BIG-toets 2026 : nouvelles actualités, conditions et conseils — Travailler aux Pays-Bas

Test de langue BIG 2026 : ce qui a changé et pourquoi c’est important

Si vous êtes un professionnel de santé formé à l’étranger et que vous préparez votre inscription au BIG aux Pays-Bas, 2026 marque un tournant majeur. Le test de langue BIG a été profondément révisé par le ministère néerlandais de la Santé, de la Protection sociale et des Sports (VWS), avec une attention renforcée sur la communication clinique réelle, la qualité de la documentation et la sécurité des patients.

Cette page est une mise à jour de nos précédentes recommandations pour le test de langue BIG. Elle se concentre uniquement sur les nouveautés de 2026, l’impact concret pour vous et les méthodes qui fonctionnent le mieux aujourd’hui pour les candidats.

Dans cette mise à jour, vous découvrirez :

• Ce qui a changé dans le test de langue BIG en 2026
• D’autres actualités importantes liées au BIG en 2026
• Le niveau de néerlandais désormais attendu en pratique
• Les motifs d’échec les plus fréquents
• Comment les professionnels se préparent avec succès aujourd’hui

Principales nouveautés du test de langue BIG (2026)

Ces changements s’appliquent à toutes les professions réglementées par le BIG :

• Exigence linguistique professionnelle renforcée : B2+ à C1-
• Évaluation de la langue comme une compétence clinique, et non comme du néerlandais général (NT2)
• Contrôle beaucoup plus strict de la documentation médicale écrite
• Scénarios réalistes couvrant soins hospitaliers, GGZ (santé mentale), soins aux personnes âgées et soins à domicile
• Trois épreuves obligatoires sans possibilités d’exemption linguistique

Pour un aperçu complet des conditions d’éligibilité et des démarches d’inscription, consultez notre guide précédent sur la préparation au test de langue BIG.

Pourquoi les exigences linguistiques BIG ont été révisées

Selon les publications officielles du registre BIG, du VWS et de Vilans, l’ancien mode d’évaluation ne reflétait plus la pratique quotidienne dans les soins néerlandais.

Aujourd’hui, les professionnels de santé ont de plus grandes responsabilités en matière de :

• consentement éclairé et prise de décision partagée
• sécurité des médicaments et communication des risques
• documentation précise
• collaboration multidisciplinaire sous pression temporelle

La mise à jour 2026 garantit que les candidats peuvent fonctionner en toute sécurité et de manière autonome dans de véritables environnements cliniques néerlandais, et pas seulement réussir un examen de langue sur papier.

Ce que le test de langue BIG 2026 évalue réellement

Le test de langue BIG n’évalue pas le néerlandais général. Il vérifie si vous pouvez travailler en sécurité comme professionnel de santé aux Pays-Bas.

Vous êtes évalué sur votre capacité à :

• expliquer clairement les risques et les procédures aux patients
• documenter les soins de manière précise en utilisant la terminologie médicale appropriée
• communiquer professionnellement avec collègues et supérieurs
• et, en plus, appliquer correctement les protocoles

Le nouveau niveau professionnel : B2+ à C1- expliqué

À partir de 2026, le niveau requis est officiellement défini comme du néerlandais professionnel B2+ à C1-. Cela implique des explications claires et structurées sous responsabilité clinique :

• usage correct du vocabulaire sectoriel
• documentation écrite non ambiguë (formats SOAP, style SBAR)
• raisonnement clinique exprimé en néerlandais

La compétence linguistique est désormais considérée comme une compétence médicale à part entière, comparable au raisonnement clinique ou à la connaissance des protocoles.

Structure actualisée de l’examen de langue BIG (2026)

Examen de connaissances (en ligne)

• Sur ordinateur uniquement ; pas de tablette
• 60 questions à choix multiple
• 90 minutes
• Barème de réussite : ≥ 40 réponses correctes (66 %)
• Non spécifique à une branche (soins hospitaliers, GGZ, soins aux personnes âgées, soins pour personnes handicapées et soins communautaires)
• Pas de dictionnaire ni de calculatrice autorisés
• Résultat valable 1 an

Examen pratique (sur site)

• Dans un centre d’examen officiel
• 45 minutes
• Deux gestes cliniques ou infirmiers et un calcul de médicament
• Spécifique à la branche, adapté à votre spécialité
• Application des protocoles officiels Vilans
• Résultat valable 1 an

Examen oral (en ligne)

• Discussion de cas en ligne avec deux examinateurs
• 20 minutes + 10 minutes d’évaluation
• Épreuve également adaptée à la branche
• Accent sur le raisonnement, la sécurité et la communication (explication des risques et procédures, réponse professionnelle aux inquiétudes ou complications, empathie, etc.)
• Autorisé : fiches aide-mémoire
• Requis : réussite préalable des examens de connaissances et pratique

Actualités par profession pour 2026

• GZ-psychologues et psychothérapeutes : vérification des diplômes simplifiée ; les documents notariés ne sont pas requis si les établissements transmettent les données.
• Orthopedagogen-généralistes : même processus simplifié pour les diplômes.
• Hygiénistes dentaires enregistrés (GMH) : l’expérimentation est terminée ; le GMH n’est plus une profession de l’article 3 et l’enregistrement BIG est abandonné.

Mises à jour sur l’inscription au BIG pour 2026–2027

Modifications tarifaires à partir de janvier 2027

Le ministère de la Santé néerlandais introduira de nouveaux tarifs :

• Inscription : 121 €
• Réinscription : 121 €
• Droit de prescription temporaire : 121 €
• Certificats : 30 € (numérique) ou 50 € (papier)
• Évaluation de diplôme : 100 €
• Carte EPC : 30 €

Traitement plus rapide (mise à jour 2025)

80 % des inscriptions avec diplôme néerlandais sont désormais entièrement automatisées. Les demandes avec diplômes étrangers peuvent encore nécessiter jusqu’à 8 semaines, mais les dossiers complets sont traités plus rapidement en général.

Observations pratiques avec les candidats BIG 2026

Chez coLanguage, nous accompagnons quotidiennement des médecins, infirmiers, psychologues et professionnels paramédicaux internationaux qui préparent leur inscription au BIG — individuellement ou en équipes au sein d’hôpitaux des grandes villes néerlandaises.

Les difficultés les plus fréquentes en 2026 sont :

• rédiger des comptes rendus médicaux structurés et objectifs
• expliquer les risques avec assurance en néerlandais oral
• changer de registre entre le discours au patient et la documentation formelle
• parler clairement sous pression lors des oraux de discussion de cas

Pourquoi les cours NT2 généraux ne suffisent souvent plus

Parce que l’examen BIG reflète désormais la pratique clinique réelle, de nombreux candidats sont pris au dépourvu s’ils ne se préparent qu’avec des matériaux NT2 généraux.

Une préparation efficace en 2026 consiste à apprendre à :

• documenter les soins selon les normes néerlandaises
• communiquer en sécurité sous responsabilité légale
• appliquer les protocoles tout en expliquant clairement les actions

Comment coLanguage prépare les professionnels de santé pour le BIG 2026

Chez coLanguage, nous formons des professionnels de santé étrangers spécifiquement à l’usage professionnel du néerlandais en contexte clinique. Notre approche combine :

• cours particuliers en direct avec des enseignants spécialisés
• une plateforme pédagogique soutenue par des universités européennes
• parcours d’apprentissage par profession alignés sur les exigences BIG
• formation aux compétences écrites, orales, auditives et de lecture

Les apprenants travaillent avec des documents authentiques de leur métier (cas patients, protocoles, comptes rendus) transformés en exercices adaptés à leur niveau CECR.

Apprentissage hybride adapté aux emplois du temps chargés

Notre modèle blended vous permet de :

• étudier de façon autonome dans le portail d’apprentissage quand votre emploi du temps le permet
• recevoir des corrections instantanées et un suivi des progrès
• vous entraîner intensivement à la communication orale avec un mentor-enseignant
• suivre un plan d’apprentissage mensuel clair, lié à la préparation au BIG

Formation BIG en entreprise pour hôpitaux et établissements de soins

Hôpitaux et organismes de soins choisissent de plus en plus la formation BIG en interne pour :

• réduire les taux d’échec aux examens
• améliorer la communication avec les patients et la qualité de la documentation
• faciliter l’intégration du personnel international

Pour les RH et les encadrants, nous fournissons des outils clairs pour :

• le suivi des progrès par employé
• le reporting des présences
• la facturation centralisée

Exemples concrets

Améliorer la communication clinique dans une équipe infirmière

Juul B., infirmière senior formée hors UE, s’est préparée au BIG en travaillant à temps partiel. Grâce à une formation ciblée sur la documentation et des simulations orales de cas, elle a amélioré à la fois ses performances à l’examen et les transmissions quotidiennes avec ses collègues.

Soutien aux médecins internationaux pour une rédaction structurée en néerlandais

Une petite équipe de médecins internationaux a suivi une formation hybride axée sur les rapports écrits et l’explication des risques. En quelques mois, les supérieurs ont constaté des dossiers plus clairs, une communication patient plus assurée et des résultats positifs aux examens BIG.

Conclusion d’experts

Le test de langue BIG 2026 confirme que le néerlandais professionnel n’est plus une formalité administrative : c’est une exigence légale et clinique pour une pratique sûre aux Pays-Bas.

Avec une préparation réaliste, une structure claire et une formation axée sur la profession, les professionnels de santé internationaux peuvent répondre à ces exigences en toute confiance et s’intégrer avec succès dans le système de santé néerlandais.

Commencez votre préparation BIG avec clarté et confiance

Que vous débutiez votre démarche BIG ou que vous prépariez les dernières épreuves linguistiques, coLanguage vous accompagne avec des parcours structurés, des enseignants experts et des méthodes d’apprentissage éprouvées.

Réservez une leçon d’essai et découvrez une formation en néerlandais professionnel conforme aux exigences BIG 2026.

FAQ (mise à jour 2026)

Qui peut prétendre à la réinscription au BIG (herregistratie) ?
Vous êtes éligible si vous avez suffisamment d’expérience récente (urennorm), ou si vous réussissez l’ensemble du programme d’examen mis à jour.

Que se passe-t-il si mon diplôme a plus de cinq ans et que je n’ai jamais été inscrit ?
Dans ce cas, vous devez immédiatement satisfaire aux exigences standard d’inscription et aux exigences complètes de réinscription. Cela inclut de passer toutes les épreuves BIG requises et de remplir les conditions linguistiques en néerlandais, quel que soit votre niveau d’expérience.

Y a-t-il une différence entre les examens MBO et HBO ?
Non. Tous les candidats (MBO et HBO) passent les mêmes examens BIG. Le système BIG évalue la compétence, pas le parcours de formation.

Combien de reprises sont autorisées ?
Illimitées. Vous pouvez repasser l’examen de connaissances, l’examen pratique et l’oral autant de fois que nécessaire. Chaque tentative doit être réservée et payée séparément. Note : les résultats (connaissances + pratique) sont valables 1 an.

Des exemptions sont-elles possibles ?
Non. Il n’y a pas d’exemptions pour les exigences linguistiques du BIG.

Puis-je m’inscrire en même temps à l’examen de connaissances et à l’examen pratique ?
Oui. Vous pouvez réserver les deux épreuves indépendamment et les planifier dans l’ordre que vous souhaitez.
Cependant, les deux doivent être réussis avant de pouvoir accéder à l’examen oral.

Pourquoi dois‑je réussir les examens de connaissances et pratique avant l’oral ?
Parce que le programme d’examen BIG suit une progression structurée : 
1. Connaissances et compétences (examen de connaissances + examen pratique) 
2. Analyse et raisonnement (examen oral)
Vous devez démontrer une compétence de base avant de passer à l’épreuve finale d’analyse.