First, you have to request a refund. The money is then a credit on your coLanguage account. Your money will not be automatically transferred back to your bank account.
You can see your credit in the Financial section in the dropdown menu in the top right corner.
Then use the credit to pay for hours with another teacher.