BIG-toets 2026: Nowości, wymagania i wskazówki — praca w Holandii

Test językowy BIG-toets 2026: co się zmieniło i dlaczego to ma znaczenie

Jeśli jesteś wykwalifikowanym za granicą pracownikiem ochrony zdrowia przygotowującym się do rejestracji w rejestrze BIG w Holandii, rok 2026 to ważny punkt zwrotny. Ministerstwo Zdrowia, Opieki Społecznej i Sportu (VWS) znacznie zaktualizowało test językowy BIG, kładąc większy nacisk na rzeczywistą komunikację kliniczną, jakość dokumentacji i bezpieczeństwo pacjenta.

Ta strona to aktualizacja naszego wcześniejszego przewodnika dotyczącego języka do BIG. Skupia się wyłącznie na nowościach w 2026 roku, wpływie tych zmian na praktykę oraz na tym, co według nas najlepiej sprawdza się u osób przygotowujących się obecnie do egzaminu.

W tej aktualizacji dowiesz się:

• Co zmieniło się w teście językowym BIG-toets w 2026 roku
• Inne ważne aktualizacje związane z BIG w 2026
• Jaki poziom języka niderlandzkiego jest teraz wymagany w praktyce
• Gdzie kandydaci najczęściej oblewają
• Jak profesjonaliści dziś przygotowują się skutecznie

Najważniejsze zmiany w teście językowym BIG-toets (2026) — w skrócie

Zmiany dotyczą wszystkich zawodów regulowanych w rejestrze BIG: 

• Wyższy wymagany poziom języka zawodowego: B2+ do C1-
• Język oceniany jako kompetencja kliniczna, nie ogólny NT2
• Znacznie bardziej rygorystyczna ocena pisemnej dokumentacji medycznej
• Realistyczne scenariusze obejmujące opiekę szpitalną, psychiatrię (GGZ), opiekę nad osobami starszymi i opiekę domową
• Trzy obowiązkowe części egzaminu bez możliwości zwolnień językowych

Pełen przegląd wymagań kwalifikacyjnych i kroków rejestracyjnych znajdziesz w naszym wcześniejszym przewodniku przygotowującym do testu językowego BIG.

Dlaczego zaktualizowano wymagania językowe BIG

Z oficjalnych publikacji rejestru BIG, VWS i Vilans wynika, że dotychczasowa ocena językowa nie odzwierciedlała codziennej praktyki w holenderskiej opiece zdrowotnej.

Dziś pracownicy ochrony zdrowia mają większą odpowiedzialność w zakresie:

• uzyskiwania świadomej zgody i podejmowania decyzji wspólnie z pacjentem
• bezpieczeństwa lekowego i komunikowania ryzyka
• dokładnego dokumentowania czynności opiekuńczych
• współpracy wielodyscyplinarnej w warunkach presji czasu

Aktualizacja z 2026 roku ma zapewnić, że kandydaci potrafią funkcjonować bezpiecznie i samodzielnie w rzeczywistych holenderskich środowiskach klinicznych, a nie tylko zdać test językowy na papierze. 

Co test językowy BIG 2026 naprawdę ocenia

Test językowy BIG nie sprawdza ogólnego języka niderlandzkiego. Ociera, czy potrafisz pracować bezpiecznie jako profesjonalista ochrony zdrowia po niderlandzku.

Jesteś oceniany pod kątem umiejętności:

• jasnego wyjaśniania ryzyka i procedur pacjentom
• dokładnego dokumentowania opieki z użyciem poprawnej terminologii medycznej
• profesjonalnej komunikacji z kolegami i przełożonymi
• stosowania właściwych protokołów

Nowy zawodowy poziom niderlandzkiego: B2+ do C1- — wyjaśnienie

Od 2026 roku wymagany poziom oficjalnie określono jako B2+ do C1- zawodowy niderlandzki. Oznacza to zdolność do przejrzystego, uporządkowanego wyjaśniania pod odpowiedzialnością kliniczną:

• poprawne użycie terminologii specyficznej dla sektora
• jednoznaczna dokumentacja pisemna (w stylu SOAP, SBAR)
• wyrażanie rozumowania klinicznego po niderlandzku

Znajomość języka traktowana jest teraz jako podstawowa umiejętność medyczna, porównywalna z rozumowaniem klinicznym czy znajomością protokołów. 

Zaktualizowana struktura egzaminu językowego BIG (2026)

Egzamin wiedzy (online)

• Tylko komputer; bez tabletu
• 60 pytań jednokrotnego wyboru
• 90 minut
• Wynik zaliczający: ≥ 40 poprawnych odpowiedzi (66%)
• Nie jest specyficzny dla gałęzi (opieka szpitalna, GGZ, opieka nad osobami starszymi, opieka nad osobami z niepełnosprawnościami, opieka społeczna)
• Brak słownika lub kalkulatora
• Wynik ważny przez 1 rok
   

Egzamin praktyczny (na miejscu)

• W oficjalnym ośrodku egzaminacyjnym
• 45 minut
• Dwie umiejętności kliniczne/pielęgniarskie i jedno zadanie z obliczeń dawkowania leków
• Specyficzny dla branży, dopasowany do twojej specjalności
• Stosowanie oficjalnych protokołów Vilans
• Wynik ważny przez 1 rok
   

Egzamin ustny (online)

• Omówienie przypadku online z dwoma egzaminatorami
• 20 minut + 10 minut na ocenę
• Również specyficzny dla gałęzi i dopasowany do specjalności
• Skupienie na rozumowaniu, bezpieczeństwie i komunikacji (wyjaśnianie ryzyka i procedur, profesjonalne reagowanie na obawy 
  lub komplikacje, okazywanie empatii itp.)
• Dozwolone: karty pomocnicze (pocket cards)
• Wymagane: wcześniejsze zdanie egzaminów wiedzy i praktycznego 

Aktualizacje specyficzne dla zawodów na 2026

• GZ-psycholodzy i psychoterapeuci: uproszczona weryfikacja dyplomów; nie są wymagane dokumenty notarialne, jeśli szkoły udostępniają dane.
• Orthopedagoog-generalisten: ten sam uproszczony proces weryfikacji dyplomów.
• Rejestrowani higieniści stomatologiczni (GMH): eksperyment zakończony; GMH nie jest już zawodem według Artykułu 3 i rejestracja BIG została przerwana. 

Aktualizacje rejestracji BIG na lata 2026–2027

Zmiany opłat od stycznia 2027

Ministerstwo Zdrowia wprowadzi nowe stawki:

• Rejestracja: 121 €
• Re-rejestracja: 121 €
• Tymczasowe prawa do przepisywania: 121 €
• Certyfikaty: 30 € (cyfrowy) lub 50 € (papierowy)
• Weryfikacja dyplomu: 100 €
• Karta EPC: 30 €

Szybsze przetwarzanie (aktualizacja 2025)

80% rejestracji z dyplomami holenderskimi jest teraz w pełni zautomatyzowanych. Wnioski z zagranicznymi dyplomami nadal mogą wymagać do 8 tygodni, ale kompletne pliki są zwykle przetwarzane szybciej.

Co obserwujemy w praktyce u kandydatów BIG 2026

W coLanguage pracujemy codziennie z międzynarodowymi lekarzami, pielęgniarkami, psychologami i innymi specjalistami przygotowującymi się do rejestracji BIG — indywidualnie i zespołowo w dużych holenderskich szpitalach.

Do najczęstszych wyzwań w 2026 roku należą:

• pisanie uporządkowanych, obiektywnych raportów medycznych
• pewne wyjaśnianie ryzyka w mowie
• przełączanie rejestru językowego między rozmową z pacjentem a formalną dokumentacją
• jasne mówienie pod presją podczas ustnych omówień przypadków 

Dlaczego ogólne kursy NT2 często już nie wystarczają

Ponieważ egzamin BIG teraz odzwierciedla rzeczywistą praktykę kliniczną, wielu kandydatów ma trudności, przygotowując się wyłącznie z materiałami ogólnego NT2.

Skuteczne przygotowanie w 2026 roku oznacza naukę, jak:

• dokumentować opiekę zgodnie z holenderskimi standardami
• komunikować się bezpiecznie pod odpowiedzialnością prawną
• stosować protokoły, jednocześnie jasno wyjaśniając podjęte działania 

Jak coLanguage przygotowuje specjalistów ochrony zdrowia do BIG 2026

W coLanguage szkolimy zagranicznych pracowników ochrony zdrowia specjalnie pod kątem zawodowego użycia niderlandzkiego w kontekstach klinicznych. Nasze podejście łączy:

• lekcje indywidualne na żywo z wyspecjalizowanymi nauczycielami
• platformę naukową wspieraną przez uczelnie (opracowaną we współpracy z uniwersytetami europejskimi)
• ścieżki nauki dostosowane do zawodu i wymagań BIG
• trening w zakresie pisania, mówienia, słuchania i czytania

Uczestnicy pracują na autentycznych materiałach ze swojej profesji, takich jak przypadki pacjentów, protokoły i raporty, przerabiane na ćwiczenia zgodne z ich poziomem CEFR.

Blended learning dopasowany do napiętych grafików w opiece zdrowotnej

Nasz model mieszany pozwala:

• uczyć się samodzielnie w portalu edukacyjnym wtedy, gdy na to masz czas
• otrzymywać natychmiastowe korekty i śledzenie postępów
• intensywnie trenować komunikację ustną z mentorem-nauczycielem
• realizować przejrzysty miesięczny plan nauki powiązany z gotowością do egzaminu BIG 

Szkolenia BIG wewnątrz firmy dla szpitali i instytucji opieki

Szpitale i organizacje opiekuńcze coraz częściej wybierają wewnętrzne szkolenia językowe BIG, aby:

• zmniejszyć wskaźniki niezdania egzaminu
• poprawić komunikację z pacjentami i jakość dokumentacji
• wspierać integrację międzynarodowego personelu

Dla działów HR i przełożonych zapewniamy narzędzia do:

• śledzenia postępów pracownika
• raportów frekwencji
• centralnej fakturacji

Przykłady z praktyki

Poprawa komunikacji klinicznej w zespole pielęgniarskim

Juul B., starsza pielęgniarka z dyplomem spoza UE, przygotowywała się do egzaminu BIG, pracując w niepełnym wymiarze godzin. Dzięki ukierunkowanemu szkoleniu z dokumentacji i symulacjom ustnym poprawiła zarówno wyniki egzaminu, jak i codzienne przekazy zmianowe z kolegami.

Wsparcie międzynarodowych lekarzy w uporządkowanym raportowaniu po niderlandzku

Mały zespół międzynarodowych lekarzy przeszedł szkolenie mieszane skupione na raportach pisemnych i wyjaśnianiu ryzyka. W ciągu kilku miesięcy przełożeni zgłosili wyraźniejszą dokumentację i bardziej pewną komunikację z pacjentami oraz pozytywne wyniki egzaminów BIG.

Końcowe wnioski eksperckie

Test językowy BIG 2026 potwierdza, że zawodowy niderlandzki to już nie formalność administracyjna. To wymóg prawny i kliniczny dla bezpiecznej praktyki medycznej w Holandii.

Dzięki realistycznemu przygotowaniu, jasnej strukturze i szkoleniom dostosowanym do zawodu, międzynarodowi specjaliści ochrony zdrowia mogą pewnie sprostać tym wymaganiom i efektywnie integrować się w holenderskim systemie opieki zdrowotnej.

Rozpocznij przygotowania do BIG z klarownością i pewnością

Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją drogę do rejestracji BIG, czy przygotowujesz się do ostatnich części językowych, coLanguage wspiera Cię strukturą, ekspertami i sprawdzonymi metodami nauczania.

Zarezerwuj lekcję próbną i wypróbuj szkolenie z zawodowego niderlandzkiego zgodne z wymaganiami BIG 2026.

FAQ (aktualizacja 2026)

Kto kwalifikuje się do ponownej rejestracji w BIG (herregistratie)?
Kwalifikujesz się, jeśli masz wystarczające, niedawne doświadczenie zawodowe (urennorm), lub pomyślnie zdasz cały zaktualizowany program egzaminacyjny.

Co jeśli mój dyplom ma więcej niż pięć lat i nigdy nie byłem zarejestrowany?
W takim przypadku musisz natychmiast spełnić: standardowe wymagania rejestracyjne oraz wymagania dotyczące ponownej rejestracji. Obejmuje to zdanie wszystkich wymaganych egzaminów BIG oraz spełnienie wymogów językowych, niezależnie od doświadczenia.

Czy istnieje różnica między egzaminami MBO i HBO?
Nie. Wszyscy kandydaci (MBO i HBO) zdają te same egzaminy BIG. 
System BIG ocenia kompetencje, a nie ścieżkę edukacyjną.

Ile razy można zdawać ponownie?
Bez ograniczeń. Możesz powtarzać egzamin wiedzy, egzamin praktyczny i egzamin ustny dowolną liczbę razy. 
Każdą próbę trzeba zarezerwować i opłacić osobno. Uwaga: Wyniki egzaminów (wiedza + praktyka) są ważne przez 1 rok.

Czy są możliwe zwolnienia?
Nie. Nie ma zwolnień z wymagań językowych BIG.

Czy mogę zarejestrować się jednocześnie na egzamin wiedzy i egzamin praktyczny?
Tak. Możesz rezerwować oba egzaminy niezależnie i zaplanować je w dowolnej kolejności.
Jednak oba muszą być zdane, zanim uzyskasz dostęp do egzaminu ustnego.

Dlaczego muszę zdać egzamin wiedzy i praktyczny przed egzaminem ustnym?
Ponieważ program egzaminacyjny BIG ma strukturę krok po kroku: 
1. Wiedza i umiejętności (egzamin wiedzy + egzamin praktyczny) 
2. Analiza i rozumowanie (egzamin ustny)
Musisz wykazać podstawowe kompetencje, zanim przejdziesz do końcowego egzaminu analitycznego.