Passive in Spanish (voz pasiva)
Exercises
- Change the sentences into the passive voice Score -/-
- Passive voice with "se" (pasiva refleja) Score -/-
- Practice the passive voice in Spanish! Score -/-
In English and Spanish we use both, the active and the passive voice. In the active voice, the subject of the sentence performs the action. In the passive voice, the subject of the sentence receives the action.
- Los mecánicos repararon el coche. (The mechanics repaired the car.)
- El coche fue reparado por los mecánicos. (The car was repaired by the mechanics.)
Lesson Outline
Hide- 1.What is the passive?
- 1.1.Forming the passive
- 2.Tenses in the passive
- 3.When is the passive voice used in Spanish?
- 3.1.In written language (especially in journalistic style)
- 3.2.To underscore the agent
- 3.3.Most frequently in past and future tenses
- 4.The passive construction with the pronoun se (La pasiva refleja)
- 5.When is the passive construction with "se" used in Spanish?
- 5.1.In everyday communication
- 5.2.If the subject is not a person
- 5.3.When the "doer" is omitted
- 5.4.To underscore an impersonal construction.
What is the passive?
The passive is a verb form that is used when the subject of the verb is the person or thing that is affected by the action. To form it, you need to follow this steps:
| subject | verb | object | |
|---|---|---|---|
| Active voice |
La periodista The journalist |
escribe writes |
los artículos. the articles. |
| Passive voice |
Los artículos The articles |
son escritos are written |
por la periodista. by the journalist. |
Forming the passive
In English we use the verb to be with a past participle (was painted, are made...) to form the passive. In Spanish, the passive is formed exactly the same way by using the verb ser (to be) and a past participle. To say who the action was done by, you use the preposition por (by).
- La casa fue construida en 1960. (The house was built in 1960.)
- El cuadro fue pintado por mi madre. (The picture was painted by my mother.)
Passive = verb "ser" + participle + "por" (verb to be + past participle + by)
Tenses in the passive
| Tense | Sentence |
|---|---|
| Presente |
El pastel es horneado por mi abuela. (The cake is baked by my grandmother.) |
| Pretérito Perfecto |
El pastel ha sido horneado por mi abuela. (The cake has been baked by my grandmother.) |
| Indefinido |
El pastel fue horneado por mi abuela. (The cake was baked by my grandmother.) |
| Imperfecto |
El pastel era horneado por mi abuela. (The cake was baked by my grandmother.) |
| Pluscuamperfecto |
El pastel había sido horneado por mi abuela. (The cake had been baked by my grandmother.) |
| Futuro simple |
El pastel será horneado por mi abuela. (The cake will be baked by my grandmother.) |
| Futuro compuesto |
El pastel habrá sido horneado por mi abuela. (The cake will have been baked by my grandmother.) |
| Condicional simple |
El pastel sería horneado por mi abuela. (The cake would be baked by my grandmother.) |
| Condicional compuesto |
El pastel habría sido horneado por mi abuela. (The cake would have been baked by my grandmother.) |
When is the passive voice used in Spanish?
Spanish, in general prefers the use of the active voice, especially in everyday communication. However newscasters use the passive voice and it appears frequently in written communication, especially in newspapers or magazine articles.
In written language (especially in journalistic style)
- Los manifestantes fueron detenidos por la policia. (The protesters were detained by the police)
- Las becas de investigación han sido suprimidas por el gobierno. (The reasearch scolarships have been suppresed by the government)
To underscore the agent
- Los ciudadanos fueron recibidos por el embajador de Francia. (The citizens were welcomed by the ambassador of France)
- Los niños fueron atendidos por el personal sanitario del hospital. (The kids were catered by the health care personnel of the hospital)
Most frequently in past and future tenses
- El poema fue escrito por Lorca. (The poem was writen by Lorca)
- La boda será celebrada en el salón Primavera. (The wedding will be celebrated at the Primavera ballroom)
The passive construction with the pronoun se (La pasiva refleja)
Spanish has another passive construction more frequently used than ser + past participle. It is called the pasiva refleja because one of its components is the reflexive pronoun se.
- Se habla español. (Spanish is spoken)
- Se cierran las puertas a las nueve. (Doors close at nine)
Se + 3rd person singular or plural
When is the passive construction with "se" used in Spanish?
In everyday communication
- Se dice que la gasolina va a subir de precio. (It is said that the price of gas is going up)
- Se dice que este verano va a hacer mucho calor. (It is said that this summer is going to be very hot).
If the subject is not a person
- Se alquila casa amueblada. (Furnished house for sale)
- Se vende. (Furnished house for rent)
When the "doer" is omitted
- Se cometieron muchos errores. (Many mistakes were made)
- En Perú, se deforestan alrededor de 150.000 hectáreas al año. (In Peru, about 150,000 hectares are deforested per year)
To underscore an impersonal construction.
- Se pueden visitar los lugares historicos. (Historical places can be visited)
- Se puede venir solo o acompañado. (You can come alone or accompanied)
Practise with a private teacher on Skype!
- Private Skype lessons
- Learn any topic
- Flexible appointments
French&Spanish lessons
I teach: French, Spanish
I’m French, currently living in the Netherlands.I lived in Paris for almost twenty years, and I know very well my country (and of course... my language, French, my mother tongue). I taught French for two years in Spain, conversation class about culture essentially.In Paris, I was Spanish teacher, I have the Agregation degree which is the highest degree for teaching in France, I'm bilingual. I've participated too in several editorial projects about Spanish teaching and DELE preparation. I have a Spanish Studies Master and I'm currently doing a research about the Spanish and Sefardi Judaism. I have a French as foreign language and a Religious Studies Masters too. I enjoy sharing what I know. I’m a very eclectic person and curious about everything. To give you an idea, my interest (and sometimes hobbies) are: philosophy, spirituality and religions in general, meditation, psychology and psychoanalysis, history, geography, literature, writing (in particular creative writing, and I’m used to write everyday), art (painting, photography), sciences (vulgarisation level) and cultural matters in general. I travel a lot (as a backpacker), sometimes by foot, and the places I know well are France, the Netherlands, Italy and Serbia.One of my qualities is my capacity of adaptation, I enjoy preparing documents to help the student to acquire autonomy, but I love speaking too, and it’s the best way to learn a language.I'm waiting for your message, please when contact me, explain quickly who you are, why you want to study French and what you are looking for exactly.See you soon. Read more
Spanish and German for all levels!
I teach: German, Spanish
So with me you can learn all the tipps to improve or learn German. I also worked as an Engineer for several years so we can as well work on your... vocabulary in a technical level. I am a great fan of new cultures and languages. Feel free to contact me for a class :) Read more
Very experienced teacher!
Italian, English, Spanish Private Lessons for Everybody
I teach: English, Italian, Spanish
Dear all,Would you like to learn a new language such as Italian, English or Spanish in a smooth, accessible and fun way? Then, it would be a... great idea to embark on an exciting journey together!My big priority is to make sure that my students will learn a new language and get much more familiar with a new culture as fast as possible by doing dynamic and funny activities which suit everyone’s needs and passions. Song lyrics, texts from your favourite books, literature, parts of movies, news, TV series, traditional recipes may be only some of the instruments that we can use in order to make the learning process more efficient and focused on using the new language in different fields.I have a Bachelor’s degree in Languages and Literature from the University of Verona (Italy) and a Master’s Degree, cum Laude, in Languages and Media from the University ‘Cattolica’ in Milan (Italy) and Chapman University in Orange, California (USA).If you are a proper beginner, if you already know a few words but you don’t dare to speak to anyone yet, if you are already very confident with the language but you still want to get to a higher level of proficiency, if you want to know better about one of these cultures, than this is a perfect course for you.A nice introductory chat can help both of us to understand which is the starting level and which is the goal of the course in order to tailor a proper class according to your need.Join the course and you will be immediately immersed in a new culture and in a heartbeat you will speak a new language!See you soon!Maddalena Read more
