Comment apprendre le néerlandais

Envie d’un nouveau défi ? Apprendre le néerlandais est le défi parfait pour vous ! Le néerlandais n’est peut-être pas la langue la plus parlée au monde, mais elle ouvre les portes à des cultures dynamiques, de solides opportunités professionnelles et des connexions réelles. De plus, maîtriser le néerlandais démontre votre engagement et votre respect envers les personnes que vous rencontrez. 

Dans ce guide, vous découvrirez des conseils simples et efficaces pour commencer à apprendre le néerlandais et surtout, pour persévérer. Pas de manuels ennuyeux ni d’exercices interminables de grammaire. Juste des stratégies concrètes pour vous aider à parler, comprendre et apprécier la langue au quotidien.

Pourquoi apprendre le néerlandais ?

Maîtriser le néerlandais vous connecte au cœur économique de l’Europe, avec Rotterdam et Anvers qui abritent deux des trois plus grands ports de l’UE. Mais cette langue ouvre aussi l’accès à la région flamande de Belgique, aux forêts tropicales du Suriname, et aux magnifiques îles des Caraïbes comme Aruba, Curaçao et Saint-Martin.

Au-delà des 23 millions de nouveaux amis que vous pouvez vous faire, il y a un nombre incalculable de raisons d’apprendre le néerlandais :

• Élargir vos perspectives de carrière
• Voyager sera plus facile et plus agréable
• Possibilité de travailler dans des entreprises néerlandophones
• Développer votre réseau social
• Vous immerger dans la culture néerlandaise
• C’est une langue intéressante
• Pour gagner en autonomie
• Des avantages cognitifs
• …

Le néerlandais est-il facile à apprendre ?

Apprendre le néerlandais peut paraître difficile, mais en réalité, ce n’est pas aussi compliqué que vous le pensez. Bien sûr, il y a des défis, mais comparé à des langues comme le chinois, il reste plutôt accessible.

Ce qui facilite l’apprentissage du néerlandais :

• Racines germaniques : Le néerlandais est relativement simple pour les anglophones car ces deux langues partagent des racines germaniques. Elles appartiennent toutes deux à la famille des langues germaniques occidentales, ce qui signifie qu’elles ont des similitudes en grammaire, vocabulaire et structure de phrase.
• Grammaire : En général, la grammaire néerlandaise est moins complexe. Les adjectifs et les conjugaisons sont plus simples comparés à l’allemand ou l’espagnol, ce qui facilite son apprentissage.
• Temps de verbe : Par rapport à l’espagnol et d’autres langues, le néerlandais compte beaucoup moins de formes verbales différentes.

Quelques difficultés

Prononciation :

• Le néerlandais sonne souvent comme une langue inconnue.
• Le « g » dans gezellig et les voyelles comme ij, eu, ui peuvent être difficiles à prononcer. Mais une fois les règles apprises, elles restent constantes et faciles à gérer.

Accents et dialectes :

• Le néerlandais compte plus de 17 dialectes, certains à peine reconnaissables comme la même langue !
• Même les locuteurs natifs ont parfois du mal à se comprendre.

 Pour le plaisir, voici toutes les variantes du mot "pomme de terre" ou "aardappel" en néerlandais :

• Aardappel – néerlandais standard
• Patat – utilisé dans la Randstad (ex : Amsterdam, La Haye)
• Pieper – courant en Gelderland, Overijssel et dans le Nord
• Kriel – utilisé en Flandre occidentale pour désigner les petites pommes de terre
• Erdappel – Limburgais et certains dialectes du sud (influencés par l’allemand Erdapfel)
• Bolster – Brabant et certaines parties de la Zélande
• Knol – vieux mot néerlandais, encore usité dans certaines régions
• Tuffel – dialectes du Groningen et Drenthe (similaire à l’allemand Kartoffel)
• Poeper – quelques dialectes en Frise
• Platte – utilisé dans certaines parties de la Flandre occidentale

Ordre des mots déroutant :

• L’ordre des mots en néerlandais diffère de la plupart des autres langues, bien qu’il soit proche de l’allemand.
• Dans les phrases principales, le verbe est généralement en deuxième position.
• Dans les phrases subordonnées, le verbe se place à la fin :
  • Ik weet dat hij morgen komt – « Je sais qu’il vient demain. »
• L’ordre change aussi selon le type de phrase :
  • Déclarations, questions et subordonnées suivent des structures différentes.
• Comprendre cet ordre demande de la pratique, mais une fois maîtrisé, cela devient naturel.

Vocabulaire :

• Comme l’allemand, le néerlandais combine souvent plusieurs mots pour en former des longs.
• Par exemple : Tafeltennistafelverhuurbedrijf, qui est une simple combinaison de mots mais qu’il faudra apprendre à déchiffrer.
• Heureusement, le néerlandais partage beaucoup de mots avec l’anglais et l’allemand, ainsi qu’avec les langues latines.
• Cela peut sembler intimidant, mais ce sont souvent des mots familiers assemblés.

Astuces pour apprendre le néerlandais

Apprendre une nouvelle langue peut être décourageant. Mais ça ne doit pas être le cas ! Avec ces conseils, vous serez prêt à démarrer votre apprentissage efficacement.

1. Élaborez un plan d’apprentissage personnalisé :

Beaucoup de débutants se lancent sans plan. L’enthousiasme est important, mais peut vite engendrer de la frustration si les cours ne correspondent pas à votre niveau ou vos besoins. La première étape pour apprendre le néerlandais efficacement est donc de créer un plan adapté à vous.

Chez coLanguage, nous ne croyons pas au format unique. Chaque élève est différent, que ce soit en niveau, disponibilité, objectifs ou motivation. Nos enseignants vous guident, mesurent régulièrement vos progrès et ajustent votre plan d'apprentissage.

2. Immergez-vous dans la culture néerlandaise

Apprendre le néerlandais est plus efficace quand vous vivez la culture qui l'accompagne. La culture néerlandaise, riche en traditions, gastronomie et expressions régionales, donne vie à la langue.

Comment vous immerger :

• Écoutez quotidiennement de la musique, des podcasts ou des livres audio en néerlandais
• Regardez des films et séries néerlandaises avec sous-titres.
• Lisez des histoires ou journaux en néerlandais
• Cuisinez des recettes traditionnelles et apprenez le vocabulaire culturel associé.
• Pratiquez avec des natifs dans des situations réelles.

L’immersion connecte directement au monde néerlandophone, rendant l’apprentissage plus naturel et plaisant.

Suggestions d’immersion

• Séries néerlandaises : Undercover, Women of the Night, Knokke off
• Films néerlandais : Zwartboek, Spoorloos, Alles is liefde
• Journaux : De Telegraaf, De Volkskrant, Trouw, De Standaard
• Podcasts : Echt Gebeurd, Een Beetje Nederlands, De Volksjury
• Livres : Het Diner, Het Achterhuis, Short Stories in Dutch for Beginners

3. Parlez dès que possible

Il est essentiel de parler tôt. Ne vous dites pas que vous devez attendre de "savoir assez".

• Pratiquez des phrases simples et des dialogues dès le premier jour
• Faites des erreurs, c’est normal et nécessaire
• Utilisez des échanges linguistiques ou suivez des cours axés sur la conversation

Chez coLanguage, la conversation n’est pas un « bonus », c’est au cœur de nos cours. Ils simulent des situations réelles pour apprendre en pratiquant, pas seulement en étudiant. L’apprentissage social vous motive, vous responsabilise et vous implique.

Et oui ! Vous pouvez commencer à parler même en tant que débutant. Plus vous parlez tôt, plus vous aurez vite l’impression de progresser.

4. Apprenez avec un professeur

Les applications et manuels peuvent aider, mais apprendre avec un enseignant professionnel apporte structure et soutien souvent absents de l’auto-apprentissage.

Avantages d’un professeur :

• Retours personnalisés pour améliorer prononciation et précision
• Conseils pratiques pour dialogues de voyage ou professionnels
• Plans d’apprentissage adaptés à votre niveau et objectifs
• Réponses aux questions grammaticales
• Pratique régulière de l’expression orale pour gagner en fluidité

Chez coLanguage, nous sélectionnons des enseignants expérimentés et professionnels pour vous accompagner lors des cours de conversation. Avec des profs qualifiés et des cours en ligne flexibles, vous progressez sans stress et en confiance.

5. La régularité est essentielle

La clé du succès est la régularité en apprentissage des langues. Il est important de consacrer chaque jour un petit moment à la pratique, même 15 à 30 minutes suffisent pour avancer significativement.

Conseils pour rester régulier :

• Lisez des articles courts, des histoires ou des actualités en néerlandais
• Écoutez de la musique ou des podcasts néerlandais pendant vos déplacements ou pauses
• Pratiquez la conversation avec un professeur ou un partenaire quotidiennement

Chez coLanguage, nous savons que l’apprentissage réel fonctionne mieux lorsqu’on a une routine adaptée à son mode de vie. 

Nos plans structurés s’intègrent facilement à votre emploi du temps, avec des leçons personnalisées à pratiquer en courtes sessions. Que vous soyez chez vous, dans les transports ou à la pause déjeuner, vous avez accès à des contenus interactifs utilisables partout et à tout moment.

6. Entourez-vous du néerlandais

Être entouré de néerlandais est l’une des méthodes les plus efficaces pour accélérer votre apprentissage. Voici quelques idées concrètes :

• Changez la langue de vos appareils : Passez votre téléphone, ordinateur et applications en néerlandais. Cela vous habitue à lire et comprendre la langue dans des contextes quotidiens.
• Cafés linguistiques : Participez à des cafés où vous pouvez pratiquer le néerlandais avec des natifs dans une ambiance détendue et informelle.
• Étiquettez vos objets : Écrivez les noms en néerlandais sur des fiches et collez-les sur les objets chez vous.
• Bénévole ou travaillez dans un environnement néerlandophone : Cela vous permet de pratiquer dans des situations réelles tout en échangeant avec des natifs.

Existe-t-il des certifications de néerlandais ?

Oui, tout à fait ! La Nederlandse Taalunie est en charge de la promotion du néerlandais, et à la fois le examen NT2 et le CNaVT (Certificaat Nederlands als Vreemde Taal) en Belgique suivent des normes officielles basées sur le CECR (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues), qui définissent la grammaire et le vocabulaire à étudier pour chaque niveau.

Nous intégrons ces référentiels précis dans nos supports pédagogiques. Durant vos cours de conversation avec nos professeurs, vous étudiez exactement ce qu’il faut savoir pour préparer ces examens, conformément aux recommandations transnationales de la Nederlandse Taalunie.

Néerlandais de survie pour débutants

Avant de plonger dans les subtilités du néerlandais, il est utile d’apprendre quelques mots et expressions de survie pour vous débrouiller facilement au quotidien.

• Goedemorgen : Bonjour (le matin)
• Alstublieft : S’il vous plaît
• Dank je : Merci
• Sorry : Désolé
• Hoeveel kost het ? : Combien ça coûte ?
• Ik spreek geen Nederlands : Je ne parle pas néerlandais
• Kunt u het herhalen alstublieft ? : Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?
• Doei : Salut / Au revoir
• Ja : Oui
• Nee : Non
• Hoe gaat het ? : Comment ça va ?
• Kunt u me helpen ? : Pouvez-vous m’aider ?

Commencez à apprendre avec coLanguage

Notre méthode est conçue pour vous garder motivé, impliqué et sur la bonne voie. Ainsi, vous atteignez la fluidité sans vous sentir dépassé. Voici comment :

• Accompagnement personnalisé par des enseignants expérimentés
• Programme clair et structuré suivant les normes officielles
• Cours pratiques de conversation
• Souplesse dans le format et les horaires
• Courtes ressources de révision pour renforcer les connaissances

Chaque niveau CECR chez coLanguage comprend 6 modules qui se complètent en 1 à 2 mois. Vous apprendrez 800 nouveaux mots par niveau, avec un focus sur le vocabulaire clé, la grammaire et les dialogues du quotidien. 

N’attendez plus, commencez votre parcours d’apprentissage avec coLanguage ! Inscrivez-vous dès aujourd’hui !