de haven van Hamburg, bij Airbus in Finkenwerder, het UKE in Eppendorf of bij een onderzoeksinstituut in de buurt van de Universität Hamburg?

In veel professionele omgevingen in Hamburg verandert Duits snel van handig naar onmisbaar. Vergaderingen gaan in het Duits. Documentatie moet nauwkeurig zijn. Certificering kan een formele vereiste worden...

Deze Duitse cursus in Hamburg is ontwikkeld voor professionals die al op een hoog niveau in hun vak opereren maar behoefte hebben aan gestructureerd, functiegericht Duits.

Wij volgen ons interne A1–B2-syllabus, opgebouwd uit 6 modules per niveau en 45 situationele lessen, elk met duidelijk omschreven leerdoelen. Afhankelijk van uw niveau werkt u aan praktische onderwerpen zoals:

  • U voorstellen in een professionele setting (A1)
  • Omgaan met telefoongesprekken op het werk (A2)
  • Deelnemen aan vergaderingen (B1)
  • Presenteren en onderhandelen (B2).

Professionele contexten die we in Hamburg ondersteunen

De economie van Hamburg wordt gevormd door sleutelindustrieën; onze cursussen zijn specifiek afgestemd op professionals in elk van deze sectoren:

  • Logistiek & Maritiem: Focus op onderhandelingsvaardigheden, compliance-documentatie en rapportage voor wie werkt in de Haven van Hamburg of bij bedrijven zoals HHLA.
  • Luchtvaart & Techniek: Training omvat technische woordenschat, projectcommunicatie en presentatietechnieken, op maat voor teams bij Airbus Finkenwerder en betrokkenen bij offshore windprojecten zoals Siemens Gamesa.
  • Gezondheidszorg: Focus op patiëntgesprekken, medische documentatie en gestructureerde communicatie voor personeel van het UKE en Asklepios Klinik Barmbek.
  • Media & Internationale handel: Programma behandelt formele presentaties, stakeholdercommunicatie en vergaderdeelname voor teams bij NDR of in internationale handelssectoren zoals Otto Group.

U volgt geen generiek lesboek. Uw docent selecteert en past hoofdstukken uit ons syllabus aan op uw sector, verantwoordelijkheden en communicatie-uitdagingen.

Het programma richt zich op meetbare vooruitgang en past zich aan drukke schema's aan, met continuïteit voor zowel face-to-face als online lessen.

Hoe het programma in de praktijk werkt

Uw beginniveau wordt vastgesteld en uw streefdoel wordt bepaald aan de hand van het Common European Framework of Reference (CEFR A1–B2).

Elke deelnemer ontvangt een gestructureerd leerplan dat begeleide lessen combineert met zelfstandig werk. Het programma wordt ondersteund door ons gebruiksvriendelijke portaal, waar u uw voortgang kunt volgen, materialen kunt openen en sleutelvaardigheden kunt oefenen.

De focus is praktisch en meetbaar:

  • Uw docent begeleidt u met gestructureerde feedback tijdens conversatielessen.
  • U oefent luister-, lees- en schrijfvaardigheid via ons portaal (met automatische correcties van uw schrijfwerk).
  • U ontvangt een persoonlijk leerplan met uw uitdagingen, gebaseerd op uw voortgang.
  • Sectorspecifieke terminologie relevant voor uw professionele context.
  • Inhoud wordt aangepast aan uw dagelijks leven, werk, sociale en integratiebehoeften.

U oefent met realistische content die wordt vereenvoudigd naar uw niveau, zodat u de vaardigheden opbouwt die er echt toe doen.

Naast platform-gebaseerde oefeningen heeft u regelmatig privéconversatielessen met uw docent.

Uw docent begeleidt uw leertraject, geeft vakinhoudelijk advies en is beschikbaar om vragen te beantwoorden of lesmateriaal te personaliseren.

Trainingslocaties in Hamburg

Persoonlijke sessies zijn beschikbaar binnen een straal van 20 km vanaf het centrum van Hamburg.

We bieden lessen aan in de volgende wijken en zakelijke zones:

  • HafenCity
  • St. Pauli
  • Altona
  • Eimsbüttel
  • Winterhude
  • Wandsbek
  • Barmbek
  • Hammerbrook
  • City Süd

Nabijgelegen gemeenten binnen het servicegebied zijn onder meer Norderstedt, Pinneberg, Wedel, Reinbek, Barsbüttel en Glinde.

Reisadvies: Als er voor langere reistijd buiten de 20 km‑radius nodig is, kunnen reiskosten in rekening worden gebracht en worden bevestigd vóór planning.

Onze docenten kunnen naar uw kantoor, coworkingruimte of een andere professionele locatie komen. Reiskosten zijn van toepassing.

Flexibele planning en continuïteit

Lesschema's kunnen vóór het werk, na het werk of tijdens de lunchpauze worden gepland, afhankelijk van uw wekelijkse werklast.

Als een vergadering langer duurt dan verwacht of u een sessie moet aanpassen, kunnen lessen worden verplaatst met minstens 24 uur voorafgaande kennisgeving in overeenstemming met ons annuleringsbeleid.

Als u voor zaken reist of tijdelijk buiten Hamburg werkt, gaan uw lessen online verder met dezelfde docent en hetzelfde leerplan. Uw voltooide opdrachten, correcties en niveauvoortgang blijven gedocumenteerd, zodat u geen inhoud herhaalt of momentum verliest.

Als u naar een andere Duitse stad verhuist, blijft uw cursusstructuur en documentatie geldig en kan deze worden voortgezet zonder uw niveau opnieuw te starten.

Examenvoorbereiding en formele certificering

Onze cursussen sluiten aan op Goethe‑Zertifikat (A1‑B2) en telc Business German examens. Het Goethe‑Zertifikat is opgebouwd uit vier kernmodules:

  • Lezen (Lesen): begrip van geschreven teksten zoals e‑mails, rapporten en artikelen
  • Luisteren (Hören): audiogerichte opdrachten die het begrip van gesprekken en aankondigingen toetsen
  • Schrijven (Schreiben): gestructureerde schriftelijke productie zoals formele e‑mails of betogende teksten
  • Spreken (Sprechen): mondeling examen met presentatie-, interactie‑ en discussietaken

telc Business German volgt een vergelijkbare modulaire structuur met sterke focus op werkgerelateerde communicatiescenario's.

De voorbereiding binnen ons programma omvat:

  • Getimede schrijftaken met gestructureerde correctie
  • Gestructureerde mondelinge simulaties op basis van officiële exameneisen
  • Oefeningen in examenvorm in lijn met beoordelingsstandaarden
  • Luisteroefeningen op audiobasis
  • Video‑ondersteunde spreeksimulaties

Ons A1–B2‑syllabus behandelt sleutelonderwerpen die relevant zijn voor uw professionele en dagelijkse leven:

  • A1: U voorstellen, praten over tijd, weer en getallen, dagelijkse routines, personen en voorwerpen beschrijven en het leven thuis en in uw stad bespreken.
  • A2: Reizen, maatschappelijke en overheidszaken begrijpen, uw week plannen en werkgerelateerde scenario's bespreken zoals sollicitatiegesprekken.
  • B1: Emoties uiten, sociale levens bespreken, lichaam en gezondheid, opleiding en carrière, huishouden, zakelijke communicatie en onderhandelingen op conferenties.
  • B2: Focus op mobiliteit, huisvesting, professioneel leven, economie, recht, evenementenorganisatie en vrije tijd, met als doel uw vloeiendheid in professionele en persoonlijke contexten te verbeteren.

Alle docenten zijn getraind om met ons gestructureerde syllabus te werken, zodat examenvoorbereiding volgens een consistente methodiek verloopt die is afgestemd op CEFR‑voortgang en officiële beoordelingscriteria.

Prijzen en documentatie

Programmapakketten variëren doorgaans tussen €200–€400, afhankelijk van het aantal lessen en de intensiteit.

Individuele lesprijzen liggen meestal tussen €26–€38 per uur.

Elk pakket bevat:

  • Een gedefinieerd leerplan
  • Docentbegeleiding
  • Toegang tot het portaal
  • Gedocumenteerde voortgangsregistratie

Aanwezigheids‑ en activiteitsrapporten zijn beschikbaar voor HR‑afdelingen.

Financierings- en terugbetalingsopties in Hamburg

Professionals die in Hamburg werken, komen mogelijk in aanmerking voor verschillende vormen van financiële ondersteuning, afhankelijk van hun arbeidsstatus en het doel van de training.

  • Bildungsurlaub (Hamburg): Volgens de regelingen voor opleidingsverlof in Hamburg kunnen werknemers betaald opleidingsverlof aanvragen voor goedgekeurde professionele trainingen. De geschiktheid hangt af van de duur van het dienstverband en de goedkeuringsstatus van de cursus.
  • Weiterbildungsbonus PLUS: Dit regionale programma kan financiële steun bieden voor werknemers en kleine tot middelgrote bedrijven die investeren in professionele ontwikkeling.
  • Fiscale aftrekbaarheid: Als de Duitse cursus rechtstreeks verband houdt met uw beroepsactiviteit (bijvoorbeeld vereist voor uw functie, promotie, certificering of naleving), kunnen opleidingskosten als dienstverleningskosten in uw jaarelijkse belastingaangifte worden opgevoerd.

Geschiktheid hangt af van individuele en bedrijfsomstandigheden en lopende subsidiemogelijkheden.

Wij leveren gestructureerde leerplannen, facturen, aanwezigheidsdocumentatie en activiteitsrapporten ter ondersteuning van interne goedkeurings- en vergoedingsprocedures.

Case study 1 – Logistieke compliance en leveranciersonderhandelingen

Context: Een logistiek manager die opereerde tussen HafenCity en de Haven van Hamburg had nauwkeurig Duits nodig voor compliance‑rapportage en leveranciersonderhandelingen.

Structuur van de training:

  • Vroege ochtendsessies om rond operationele roosters te passen
  • Gerichte onderhandelingswoordenschat
  • Gestructureerde rapportagetaalpraktijk
  • Aanvullend zelfstandig terminologiewerk in het portaal

Uitkomst: Schriftelijke documentatie werd preciezer en deelname aan vergaderingen structureler na verloop van tijd.

Case study 2 – Communicatie in de gezondheidszorg in Winterhude

Context: Een zorgprofessional met wisselende diensten in Winterhude had betrouwbaar Duits nodig voor patiëntopname en klinische documentatie.

Trainingsaanpak:

  • Afwisselend persoonlijke en online sessies vanwege dienstpatronen
  • Consultatiesimulaties die echte patiëntscenario's weerspiegelen
  • Gestructureerde documentatieoefeningen

Uitkomst: Meer duidelijkheid in patiëntcommunicatie en verbeterde schriftelijke nauwkeurigheid in medische documentatie.

Case study 3 – Goethe B2 certificeringseis

Context: Een professional uit Altona had een Goethe B2‑certificaat nodig om aan de taaleisen van de werkgever te voldoen.

Voorbereidingsfase omvatte:

  • Getimede proefexamens
  • Systeematische schrijfcorrecties
  • Gerichte mondelinge simulaties
  • Afwisselend persoonlijke en online sessies tijdens zakenreizen

Uitkomst: Gestructureerde gereedheid voor officiële examenomstandigheden zonder de professionele verantwoordelijkheden te onderbreken.

Hoe u zich inschrijft voor coLanguage‑lessen

1. Vraag een prijsopgave aan

Maak een nieuw verzoek aan via uw account voor een prijsopgave, afgestemd op privé‑ of teamlessen.

2. Geef uw voorkeuren door

Vul uw beschikbaarheid, locatievoorkeuren en lesfrequentie in.

We kunnen naar uw bedrijf, coworkingruimte of een andere locatie in Hamburg komen, of u kiest online lessen voor maximale flexibiliteit.

Optioneel kunt u de gegevens van uw leidinggevende of HR‑afdeling opnemen voor facturering.

3. Ontvang uw gepersonaliseerde lesplan

We sturen u een gedetailleerd lesplan, inclusief begin‑ en einddatum, leerdoelen, verwachte leerbelasting en resultaten.

Het plan wordt aangepast aan uw sector en persoonlijke doelstellingen, zodat uw leertijd optimaal rendeert.

4. Begin met leren

U kunt uw docent ontmoeten of kiezen voor zelfstudie als dat beter bij uw behoeften past.

5. Betaalopties

Koop conversatiepakketten vooruit voor individuele lessen.

Voor grotere groepen of zelfstudie kunt u kiezen uit individuele of teamlicenties.

Goedgekeurde bedrijven kunnen betalingen per bankoverschrijving voldoen met een betalingstermijn van 60 dagen, zodat u meteen kunt beginnen met leren.

Veelgestelde vragen over Duits leren in Hamburg

  • Kan ik Duitse lessen volgen in de buurt van HafenCity of Eimsbüttel?

Ja. Persoonlijke lessen zijn beschikbaar in het centrale Hamburg binnen de 20 km‑service‑radius. We werken samen met partner‑scholen en docenten die naar uw kantoor kunnen komen.

  • Is het rooster compatibel met een fulltime baan?

Ja. Lessen zijn beschikbaar vóór werk, na werk of tijdens de lunchpauze. We passen ons aan uw rooster aan.

  • Kunnen bedrijven in‑company Duitse trainingen organiseren?

Ja. HR‑afdelingen ontvangen gestructureerde documentatie en rapportages.

  • Kan ik de cursus volgen als ik veel voor werk reis?

Ja. Online voortzetting zorgt ervoor dat tijdens reizen geen voortgang verloren gaat.

  • Is financiering beschikbaar in Hamburg?

Werkgerelateerde trainingen kunnen fiscaal aftrekbaar zijn en regionale financiering zoals Weiterbildungsbonus PLUS kan van toepassing zijn.

Leerportaal inbegrepen

Gestructureerde gesprekslessen met elke docent, op elk ERK-niveau.

  • E-book
  • Leerplatform
  • Gestructureerde cursusprogramma’s

coLanguage Publishing

De conversatielessen zijn inclusief het leerportaal en het e-book. Gedrukte boeken zijn apart verkrijgbaar. Over ons, Kwaliteitsgarantie.

  • Gedrukte boeken
  • Interactieve EPUB’s met audio
  • Audioboeken

Reviews van studenten over onze Duitse lessen

  • 4.6/5
4,6 van de 5, gebaseerd op 12 beoordelingen

Duits naast mijn werk: boeken op de trein, portaal 's avonds. Past in een drukke week zonder vast klasmoment.

Thijs E.
Gent, België
Zelfstudie
  • 4.8/5

Collega's gebruikten coLanguage voor professioneel Duits. Gecombineerd: boek thuis, portaal voor schrijfoefeningen.

Ruben M.
Leuven, België
Blended learning
  • 4.6/5

Ik bereid me voor op een examen naast een fulltimebaan. Audio met vertaling maakt herhalen haalbaar in pauzes.

Lotte B.
Rotterdam, Nederland
Blended learning
  • 4.3/5