Spaanse voz pasiva

We bieden zowel privélessen als georganiseerde groepscursussen aan

Meld je gratis aan om alle beschikbare cursussen te krijgen of neem zelf contact op met een van onze docenten!

Alexandra M.

15.00 €/h

Gratis proefles!

Groepslessen!

Nancy D.

37.00 €/h

Geen gratis proefles!

Groepslessen!

Mónica R.

14.00 €/h

Gratis proefles!

Groepslessen!

Schrijf je gratis in

Ons aanbod

Privélessen Groepslessen Bijles Bedrijven

In het Nederlands en Spaans wordt zowel de actieve als de passieve stem gebruikt. In de actieve stem voert het onderwerp van de zin de actie uit. In de passieve stem ontvangt het onderwerp de actie.

Voorbeeld:

Los mecánicos repararon el coche. - (De mechanisten repareren de auto.)
El coche fue reparado por los mecánicos. - (De auto is gerepareerd door de mechanisten.)

Lesoverzicht

Verbergen

1.Wat is de passief?
1.1.Het formuleren van de passief
2.Tijden in de passief
3.Wanneer wordt de passieve stem gebruikt in het Spaans?
3.1.In geschreven taal (vooral in journalistieke stijl)
3.2.Om het onderwerp te benadrukken
3.3.Veelgebruikt in verleden en toekomstige tijden
4.De passieve constructie met het voornaamwoord "se" (La pasiva refleja)
5.Wanneer wordt de passieve constructie met "se" gebruikt in het Spaans?
5.1.In dagelijkse communicatie
5.2.Als het onderwerp geen persoon is
5.3.Wanneer de "doener" wordt weggelaten
5.4.Om een onpersoonlijke constructie te benadrukken
6.Oefeningen
6.1.Verander de zinnen naar de passieve stem
6.2.Passieve stem met "se" (pasiva refleja)
6.3.Oefen de passieve stem!

Wat is de passief?

De passief is een werkwoordsvorm dat wordt gebruikt als het onderwerp van het werkwoord een persoon of ding is dat het gevolg is van een uitgevoerde actie. Hieronder een overzicht om het te vormen:

	Onderwerp	Werkwoord	Object
Actieve stem	La periodista De journalist	escribe schrijft	los artículos. de artikelen.
Passieve stem	Los artículos De artikelen	son escritos zijn geschreven	por la periodista. door de journalist.

Onderwerp

Werkwoord

Object

Actieve stem

La periodista

De journalist

escribe

schrijft

los artículos.

de artikelen.

Passieve stem

Los artículos

De artikelen

son escritos

zijn geschreven

por la periodista.

door de journalist.

Heb je een vraag?

Volg online taallessen met een professionele leraar

Native en geverifieerde leraren
Gratis proefles
Inclusief lesmateriaal

40.00 €/h

Gratis proefles!

Groepslessen!

Paul K.

20.00 €/h

Gratis proefles!

Groepslessen!

Lida J.

30.00 €/h

Gratis proefles!

Groepslessen!

Nicole H.

24.99 €/h

20.00 €/h

Gratis proefles!

Groepslessen!

Lida J.

30.00 €/h

Gratis proefles!

Groepslessen!

Schrijf je gratis in

Het formuleren van de passief

Om een passief te formuleren in het Nederlands wordt het werkwoord zijn gebruikt met een voltooid deelwoord (is geverfd, is gemaakt...). In het Spaans is dat hetzelfde, door het werkwoord ser (zijn) en een voltooid deelwoord te gebruiken. Om te beschrijven door wie de actie gedaan is, wordt het woord por (door) gebruikt.

La casa fue construida en 1960. - (Het huis is gebouwd in 1960.)
El cuadro fue pintado por mi madre. - (De foto is geschilderd door mijn moeder.)

Passief = werkwoord "ser" + voltooid deelwoord + "por" (werkwoord zijn + voltooid deelwoord + door)

Tijden in de passief

Tijd	Zin
Presente	El pastel es horneado por mi abuela. (De taart is gebakken door mijn oma.)
Pretérito Perfecto	El pastel ha sido horneado por mi abuela. (De taart is gebakken door mijn oma.)
Indefinido	El pastel fue horneado por mi abuela. (De taart werd* gebakken door mijn oma.)*
Imperfecto	El pastel era horneado por mi abuela. (De taart werd* gebakken door mijn grootmoeder.)*
Pluscuamperfecto	El pastel había sido horneado por mi abuela. (De taart was* gebakken door mijn oma.)*
Futuro simple	El pastel será horneado por mi abuela. (De taart wordt* gebakken door mijn oma.)*
Futuro compuesto	El pastel habrá sido horneado por mi abuela. (De taart zal* zijn gebakken door mijn oma.)*
Condicional simple	El pastel sería horneado por mi abuela. (De taart zou* worden gebakken door mijn oma.)*
Condicional compuesto	El pastel habría sido horneado por mi abuela. (De taart zou* door mijn oma zijn gebakken.)*

Wanneer wordt de passieve stem gebruikt in het Spaans?

In het Spaans wordt de actieve stem meer gebruikt, vooral in dagelijkse gesprekken. Nieuwslezer gebruiken de passieve stem vaak, en het wordt veel gebruikt in schriftelijke communicatie, zoals in kranten of tijdschriften.

In geschreven taal (vooral in journalistieke stijl)

Los manifestantes fueron detenidos por la policia. - (De demonstranten werden vastgehouden door de politie.)
Las becas de investigación han sido suprimidas por el gobierno. - (De onderzoeksbeurzen zijn door de overheid onderdrukt.)

Om het onderwerp te benadrukken

Los ciudadanos fueron recibidos por el embajador de Francia. - (De burgers werden ontvangen door de Franse ambassadeur.)
Los niños fueron atendidos por el personal sanitario del hospital. - (De kinderen werden opgevangen door het ziekenhuispersoneel.)

Veelgebruikt in verleden en toekomstige tijden

El poema fue escrito por Lorca. - (Het gedicht is geschreven door Lorca.)
La boda será celebrada en el salón Primavera. - (De bruiloft wordt gehouden in de Primavera-kamer.)

De passieve constructie met het voornaamwoord "se" (La pasiva refleja)

In het Spaans is er een andere constructie die vaker wordt gebruikt dan ser + voltooid deelwoord. Dit wordt La pasiva refleja genoemd, omdat een belangrijk deel van deze zin het wederkerende voornaamwoord se is.

Se habla español. - (Spaans wordt gesproken.)
Se cierran las puertas a las nueve. - (De deuren sluiten om negen uur.)

Se + 3rd persoon enkelvoud of meervoud

Wanneer wordt de passieve constructie met "se" gebruikt in het Spaans?

In dagelijkse communicatie

Se dice que la gasolina va a subir de precio. - (Er wordt gezegd dat de benzine in prijs zal stijgen.)
Se dice que este verano va a hacer mucho calor. - (Er wordt gezegd dat het deze zomer heel heet wordt.)

Als het onderwerp geen persoon is

Se alquila casa amueblada. - (Gemeubileerd huis te huur.)
Se vende casa amueblada. - (Furnished house for rent)

Wanneer de "doener" wordt weggelaten

Se cometieron muchos errores. - (Veel fouten zijn gemaakt.)
En Perú, se deforestan alrededor de 150.000 hectáreas al año. - (In Peru, ongeveer 150.000 hectaren per jaar ontbost.)

Om een onpersoonlijke constructie te benadrukken

Se pueden visitar los lugares historicos. - (Historische kunnen bezocht worden.)
Se puede venir solo o acompañado. - (Je kunt alleen of vergezeld gaan.)

Verander de zinnen naar de passieve stem

Vul de missende woorden in

1. Ramón escribió una carta. (Ramón schreef een brief.)

La carta Ramón. (De brief is geschreven door Ramón)

2. Jorge hizo una tarta. (Jorge heeft een taart gemaakt.)

La tarta Jorge. (De taart is gemaakt door Jorge.)

3. Mi hermana conducía el coche. (Mijn zus reed in de auto.)

El coche mi hermana. (De auto werd gereden door mijn zus.)

4. Dos niños destrozaron el castillo de arena. (Twee kinderen vernielden het zandkasteel.)

El castillo de arena dos niños. (Het zandkasteel is vernield door twee kinderen.)

5. La noticia nos afectó a todos. (Het nieuws heeft iedereen geraakt.)

Todos la noticia. (Iedereen is geraakt door het nieuws.)

6. En China hacen juguetes. (Ze maken speelgoed in China.)

Los juguetes en China. (Speelgoed is gemaakt in China.)

7. Blasco Ibañez escribió esta novela. (Blasco Ibañez schreef deze roman.)

Esta novela Blasco Ibañez (Deze roman is geschreven door Blasco Ibañez.)

8. Almodovar dirigió la película. (Almodovar regisseerde de film.)

La película Almodovar. (De film is geregisseerd door Almodovar.)

9. Mi madre pintó el cuadro. (Mijn moeder schilderde de foto.)

El cuadro mi madre. (De foto is geschilderd door mijn moeder.)

10. Unos turistas franceses alquilaron la casa. (Franse toeristen huurden het huis.)

La casa unos turistas franceses. (Het huis is gehuurd door Franse toeristen.)

Passieve stem met "se" (pasiva refleja)

Gebruik de onpersoonlijke vorm

1. La casa fue construida en el año 1970. (Het huis is gebouwd in 1970.)

La casa en el año 1970.

2. Son fabricados en China. (Ze zijn gemaakt in China.)

en China.

3. Fue anunciado en TV. (Het is aangekondigd op TV.)

en TV.

4. La carta fue enviada ayer. (De brief is gisteren gestuurd.)

La carta ayer.

5. El coche fue comprado en Barcelona. (De auto is gekocht in Barcelona.)

El coche en Barcelona.

6. La cena será celebrada el sábado. (Het diner wordt zaterdag gehouden.)

La cena el sábado.

7. Mi trabajo será expuesto en la galería de arte. (Mijn werk zal worden tentoongesteld in de kunstgalerij.)

Mi trabajo en la galería de arte.

8. La casa fue vendida hace poco. (Het huis is niet lang geleden verkocht.)

La casa hace poco.

9. Fue escrito en español. (Het was geschreven in het Spaans.)

en español.

10. Mucha basura fue recogida del mar. (Heel veel afval werd verzameld uit de zee.)

mucha basura del mar.

Oefen de passieve stem!

Voorbeeld:

Picasso pintó el Guernica. (Picasso schilderde de Guernica.)
El Guernica fue pintado por Picasso. (De Guernica was geschilderd door Picasso)

1. La inundación destruyó muchas casas. (De overstroming verwoestte veel huizen.)
Muchas casas la inundación. (Veel huizen werden verwoest door de overstroming.)

2. El director inaugura la nueva escuela. (De directeur opent de school.)
La nueva escuela el director. (De nieuwe school is geopend door de directeur.)

3. El personal de seguridad comprueba el equipaje. (Het beveiligingspersoneel controleerd de bagage.)
El equipaje el personal de seguridad. (De bagage wordt gecontroleerd door het beveiligingspersoneel.)

4. J.K. Rowling escribió los libros de "Harry Potter". (J.K. Rowling schreef "Harry Potter".)
Los libros de "Harry Potter" J.K. Rowling. ("Harry Potter" was geschreven door J.K Rowling.)

5. Wilhelm Conrad Röntgen descubrió los rayos X. (Wilhelm Conrad Röntgen ontdekte röntgenstralen.)
Los rayos X Wilhelm Conrad Röntgen. (Röntgenstralen zijn ontdekt door Wilhelm Conrad Röntgen.)

6. Paco limpia el piso. (Paco maakt de flat schoon.)
El piso Paco. (De flat is schoongemaakt door Pablo.)

7. El cirujano operó a Antonio. (De chirurg opereerde Antonio.)
Antonio el cirujano. (Antonio is geopereerd door de chirurg.)

8. Los obreros construyen la casa. (De arbeiders bouwen het huis.)
La casa los obreros. (Het huis is gebouwd door de arbeiders.)

9. Steve Jobs fundó Apple. (Steve Jobs heeft Apple opgericht.)
Apple Steve Jobs. (Apple is opgericht door Steve Jobs.)

10. Los ciudadanos eligen al gobierno. (De burgers kiezen de overheid.)
El gobierno los ciudadanos. (De overheid is gekozen door de burgers.)

Wat vinden onze studenten van de taallessen?

In tegenstelling tot andere platformen, zijn al onze docenten handmatig geverifieerd door ons professionele team. Vertrouw op de ervaringen van onze studenten.

4.95/5

N. .

Rodrigo is een hele aardige man met hele leuke lessen. Hij richt zich op de behoeften van de student! Perfecte manier om Spaans te leren. Zou het zeker aanraden!!

Rodrigo C.

D. V.

Hele leuke les. Soms een beetje moeilijk, maar ook uitdagend. Moedigt je aan om na te denken over het lesmateriaal.

Pablo B.

J. G.

Noelia helpt me bij het voorbereiden van het C1 examen. Ze weet waar ze het over heeft, geeft duidelijk uitleg en stuurt na de les altijd vlot de besproken opdrachten door. Ik ben heel tevreden en beveel haar van harte aan.

Noelia N.

Een genoegen! :)

Waarom zou je voor mij kiezen? Kijk eens wat mensen zeggen die online lessen bij mij hebben gevolgd.

Boek lessen bij mij om

- examens Nederlands Basisinburgering A1 en Inburgeringsexamen A2 te voorbereiden. Jouw volledige inzet en mijn energieke, professionele aanpak zijn de winnende combinatie om je te helpen in één keer te slagen!

- Nederlands te leren omdat je in Nederland woont (of van plan bent om daarheen te verhuizen) en de taal nog niet goed spreekt of nog niet begonnen bent te leren. Je zal meer van je omgeving genieten!

- Italiaans te leren voor je werk of omdat je naar dit prachtige land gaat verhuizen of gewoon omdat je er gewoon van de taal en cultuur houdt. Laat me je helpen de taal te ervaren!

- Spaans te studeren voor je plezier, werk of omdat je een examen voor school moet voorbereiden en je zelfverzekerder moet worden om optimaal te presteren

- zelfvertrouwen te krijgen in nuttige dagelijkse gesprekken, vergaderingen op het werk, examens en presentaties

- je faalangst te overwinnen. Als je leerproblemen hebt, verlegen bent of een "boost" van energie nodig hebt, kan ik je helpen om voldoende zelfvertrouwen te krijgen en zo je doelen beter te bereiken

Mijn lessen zijn gebaseerd opconversatie. Mijn methode is om je te helpen de taal vanaf het begin te oefenen in spontane en directe gesprekken, vaak met behulp van rollenspellen.

Door middel van boeken, artikelen, liedjes en ander interessant en stimulerend materiaal, zal ik conversatie aanmoedigen, grammatica op een eenvoudigere manier uitleggen en je uitspraak verbeteren.

Om een taal te leren is het dus niet nodig bijzondere inspanningen te doen, maar meer passie, plezier en interesse hebben tijdens het leerproces. Door mijn deskundigheid en mijn energetische aanpak zal je een goed gevoel voor de taal ontwikkelen die uiteindelijk jou zal helpen jouw doel te bereiken.

k heb als taaltrainster Italiaans, Spaans en Nederlands in Nederland gewerkt voor privè instituten en voor de Inburgering. Sinds een aantal jaren geef ik lessen on-line vanuit Italië.

Ik zal je met plezier helpen en begeleiden tijdens deze nieuwe en verfrissende leerervaring!

ANNULERINGSBELEID
Als je een reservering annuleert, doe dit dan ten minste 24 uur vóór de sessie, aub. (Anders zal ik de les in rekening brengen).

J. .

Elena is een fijne docent. Ze kan de stof goed uitleggen en mijn vragen goed beantwoorden. Verder is ze heel geduldig en vriendelijk.

Elena P.

P. D.

Carlota is een zeer goede thechter. Ze legt alles met veel geduld uit en geeft haar lessen met veel passie! Ook haar Engels is erg goed, zal zeker wat extra lessen kosten!

Carlota G.

B. S.

Laura is een lieve en behulpzame Leraares Neemt de nodige tijd en geeft voldoende aandacht om je zo goed mogelijk te helpen om alles te begrijpen Alles is bespreekbaar met haar Een echte aanrader Groetjes Bart

Laura F.

Bedankt voor je review Bart!

N. .

Anamaria is zo'n vriendelijke en gemotiveerde lerares. Ze luistert naar mijn behoeftes over wat voor soort onderwerpen ik graag zou willen tijdens de lessen. Ze antwoordt heel snel en is flexibel in haar uren.

Anamaria R.

Dankjewel Nicolette! Tot ziens :)

P. D.

Saidy is een erg vriendelijke en warme persoon. Als docent kan ze doelen stellen en ernaar toe werken! Ik raad haar 100% aan!

Saidy B.

N. .

Caryl is een professionele docente met veel ervaring. Ze geeft les op alle niveaus. Ze maakt persoonlijke lessen voor elke student en luistert naar hun behoeften.

Deze beoordeling is geschreven door een lid van het coLanguage-team tijdens een handmatige screening van dit lerarenprofiel.

Caryl B.

N. .

Lara is een ervaren lerares. Ze heeft goed lesmateriaal en stemt de les af op de behoefte van de cursist.

Deze beoordeling is geschreven door een lid van het coLanguage-team tijdens een handmatige screening van dit lerarenprofiel.

Lara J.

E. .

Mayte is een zeer professionele leraar die je op je gemak stelt en erg geduldig is. Ze besteedt veel aandacht aan de voorbereiding van lessen en dat maakt me erg gemotiveerd! Ze is ook gewoon een leuk en enthousiast persoon, dus de lessen zijn iets waar ik elke week echt naar uitkijk.

Mayte C.

Heel erg bedankt Elisa voor je zeer positieve recensie. : D Het is ook een plezier om je elke week als student te hebben en ik kijk er naar uit om te zien hoe je zo goed blijft leren!