Comment se préparer au Państwowy Certyfikat – Guide 2026

Vous envisagez de passer le Certificat d’État polonais en 2026 ? Bien commencer

Le Państwowy Certyfikat z Języka Polskiego jako Obcego (Certificat d’État de compétence en polonais pour étrangers) est l’attestation officielle reconnue par l’État qui prouve votre maîtrise du polonais.

L’examen est organisé par la Commission d’État pour la certification des compétences en polonais langue étrangère sous l’égide de NAWA (Agence nationale polonaise pour l’échange académique) et se base sur l’échelle CECR, avec des niveaux allant de A1 à C2 (adultes).

Pourquoi passer ce certificat polonais ?

• Citoyenneté / résidence : le niveau B1 est requis pour la citoyenneté polonaise (exigence courante ; vérifiez toujours votre parcours légal actuel)
• Admission universitaire : de nombreux programmes demandent B2 ou C1 (vérifiez les exigences linguistiques de votre faculté)
• Atout professionnel : un certificat officiel est plus simple à évaluer pour les employeurs que « je parle polonais »
• Valoriser votre CV : montre engagement, intégration et progression mesurable
• Motivation : un objectif clair avec une date limite aide à créer de la régularité

Structure de l’examen (ce que les candidats sous-estiment souvent)

• Vous devez réussir chaque épreuve individuellement (pas seulement le score global).
• Les seuils minimaux par composante se situent généralement autour de 50–60 % (varient selon le niveau et la réglementation).
• Les compétences évaluées incluent généralement :
• Compréhension orale
• Lecture
• Grammaire / Utilisation de la langue
• Écriture
• Expression orale

Les examens ont lieu partout en Pologne et dans des centres accrédités à l’étranger. Voir : centres d’examen officiels.

Niveaux CECR (A1–C2) : ce que vous pouvez faire à chaque niveau

A1 (Début)

• Compréhension orale : comprendre de courts dialogues lents et quotidiens
• Lecture : comprendre des textes très simples
• Écriture : remplir des formulaires ; écrire des phrases basiques
• Expression orale : se présenter et répondre à des questions simples
• Objectif : polonais de survie, niveau débutant

Descripteur officiel (PDF) : A1

A2

• Compréhension orale : comprendre des annonces et des conversations simples
• Lecture : annonces, avis publics, textes brefs
• Écriture : messages personnels simples
• Expression orale : parler de la famille, du travail et des tâches quotidiennes
• Objectif : base pour des échanges sociaux et professionnels simples

Descripteur officiel (PDF) : A2

B1 (Niveau le plus demandé)

• Compréhension orale : suivre des annonces et des conversations quotidiennes
• Lecture : comprendre des e-mails, articles, blogs
• Grammaire / Utilisation : maîtriser les structures courantes et l’usage des mots
• Écriture : rédiger des e-mails, exprimer clairement un avis
• Expression orale : présenter et discuter de sujets familiers
• Objectif : souvent requis pour la citoyenneté et l’autonomie quotidienne

Descripteur officiel (PDF) : B1  |  Exemples de tâches : examens types officiels

B2

• Compréhension orale : comprendre la radio, des interviews, des discours formels
• Lecture : interpréter opinions, faits et arguments
• Grammaire / Utilisation : utiliser la grammaire pour des sujets formels et abstraits
• Écriture : rédiger des arguments structurés et des e-mails formels
• Expression orale : présenter des arguments et répondre à des points de vue opposés
• Objectif : fréquemment demandé pour l’université ou le travail professionnel

Descripteur officiel (PDF) : B2

C1

• Compréhension orale : comprendre des discussions complexes et des podcasts
• Lecture : lire des ouvrages et des rapports avancés
• Grammaire / Utilisation : employer les nuances et des constructions complexes
• Écriture : produire des écrits formels de style académique ou professionnel
• Expression orale : animer des discussions et des débats
• Objectif : maîtrise académique et professions de haut niveau

Descripteur officiel (PDF) : C1

C2

• Compréhension orale : comprendre des médias à vitesse native et des contenus spécialisés
• Lecture : saisir des textes abstraits et nuancés
• Grammaire / Utilisation : parfaite maîtrise des conventions
• Écriture : produire des textes sophistiqués (critiques, éditoriaux)
• Expression orale : parler couramment avec précision et subtilité
• Objectif : enseignement, professions de haut niveau, quasi-natif

Descripteur officiel (PDF) : C2

Dates d’examen 2026 : où trouver le calendrier officiel

• Les dates et niveaux officiels sont publiés par la Commission d’État sur le portail du certificat.
• Schéma type (variable) : session de printemps + session d’automne.
• Les inscriptions ouvrent souvent environ 6–8 semaines avant l’examen.

Consultez le portail officiel pour le calendrier 2026 : certyfikatpolski.pl

Quel est le prix ? (tarifs indicatifs)

//+ des frais supplémentaires d’émission du certificat peuvent s’appliquer (souvent autour de 20 €, uniquement en cas de réussite).//
Les tarifs peuvent varier selon le centre d’examen (surtout à l’étranger). Confirmez toujours sur la page du centre choisi.

Préparez-vous : construisez un plan d’étude qui fonctionne

1) Définissez votre niveau cible (selon votre besoin réel)

• Exigence légale : visez le niveau requis (souvent B1).
• Travailler en polonais : visez B1–B2 selon votre métier.
• Université en Pologne : de nombreux cursus demandent B2 ou C1 (vérifiez auprès de votre université/faculté).

2) Organisez votre temps (calendrier réaliste)

• 3–6 mois avant : 30–60 minutes/jour, 5 jours/semaine
• <2 mois avant : 1–2 heures/jour + simulations d’examen le week‑end

3) Utilisez les bons outils (officiels et spécifiques à l’examen)

• Commencez par les examens types officiels
• Entraînez‑vous en conditions chronométrées (surtout pour l’écrit et l’oral)
• Consignez les erreurs et révisez les corrections chaque semaine

4) Travaillez avec un professeur spécialisé en examens de polonais (notre expérience)

Dans notre expérience de préparation, les candidats progressent le plus vite lorsque la formation se concentre sur :

• Maîtrise des formats de tâches : savoir exactement ce que l’examen attend
• Corrections en temps réel : corriger les erreurs récurrentes de grammaire et de structure
• Simulations : développer rapidité, précision et confiance
• Structure de l’oral : introductions claires, arguments, exemples et conclusions

Expression orale : la difficulté « surprise » la plus fréquente

L’oral est souvent la partie la plus difficile — pas tant à cause du vocabulaire, mais parce que les candidats ont du mal avec la structure et la gestion du temps. La confiance vient d’une pratique répétée dans des conditions d’examen.

Conseils pour améliorer la fluidité orale

• Rejoignez des meetups de conversation en polonais en ligne (ou des groupes de conversation)
• Entraînez‑vous avec un minuteur (travaillez votre rythme)
• Enregistrez‑vous et notez les erreurs répétées
• Obtenez des retours de locuteurs natifs ou de professeurs axés sur l’examen
• Ne cherchez pas la perfection — visez la clarté et la fluidité

Évitez ces erreurs fréquentes

• Commencer trop tard
• Ignorer les compétences plus faibles (souvent l’écrit ou l’oral)
• Sauter les simulations d’examen
• Mémoriser sans comprendre
• Ne pas revoir les travaux corrigés

Powodzenia!