Comment bien se préparer au Certificat d'État - Guide 2025

Vous envisagez de passer le Certificat d'État polonais ? Voici comment bien démarrer

Le Państwowy Certyfikat z Języka Polskiego jako Obcego (Certificat d'État de maîtrise du polonais langue étrangère) est le certificat officiel, reconnu par l'État et internationalement reconnu qui atteste de votre compétence en polonais.

Il est délivré par la Commission d'État pour la certification, sous l'égide de NAWA (l'Agence nationale polonaise pour l'échange académique), et suit le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR), proposant des niveaux allant de A1 à C2 pour les adultes.

Pourquoi passer le certificat polonais ?

• Citoyenneté ou résidence : Le niveau B1 est requis pour obtenir la citoyenneté polonaise
• Admission universitaire : Les programmes académiques demandent souvent B2 ou C1
• Atout professionnel : Les entreprises polonaises exigent de plus en plus des compétences certifiées
• Valorisez votre CV : Montrez votre engagement, vos efforts et votre intégration
• Motivation : Fixez-vous un objectif et suivez vos progrès en polonais

Comprendre les niveaux CECR (A1–C2)

A1 (Débutant)

• Écoute : Comprendre de courts dialogues lents et quotidiens
• Lecture : Saisir des textes très simples
• Écriture : Remplir des formulaires ; écrire des phrases basiques
• Expression orale : Se présenter et répondre à des questions simples
• Objectif : Polonais de survie, niveau débutant

A2

• Écoute : Comprendre des annonces, des conversations basiques
• Lecture : Pub, avis publics, textes courts
• Écriture : Messages personnels simples
• Expression orale : Parler de la famille, du travail ou des tâches quotidiennes
• Objectif : Bases pour tâches sociales et professionnelles simples

B1

• Écoute : Suivre annonces et conversations courantes
• Lecture : Comprendre emails, articles, blogs
• Grammaire/Usage : Maîtriser la structure des phrases et l’usage courant
• Écriture : Rédiger des emails, exprimer ses opinions
• Expression orale : Présenter et discuter de sujets familiers
• Objectif : Obligatoire pour la citoyenneté polonaise et l’autonomie au quotidien

B2

• Écoute : Comprendre la radio, interviews, discours formels
• Lecture : Interpréter opinions, faits, arguments
• Grammaire/Usage : Appliquer la grammaire à des sujets formels et abstraits
• Écriture : Rédiger arguments structurés et emails formels
• Expression orale : Présenter des arguments et répondre à des points de vue opposés
• Objectif : Requis pour l’université ou le travail professionnel

C1

• Écoute : Comprendre discussions complexes et podcasts
• Lecture : Lire des textes littéraires et rapports avancés
• Grammaire/Usage : Utiliser des formes de phrases complexes et subtiles
• Écriture : Rédiger dans un style formel et académique
• Expression orale : Mener discussions et débats
• Objectif : Nécessaire pour la maîtrise académique ou les professions supérieures

C2

• Écoute : Comprendre médias natifs à vitesse naturelle et contenus spécialisés
• Lecture : Saisir textes abstraits, symboliques et nuancés
• Grammaire/Usage : Maîtrise totale des conventions linguistiques
• Écriture : Produire textes sophistiqués, critiques et éditoriaux
• Expression orale : Parler couramment avec précision et subtilité
• Objectif : Pour une maîtrise native, l’enseignement ou l’expertise professionnelle
   

Vous devez réussir chaque partie individuellement, avec un score minimum allant de 50% à 60% selon le niveau.

Les examens ont lieu dans toute la Pologne et dans des centres agréés à l’étranger.

Dates des examens 2025

• 15–16 novembre : B1, C1, C2

Les inscriptions ouvrent environ 2 mois avant l’examen
Résultats disponibles sous 6 semaines
Certificat délivré environ 2 mois après réussite

Quel est le prix ?

+ 20 € de frais de certificat (uniquement en cas de réussite)
 Les tarifs peuvent légèrement varier selon le centre d’examen

Préparez-vous : construisez votre plan d’étude

Pourquoi souhaitez-vous passer l’examen d’État polonais ?

Besoin du certificat ? → Visez votre niveau actuel ou celui au-dessus
Travailler dans une entreprise polonophone ? → Visez au moins B1 ou B2
Étudier en Pologne ? → Vérifiez si B2 ou C1 est requis

Organisez votre temps

Si vous commencez 3 à 6 mois avant :
Étudiez 30 à 60 min par jour, 5 jours par semaine

Si vous commencez moins de 2 mois avant :
Augmentez à 1 à 2 heures par jour, avec des révisions le week-end

Choisissez les meilleurs outils d’apprentissage

• Commencez par les examens blancs officiels :
• Découvrez aussi notre cours de préparation à l’examen

Travaillez avec un tuteur spécialisé en polonais

Vous allez :

• Apprendre à structurer correctement les épreuves
• Recevoir des corrections en temps réel
• Vous entraîner en conditions chronométrées
• Gagner en clarté, fluidité et confiance

Améliorez votre expression orale

L’oral est souvent la partie la plus difficile, mais la confiance s’acquiert avec la pratique.

Conseils pour améliorer votre fluidité à l’oral :

• Participez à des rencontres en ligne en polonais
• Pratiquez avec un minuteur
• Enregistrez-vous pour identifier vos erreurs
• Obtenez des retours de locuteurs natifs ou de tuteurs
• Ne recherchez pas la perfection, privilégiez la clarté et la fluidité
• Suivez de bonnes cours de conversation

Évitez ces erreurs fréquentes

• Commencer trop tard
• Négliger vos points faibles
• Sauter les examens blancs
• Apprendre par cœur sans comprendre
• Ne pas revoir ses erreurs passées

Bonne chance !