Apprenez le turc de manière créative

Cela fait quatre mois que je n'ai pas écrit de critique et je comprends de plus en plus de mots. Ce qui compte pour moi maintenant, c'est de comprendre la grammaire, les différentes formes de mots et comment les utiliser. Esra est très patiente et m'aide à répéter encore et encore. Je trouve cela très agréable et cela me permet de continuer à apprécier l'apprentissage de la langue turque car je n'arrête pas de dire que le turc n'est pas une langue facile... Il y a encore une chose que je voudrais mentionner et ce n'est pas la faute d'Esra mais la différence entre le turc et l'anglais. Parfois, les phrases ne peuvent tout simplement pas être traduites de manière normale et il faut chercher un détour pour faire comprendre ce que l'on veut dire et cela va dans les deux sens. Parfois, il est presque impossible de traduire quelque chose de l'anglais vers le turc et vice versa. Merci Esra d'avoir été si patiente avec moi ❤

Afficher l'originale

It's been four months since my last review and I'm understanding more and more words. What matters to me now is understanding the grammar and the different word forms and how to use them. Esra is very patient and helps me repeat and repeat. I experience this as very pleasant and ensures that I continue to enjoy learning the Turkish language because I keep saying, Turkish is not an easy language... There is one more thing I would like to mention and this is not Esra's fault but the difference between Turkish and English language. Sometimes sentences just can't be translated in a normal way and you have to look for a detour to make clear what is meant and this goes both ways. Sometimes it is almost impossible to translate something from English to Turkish and vice versa. Thank you Esra for been so patient with me ❤

Ce n'est pas toujours une bonne idée d'essayer de tout traduire exactement en anglais Denise, certains professeurs ne parlent pas une autre langue pour enseigner la langue parce que les étudiants ont besoin de comprendre cette nouvelle façon de penser. Mais je ne veux pas trop pousser les étudiants de cette façon. Certains de mes étudiants trouvent la langue facile, d’autres la trouvent difficile. C'est normal mais si vous répétez toujours "ce n'est pas facile", je suis sûr que ce schéma de pensée ralentira le processus d'apprentissage. De plus, le turc est l'une des langues uniques qui connaît très peu d'exceptions. Si les étudiants comprennent la logique du suffixe, ils peuvent commencer à faire des phrases facilement. D'un autre côté, sa structure grammaticale est assez différente de celle de l'anglais, donc je vous comprends parfaitement ! D'ailleurs, c'est un plaisir d'apprendre que vous appréciez apprendre avec moi ! Vous êtes toujours les bienvenus :) Rendez-vous en classe :)

Afficher l'originale

It is not always good idea trying to translate everything exactly to English Denise, some professors do not to speak other language to teach the language because students needs to understand this new language way of thinking. But I don't want to push the students too hard in that way. Some of my students are finding the language easy some of them finding it is hard. It is normal but if you always repeat "it is not easy" I am sure this thought pattern will make slow the process of learning. In addition, Turkish is one of the unique language that has very less exceptions, if students grasp the logic of suffix, they can start to make sentences easily. On the other hand, it has quite different way of grammer structure from English so I understand you completely! By the way, it is pleasure to hear that you are enjoying from learning with me! You are always welcome:) See you in the class:)

Je suis des cours avec Esra par intermittence depuis six mois maintenant et parfois nous avons des problèmes de communication car nous devons parler en anglais et ce n'est pas la langue maternelle pour nous deux. Cela dit. C'est une enseignante amusante et on rigole beaucoup mais je dois aussi avouer qu'elle est stricte avec l'emploi du temps, commencer à 8 heures signifie commencer à 8 heures, finir à 9 heures signifie.... A part ça, quand j'ai des questions que je peux poser à tout moment et elle répondra et si la question n'est pas trop compliquée, j'obtiens une réponse assez rapide, si cela devient plus compliqué que la réponse sera traitée dans la prochaine leçon. Est-ce que je recommanderais Esra hanim. Oui! Et j'aimerais ajouter, c'est une bonne prof et elle a beaucoup de patience et répète les choses que je devrais savoir car c'était dans un cours précédent et j'ai bêtement oublié (le turc n'est pas une langue facile.. .)

Afficher l'originale

I have been following lessons with Esra on and off for six months now and sometimes we have communication problems because we have to speak in English and that isn't the native language for the both of us. Having said this. She is a fun teacher and we laugh a lot but I also must admit that she is strict with the time table, starting at 8 o'clock means starting at 8, ending at 9 means.... Other than that, when I have questions I can ask anytime and she will reply and if the question isn't to complicated I get an fairly quick answer, if it gets more complicated than the answer will be treated in the next lesson. Would I recommend Esra hanim. Yes! And I would like to add, she is a good teacher and she has a lot of patience and repeats the things I should know because it was in a previous lesson and I stupidtly enough forgot about it (Turkish isn't an easy language...)

Teşekkür ederim Denise :) et ce n'est pas de la bêtise, très normal quand on apprend une nouvelle langue on a juste besoin de beaucoup de répétitions... et chaque langue a une structure différente donc ça prend un peu de temps pour l'apprendre mais cela rend la connaissance d'une langue différente donc précieux. ;)

Afficher l'originale

Teşekkür ederim Denise:) and it is not stupidity, very normal when we learn a new language we just need many repetition... and every language has different structure so it takes a bit time to learn it but this makes knowing a different language so valuable. ;)

Pas d'avis donné.

Pas d'avis donné.

Jusqu'à présent, j'ai suivi trois cours avec Esra. J'en suis très contente; elle est ponctuelle, professionnelle et ce que je trouve très important : elle s'adapte facilement. Si elle remarque que je maîtrise une compétence, elle passera rapidement à la suivante.

Afficher l'originale

Up until now, I have done three lessons with Esra. I am very happy with it; she is punctual, professional and what I find very important: she easily adapts. If she notices I master a skill, she'll move on to the next one swiftly.

Esra est une très bonne enseignante qui utilise ses propres diapositives PowerPoint, ce qui peut être très utile en raison des images impliquées.

Afficher l'originale

Esra is a very good teacher who uses her self made PowerPoint slides which can be very helpful because of the pictures involved.