Passive voice in French
What is the passive form in French ?
The passive form (French: la forme passive) is a transformation of the active phrase in which the subject of the active voice becomes complement.
In the passive sentence, the subject becomes the agent complement and the direct object of the active voice becomes the subject.
|Le garagiste répare la voiture.||Active||The mechanic repairs the car.|
|La voiture est réparée par le garagiste.||Passive||The car has been repaired by the mechanic.|
Recap: what is the active voice in French ?
The active voice (French: voix active) presents the subject as agent of the action.
- Le chat boit du lait. (The cat is drinking milk)
- Julien a eu une bonne note. (Julian had a good mark.)
- Maman prépare une belle surprise. (Mom is preparing a beautiful surprise.)
Formation of the active voice
The active voice is formed with the: subject + verb + direct object complement (COD).
|Le chat||boit||du lait|
|Julien||a eu||une bonne note|
|Maman||prépare||une belle surprise|
Direct objects are sentence complements that receive the action of a transitive verb, with no intervening prepositions.
Formation of the passive voice
The passive voice (French: voix passive) presents the subject as agent undergoing the action. By changing the voice of the sentence, therefore we present the same action, the same event, but in a different way.
The passive voice is always made up of:
- The auxiliary "être", which is conjugated according to the mote, the tense and agrees with the person and the number.
- The past participle of the verb of the action.
- The subject (agent) is introduced by "par"
|Tense||active voice||passive voice|
|indicative||j'aime||je suis aimé(e)|
|past compound||j'ai aimé||j'ai été aimé(e)|
|future simple||j'aimerai||je serai aimé(e)|
|present conditional||j'aimerais||je serais aimé(e)|
|past conditional||j'aurais aimé||j'aurais été aimé(e)|
- Du lait est bu par le chat. (milk is being drunk by the cat.)
- Une bonne note a été eu par Julien. (a good mark have been got by Julian.)
- Une belle surprise est préparée par maman. (a good surprise is made by mom.)
You use "de" to introduce the subject with verbs like: "aimer", "connaitre", "respecter".
Tout le monde aime cette personne → Cette personne est aimée de tous (everyone loves this person)
You cannot form the passive when the subject is a pronoun.
Use of the passive voice in French
You use the passive form to emphasize
- The object of the verb instead of the subject
- An event without mentioning the subject
- Inventions, laws
|the object of the verb||la télévision a été inventée par John Baird||the television has been invented by John Baird|
|event||le président Kennedy a été assassiné||the president Kennedy has been murdered|
|invention, laws||une loi a été voté||a law just passed|
Therefore the passive transformation is only possible with verbs that accept a direct object complement (transitive verbs).
It cannot be used in the passive voice when:
- The verb of the sentence is an intransitive verb (tomber, courir, sourire, nager)
- The verb of the sentence is built with a indirect complement
Some verbs as conseiller, demander, dire, parler, permettre, répondre, appeler are not used in the passive voice
Substitutes for the passive
- Instead of using the passive, you can create active sentences with "on". Such constructions are very popular in colloquial French.
- Reflexive verbs are often used especially when the agent (subject) is not mentioned and when something is involved.
- A construction with se faire + infinitive can apply only to persons
- The construction être l'objet de is typical of journalese
|active sentence with "on"||on a décidé d'augmenter la TVA||we decided to increase the VTA|
|reflexive verbs||le médicament se boit avec de l'eau||the medicine is taken with water|
|se faire + infinitive||elle se fait offrir une bague||she was offered a ring|
|être l'objet de||son arrestation sera l'objet de beaucoup de discussions||his arrest will be the subject of much debate|
Keep your motivation and test your knowledge about the passive form with our exercises!
Practise with a private teacher on Skype!
- Private Skype lessons
- Learn any topic
- Flexible appointments
French, English & Dutch - All levels
I teach: Dutch, English, French
Hi! My name is Bart, I am 31 years old, live in Amsterdam and I'm an advanced English/French/Dutch speaker and teacher. Having lived in... several countries I know what it's like to learn a foreign language and how challenging this can be. During our lessons I will explain how to deal your language difficulties and simplify them for you.I offer teaching for:ENGLISH:- Levels/exams A1,A2,B1,B2,C1- English for high school and students - To improve your English for other reasons (ex: English family, to be more comfortable making conversation, practical/social English) FRENCH:- Levels/exams A1,A2,B1,B2,C1- French for high school and students - To improve your French for other reasons (ex: French family, to be more comfortable making conversation, practical/social French) DUTCH:- A1, A2, B1, B2, C1, C2 levels/exams (including 'INBURGERINGSCURSUS')- Dutch for high school and students- Improving Dutch for OTHER REASONS(Dutch family, just to make conversation, to develop practical/sociallanguage skills etc.)How I teach:1 - Your level and objective(s)At the start we will discuss your level and objectives. This way I can efficiently give you the help that you need. 2 - Open communicationI have an open way of teaching in which I encourage students to keep telling me what their difficulties are or where they would like to improve. In my experience this saves a lot of time and also makes the lessons more fun.3 - Simplify instead of complicateI am good at listening and understanding why students are having difficulties with certain issues. This way I can simplify the issue and teach you Dutch in an easy and understandable way.4 - InvolvedI am involved with my students' objectives and am constantly looking for the best and most efficient way to make progress. I am a positive and optimistic person and this is also how I teach. I focus on how to do it right instead of wasting too much time on why something is wrong. I also prefer to simplify rather than to complicate issues. This creates a pleasant learning atmosphere and makes our lessons more productive and fun.At the same time I am also quite competitive. Once you share your goal(s) or expectations with me I will make sure that we do what it takes to achieve and hopefully exceed them.The reason why I like teaching so much is because I enjoy showing people what they are capable of and to help them achieve their goals. At the same time I am becoming a better teacher after every lesson so, in fact, you are also teaching me :) Read more
German lessons and learning materials included
I teach: English, French, German
My name is Christina and I provide fun German and French language lesson for children and adult beginners or intermediate who want to... strengthen their language skills, improve the grammar knowledge, enrich the vocabulary and get into the German culture! I can teach in English or French!I had experince in teaching German, English and French to foreign people so I do have a lot of useful learning material I can provide you to make it easier! Read more
This teacher is one of our premium members. A premium teacher is very motivated to provide an excellent learning experience.
Professionnal French courses with a French native and certified teacher
I teach: French
Hello,Are you looking to learn or improve your French in a Fun and relaxed atmosphere?Look no further !My name is Anissa and I'm a French... native and certified teacher.Focusing on each student's individual level, interests, and goals, my online classes are effective to achieve impressive learning results in a shorter period of time. The courses will be based on your personal needs and during the class you will receive direct explanations, correction and feedback in order to instantly improve your language skills.Whether you want to learn French for your own pleasure or preparing for an exam, an upcoming interview or a presentation at work, I will be happy to assist you in reaching your goals.My online classes are available at any time! Choose a subject from my curriculum or request your own topic, date, time and start master your French!I look forward to meeting you,Anissa, your French (and nice) teacher :)*Please note that I'm not offering a free trial anymore* Read more