BIG-toets 2026: novità, requisiti e consigli - Lavorare nei Paesi Bassi

Test linguistico BIG-toets 2026: cosa è cambiato e perché è importante

Se sei un professionista sanitario formato all’estero che si prepara alla registrazione BIG nei Paesi Bassi, il 2026 rappresenta un momento di svolta. Il Ministero della Salute, del Welfare e dello Sport olandese (VWS) ha aggiornato in modo sostanziale il BIG Language Test, ponendo maggiore attenzione sulla comunicazione clinica reale, sulla qualità della documentazione e sulla sicurezza del paziente.

Questa pagina è un aggiornamento rispetto alla nostra precedente guida sul linguaggio per il BIG. Si concentra esclusivamente sulle novità del 2026, su come questi cambiamenti ti riguardano nella pratica e su ciò che oggi funziona meglio per i professionisti sanitari che si preparano all’esame.

In questo aggiornamento scoprirai:

• Cosa è cambiato nel test linguistico BIG-toets nel 2026
• Altri aggiornamenti importanti relativi al BIG nel 2026
• Qual è ora il livello di olandese richiesto nella pratica
• Dove i candidati falliscono più spesso
• Come i professionisti si preparano con successo oggi

Aggiornamenti principali del BIG-toets (2026) in sintesi

Questi cambiamenti si applicano a tutte le professioni regolate dal BIG: 

• Requisito di olandese professionale più elevato: B2+ a C1-
• Valutazione del linguaggio come competenza clinica, non come NT2 generico
• Valutazione molto più rigorosa della documentazione medica scritta
• Scenari realistici in ospedale, GGZ, assistenza agli anziani e assistenza domiciliare
• Tre componenti d’esame obbligatorie senza esenzioni linguistiche

Per una panoramica completa sui requisiti di ammissibilità e i passaggi di registrazione, consulta la nostra precedente guida alla preparazione del test linguistico BIG.

Perché sono stati aggiornati i requisiti linguistici BIG

Secondo le pubblicazioni ufficiali del registro BIG, del VWS e di Vilans, la precedente valutazione linguistica non rispecchiava più la pratica quotidiana nell’assistenza sanitaria olandese.

I professionisti sanitari oggi hanno maggiori responsabilità in:

• consenso informato e decisioni condivise
• sicurezza dei farmaci e comunicazione del rischio
• documentazione accurata
• collaborazione multidisciplinare sotto pressione temporale

L’aggiornamento del 2026 garantisce che i candidati possano operare in modo sicuro e autonomo in ambienti clinici olandesi reali, non solo superare un test linguistico cartaceo. 

Che cosa valuta realmente il BIG Language Test 2026

Il BIG Language Test non valuta l’olandese generale. Verifica se sai lavorare in modo sicuro come professionista sanitario in olandese.

Verrai valutato sulla capacità di:

• spiegare chiaramente rischi e procedure ai pazienti
• documentare con precisione le cure usando la terminologia medica corretta
• comunicare professionalmente con colleghi e responsabili
• applicare i protocolli corretti

Il nuovo livello di olandese professionale: B2+ a C1- spiegato

Dal 2026 in poi il livello richiesto è ufficialmente definito come olandese professionale B2+ a C1-. Ciò implica spiegazioni chiare e strutturate sotto responsabilità clinica:

• uso corretto di terminologia specifica del settore
• documentazione scritta univoca (stile SOAP, SBAR)
• ragionamento clinico espresso in olandese

La competenza linguistica è ora trattata come una skill medica fondamentale, paragonabile al ragionamento clinico o alla conoscenza dei protocolli. 

Struttura aggiornata dell’esame linguistico BIG (2026)

Esame di conoscenza (online)

• Solo computer; niente tablet
• 60 domande a scelta multipla
• 90 minuti
• Voto di superamento: ≥ 40 risposte corrette (66%)
• Non specifico per settore (ospedale, GGZ, assistenza anziani, assistenza a disabili e cure territoriali)
• Non sono permessi dizionari o calcolatrici
• Risultato valido per 1 anno

Esame pratico (in sede)

• In una sede d’esame ufficiale
• 45 minuti
• Due competenze cliniche o infermieristiche e un calcolo farmaceutico
• Specifico per il settore, adattato alla tua specialità sanitaria
• Applicare i protocolli ufficiali Vilans
• Risultato valido per 1 anno

Esame orale (online)

• Discussione di caso online con due esaminatori
• 20 minuti più 10 minuti di valutazione
• Specifico per settore, anch’esso personalizzato
• Focus su ragionamento, sicurezza e comunicazione (spiegazione di rischi e procedure, risposta professionale a preoccupazioni o complicazioni, dimostrare empatia, ecc.)
• Consentiti: pocket card
• Obbligatorio: superamento preliminare dell’esame di conoscenza e dell’esame pratico

Aggiornamenti specifici per professione nel 2026

• GZ-psicologi e psicoterapeuti: verifica dei diplomi semplificata; non servono documenti notarili se le scuole condividono i dati.
• Orthopedagoog-generalisten: stesso processo di semplificazione per i diplomi.
• Igienisti dentali registrati (GMH): esperimento terminato; GMH non è più una professione ai sensi dell’Articolo 3 e la registrazione BIG è stata interrotta. 

Aggiornamenti sulla registrazione BIG per 2026–2027

Variazioni tariffarie da gennaio 2027

Il Ministero della Salute olandese introdurrà nuovi prezzi:

• Registrazione: €121
• Rinnovo registrazione: €121
• Diritti temporanei di prescrizione: €121
• Certificati: €30 (digitale) o €50 (cartaceo)
• Valutazione del diploma: €100
• Carta EPC: €30

Elaborazione più rapida (aggiornamento 2025)

L’80% delle registrazioni con diploma olandese è ora completamente automatizzato. Le domande con diplomi esteri richiedono ancora fino a 8 settimane, ma i fascicoli completi vengono tipicamente processati più velocemente.

Cosa riscontriamo nella pratica con i candidati BIG 2026

In coLanguage lavoriamo quotidianamente con medici, infermieri, psicologi e professionisti sanitari alleati internazionali che si preparano alla registrazione BIG — sia individualmente sia in team ospedalieri nelle principali città olandesi.

Le sfide più comuni che osserviamo nel 2026 sono:

• scrivere referti medici strutturati e obiettivi
• spiegare i rischi con sicurezza in olandese parlato
• cambiare registro linguistico tra colloquio con il paziente e documentazione formale
• parlare con chiarezza sotto la pressione dell’esame durante le discussioni orali sui casi

Perché i corsi NT2 generici spesso non bastano

Poiché l’esame BIG ora rispecchia la pratica clinica reale, molti candidati hanno difficoltà se si preparano solo con materiali NT2 generici.

Una preparazione efficace nel 2026 significa imparare a:

• documentare le cure secondo gli standard olandesi
• comunicare in sicurezza sotto responsabilità legale
• applicare i protocolli spiegando chiaramente le azioni

Come coLanguage prepara i professionisti sanitari per il BIG 2026

In coLanguage formiamo professionisti sanitari stranieri specificamente per l’uso professionale dell’olandese in contesti clinici. Il nostro approccio combina:

• lezioni private in diretta con insegnanti specializzati
• una piattaforma didattica supportata da università (sviluppata con università europee)
• percorsi formativi specifici per professione allineati ai requisiti BIG
• allenamento in scrittura, parlato, ascolto e lettura

I discenti lavorano con materiali reali della loro professione, come casi paziente, protocolli e referti, trasformati in esercizi calibrati sul loro livello CEFR.

Apprendimento misto che si adatta ai ritmi dei professionisti sanitari

Il nostro modello blended ti permette di:

• studiare in autonomia nella learning portal quando la tua agenda lo consente
• ricevere correzioni istantanee e monitoraggio dei progressi
• allenare intensivamente la comunicazione parlata con un docente-mentore
• seguire un piano di apprendimento mensile chiaro collegato alla prontezza per il BIG

Formazione linguistica BIG in azienda per ospedali e strutture sanitarie

Ospedali e organizzazioni assistenziali scelgono sempre più spesso la formazione linguistica BIG in azienda per:

• ridurre i tassi di non superamento degli esami
• migliorare la comunicazione con i pazienti e la qualità della documentazione
• favorire l’integrazione del personale internazionale

Per HR e supervisori forniamo strumenti chiari per:

• monitorare i progressi per dipendente
• report sulle presenze
• fatturazione centralizzata

Esempi pratici

Migliorare la comunicazione clinica in un team infermieristico

Juul B., un’infermiera senior formata fuori dall’UE, si è preparata per l’esame BIG lavorando part-time. Grazie a un training mirato sulla documentazione e a simulazioni orali di casi, ha migliorato sia la performance d’esame sia i passaggi turno con i colleghi.

Supportare medici internazionali con reportistica strutturata in olandese

Un piccolo team di medici internazionali ha seguito una formazione blended focalizzata sui referti scritti e sulla spiegazione dei rischi. In pochi mesi i supervisori hanno segnalato documentazione più chiara e una comunicazione coi pazienti più sicura, oltre a risultati positivi negli esami BIG.

Conclusione degli esperti

Il BIG Language Test 2026 conferma che l’olandese professionale non è più una formalità amministrativa. È un requisito legale e clinico per praticare in sicurezza nei Paesi Bassi.

Con una preparazione realistica, una struttura chiara e una formazione mirata per la professione, i professionisti sanitari internazionali possono soddisfare questi requisiti con fiducia — e integrarsi con successo nel sistema sanitario olandese.

Inizia la tua preparazione BIG con chiarezza e fiducia

Che tu stia iniziando il percorso BIG o preparando le ultime componenti linguistiche, coLanguage ti supporta con guida strutturata, insegnanti esperti e metodi di apprendimento comprovati.

Prenota una lezione di prova e prova la formazione in olandese professionale allineata ai requisiti BIG 2026.

FAQ (Aggiornamento 2026)

Chi può richiedere la rierogazione al BIG (herregistratie)?
Puoi richiederla se hai abbastanza esperienza lavorativa recente (urennorm), oppure se superi con successo l’intero programma d’esame aggiornato.

E se il mio diploma è più vecchio di cinque anni e non sono mai stato registrato?
In tal caso devi immediatamente soddisfare: i requisiti standard di registrazione, e i requisiti completi per la rierogazione. Questo include il completamento di tutti gli esami BIG richiesti e l’adempimento dei requisiti linguistici olandesi, indipendentemente dalla tua esperienza.

Esiste una differenza tra esami MBO e HBO?
No. Tutti i candidati (MBO e HBO) sostengono gli stessi esami BIG. 
Il sistema BIG valuta la competenza, non il percorso formativo.

Quante volte si può ripetere?
Illimitate. Puoi ripetere l’esame di conoscenza, l’esame pratico e l’esame orale tutte le volte che desideri. 
Ogni tentativo deve essere prenotato e pagato separatamente. Nota: I risultati d’esame (conoscenza + pratico) sono validi per 1 anno.

Sono previste esenzioni?
No. Non sono previste esenzioni per i requisiti linguistici BIG in olandese.

Posso iscrivermi contemporaneamente all’Esame di Conoscenza e all’Esame Pratico?
Sì. Puoi prenotare entrambi gli esami in modo indipendente e programmarli in qualsiasi ordine.
Tuttavia, entrambi devono essere superati prima di poter accedere all’Esame Orale.

Perché devo superare prima gli Esami di Conoscenza e Pratico prima dell’Orale?
Perché il programma d’esame BIG segue una valutazione strutturata e progressiva: 
1. Conoscenza e abilità (Esame di Conoscenza + Esame Pratico) 
2. Analisi e ragionamento (Esame Orale)
Devi dimostrare le competenze di base prima di passare all’esame analitico finale.