Vragen?

Bekijk onze veelgestelde vragen voor de snelste ondersteuning.

FAQ

Geen antwoord gevonden?
Contacteer ons

Telefoneren in het Frans (telefoongesprek, contact)

Onze docenten

Op zoek naar een taaldocent? Contacteer 1 van onze leraren!

Leraar zoeken

Welkom bij onze businesscursus Frans! Deze les gaat over zakelijk telefoneren in het Frans. We starten met woordenschat omtrent telefoneren in het Frans. Daarna leggen we je uit hoe je contact opneemt met iemand, en we eindigen met een uitleg over hoe je een afspraak maakt. Een voorbeeld zal je helpen om de oefeningen op te lossen. Het coLanguage team wenst je alvast veel succes!

Wens je hulp in te schakelen via een van onze vakkundige taaldocenten? Wij kunnen je helpen een docent te zoeken.

Basiswoordenschat voor het telefoneren

bellen in het frans image

Heb je een vraag?

Volg online taallessen met een professionele leraar

  1. Native en geverifieerde leraren
  2. Gratis proefles
  3. Inclusief lesmateriaal

De telefoon

NederlandsFrans
Telefoneren

Téléphoner à; appeler quelqu'un; passer un coup de fil

De kostprijsLe coût
De beltoonLa sonnerie
Een oproep ontvangenRecevoir un appel
De huistelefoonLe téléphone fixe
Het mobieltjeLe téléphone portable
Het telefoonnummerLe numéro de téléphone
De telefoon opnemenDécrocher le téléphone
Het nummer intikkenComposer le numéro

Voicemail

NederlandsFrans
Bellen naar het huisadresAppeler à son domicile
Verbonden worden met het antwoordapparaatTomber sur le répondeur
Een bericht achterlatenLaisser un message
BieptoonLe bip sonore
InhakenRaccrocher
Druk op het sterretjeAppuyez sur la touche étoile
Tik op éénFaites le un
In verbinden brengen metMettre en relation avec
Een geluidsberichtjeUne messagerie vocale
DrukkenAppuyer
WissenEffacer

Telefoongesprek in het Frans

telefoongesprek in het frans image

Contact opnemen

Kijk hieronder hoe men in het Frans iemand aan de telefoon begroet:

NederlandsFrans
Hallo, mevrouw/meneer ...?Allô, madame/monsieur ...?
Bent u mevrouw/meneer ...?Êtes-vous bien madame/monsieur ...?
Dag mevrouw/meneer ...Bonjour madame/monsieur ...
Wat kan ik voor u doen?Que puis-je faire pour vous?
Hoe kan ik van dienst zijn?En quoi puis-je vous être utile?


Zich voorstellen

Stel jezelf kort voor als je voor de eerste keer belt.

NederlandsFrans
Ik ben ...Je suis ...
... aan de telefoon.... à l'appareil.


Licht kort toe waarom je belt.

NederlandsFrans
Ik bel u op omtrent ...Je vous appelle au sujet de ...
Ik bel u op omdat ...Je vous téléphone parce que ...
Ik heb informatie nodig ...J'aurais besoin d'une information ...

Vragen om iemand te spreken

NederlandsFrans
Kan ik spreken met ...?Pourrais-je parler à ... ?
Ik wens met ... te spreken, alstublieft.Je souhaiterais parler à ..., s'il vous plait.
Kunt u mij ... doorgeven?Pourriez-vous me passer ... ?
Ik zou graag met de verantwoordelijke van ... spreken.Je voudrais parler à la personne qui s'occupe de ...


Als antwoord verwacht je:

NederlandsFrans
Voor wie is het?C'est de la part de qui ?
Wie mag ik aankondigen?Qui dois-je annoncer ?
Wat is het onderwerp?C'est à quel sujet?
Ja, daar spreekt u mee.Oui, c'est lui-même.
Ja, dat ben ik.Oui, c'est bien moi.

Een afspraak maken

Bekijk de onderstaande tabel hoe je aan afspraak maakt in het Frans. Aan het einde van de pagina kan je ook een voorbeeldgesprek vinden.

NederlandsFrans
De afspraakLe rendez-vous
Welke dag komt het beste uit voor u?Quel jour vous conviendrait le mieux? 
Volgende ... past me.... prochain(e) m'arrangerait.
Rond ... uur, indien mogelijk.Vers ... heures, si possible.
Kan het een beetje later?Un peu plus tard, c'est possible?
Gaat dat u?Ça vous irait?
Perfect!C'est parfait!

Beschikbaar zijn

beschikbaar zijn in het frans image

Aanwezig

Wanneer men aanwezig is, zal u waarschijnlijk doorverbonden worden:

NederlandsFrans
Beschikbaar zijnÊtre disponible
Aanwezig zijnÊtre présent
Hang niet op, ik verbind u door.Ne quittez pas, je vous le passe.
Een ogenblikje, alstublieft.Un instant, s'il vous plaît.
Ik verbind de lijn.Je vous mets en ligne.

Afwezig

Wanneer je vraagt achter een bepaalde persoon en deze is afwezig, kan men de volgende uitspraken gebruiken.

NederlandsFrans
Onbeschikbaar zijnÊtre indisponible
Afwezig zijnÊtre absent
Het spijt me maar meneer X is momenteel in een vergadering / op verplaatsing / afwezig / in gesprek.Je regrette mais monsieur X est en réunion / en déplacement / absent / en ligne pour le moment.
U kunt hem bereiken op zijn mobieltje.Vous pouvez le joindre sur son portable.
De lijn is bezet, wilt u even wachten?La ligne est occupée, voulez-vous attendre?
Kunt u even later terugbellen?Pouvez-vous rappeler un peu plus tard ?
Wilt u een berichtje achterlaten?Voulez-vous laisser un message ?


Daarop kan je het volgende zeggen.

NederlandsFrans
Weet u wanneer ik kan terugbellen?

Savez-vous quand je pourrais le rappeler?

Ik zal later terugbellen.Je rappellerai plus tard.
Ik wil een berichtje achterlaten.J'aimerais laisser un message.
Wilt u hem/haar zeggen dat ik hem/haar gebeld heb?Pouvez-vous lui dire que j'ai appelé?
Wilt u vragen of hij/zij mij wilt terugbellen?Pouvez-vous lui demander de me rappeler?
Heeft hij/ze jouw telefoonnummer?Est-ce qu'il/elle a votre numéro de téléphone?

Misverstanden

Het kan zijn dat er door enkele misverstanden iets verkeerd loopt.

Verkeerd nummer

NederlandsFrans
Het spijt me, er is hier niemand die zo heet.Je suis désolé, il n'y a personne de ce nom ici.
Ik denk dat u een verkeerd nummer heeft ingedrukt.Je pense que vous avez fait le mauvais numéro.
Bent u zeker dat u het juiste nummer belt?Vous êtes sur d'avoir fait le bon numéro?


Technische problemen

NederlandsFrans
Ik versta u niet goed.Je ne vous entends pas bien.
Kunt u wat luider spreken?Pouvez-vous parler un peu plus fort ?
Kunt u wat trager spreken?Pouvez-vous parler un peu plus lentement ?
Ik heb per ongeluk ingehaakt.J'ai raccroché par erreur.
De verbinding is verbroken.La ligne est coupée.

 

Gesprekvoorbeeld

Secrétaire: Airbus Toulouse, bonjour. En quoi puis-je vous être utile?
Airbus Toulouse, goedendag. hoe kan ik u van dienst zijn?

Julien: Oui, allô. Je voudrais parler à la personne qui s’occupe du marketing. Pourriez-vous me le passer?
Ja, hallo. Ik zou graag de verantwoordelijke voor marketing spreken. Zou u me hem kunnen doorgeven?

Secrétaire: Monsieur Dupont est chef de marketing. Qui dois-je annoncer?
Meneer Dupont is de marketing manager. Wie mag ik aankondigen?

Julien: Je m’appelle Julien Bernard.
Ik heet Julien Bernard.

Secrétaire: Très bien. Ne quittez-pas, je vous le passe. Un instant, s’il vous plaît.
Zeer goed. Leg niet af, ik geef hem u door. Een ogenblikje, alstublieft.

Julien: Merci beaucoup.
Dank u wel.

M. Dupont: Allô, que puis-je faire pour vous?
Hallo, wat kan ik voor u doen?

Julien: Allô, êtes-vous bien Monsieur Dupont, chef de marketing?
Hallo, bent u meneer Dupont, de marketing manager?

M. Dupont: Oui, c’est bien moi.
Ja, dat ben ik.

Julien: Parfait. Je vous appelle au sujet du nouveau logiciel. Notre équipe doit le mettre en place chez vous. Êtes-vous au courant?
Perfect. Ik bel u omtrent de nieuwe software. Ons team moet het bij u opstellen. Bent u op de hoogte?

M. Dupont: Ah oui, c’est vrai. Le département informatique m’a prévenu.
Ach ja, juist. De IT-afdeling heeft me gewaarschuwd.

Julien: Pourrions-nous fixer un rendez-vous?
Zouden we een afspraak kunnen maken?

M. Dupont: Bien sûr. Quel jour vous conviendrait le mieux?
Natuurlijk. Welke dag komt u het beste uit?

Julien: Mardi prochaine m'arrangerait. Vers neuf heures, si possible.
Volgende dinsdag past me. Rond negen uur, indien mogelijk.

M. Dupont: Un peu plus tard, c’est possible? J’ai un réunion de neuf à dix heures.
Kan het een beetje later? Ik heb een vergadering van negen tot tien uur.

Julien: À dix heures et demi alors, ça vous irait?
Om half elf dan, gaat dat u?

M. Dupont: Parfait! C’est noté. À la semaine prochaine, Monsieur.
Perfect! Het is genoteerd. Tot volgende week, meneer.

Julien: D’accord, une bonne journée à vous, monsieur. Au revoir!
Oké, nog een prettige dag verder, meneer. Tot ziens!

 

Goed gewerkt! De les over zakelijk telefoneren zit erop. Los nu de bijhorende oefeningen op. Als je eenmaal klaar bent, kan verder met de volgende les over een formele brief schrijven. Veel succes!


Oefeningen

  1. Telefoneren - Schrijfoefening
  2. Sleepoefening op zakelijke woordenschat om te telefoneren in het Frans
  3. Invuloefening op zakelijke woordenschat om te telefoneren in het Frans

Telefoneren - Schrijfoefening


Sleepoefening op zakelijke woordenschat om te telefoneren in het Frans


Invuloefening op zakelijke woordenschat om te telefoneren in het Frans


Wat vinden onze studenten van de taallessen?

In tegenstelling tot andere platformen, zijn al onze docenten handmatig geverifieerd door ons professionele team. Vertrouw op de ervaringen van onze studenten.
4.98/5
Zonder twijfel een van de beste leraren waarmee ik heb mogen werken. Zeer goed geïnformeerd over alle aspecten van het Bulgaars (grammaticaregels, uitdrukkingen, ...) maar ook in het Engels en het Frans, wat helpt wanneer je een diepere vraag hebt over hoe of waarom iets is zoals het in het Bulgaars is. Bovendien heeft hij zijn eigen materiaal en komt hij altijd voorbereid, maar hij staat ook open om het onderwerp van een les aan te passen aan uw behoeften. Hij is geduldig, positief en niet al te wetenschappelijk, dat is wat je nodig hebt als volwassen Bulgaar voor dagelijks leren. Ik werk nu 18 maanden met hem en kijk nog steeds uit naar onze lessen elke week.
Translated by Google Translate
An's Bulgarian is enorm verbeterd sinds ze het anderhalf jaar geleden heeft gegeven. Het spreekt voor zich dat ik het fijn vind om met zo'n enthousiaste leerling samen te werken die het levende bewijs is dat iedereen, door hard werken en doorzettingsvermogen, kan slagen in zijn taaldoelen. An, je bent nu een onafhankelijke gebruiker van de taal die in staat is om met succes echte live gesprekken te voeren. Geef jezelf een schouderklopje.
Translated by Google Translate
5/5
Elena is een uitstekende leraar en een erg aardig persoon. Ik heb al geruime tijd in het Spaans met Elena getraind nadat ze mij door een vriend was aanbevolen, en ben altijd erg blij met onze lessen. Hoewel ik mezelf niet erg goed vind in het leren van vreemde talen, is Elena erg geduldig en past ze de lessen aan mijn vaardigheden aan, waardoor ik me op mijn gemak voel. Ik vind haar zelfs buitengewoon bedreven in het exact beoordelen van waar ik op een bepaald moment ben met betrekking tot mijn individuele leersituatie, en de lessen dienovereenkomstig in te richten. Ik denk dat ik het proberen om Spaans te leren waarschijnlijk had opgegeven als ik niet met Elena was begonnen; en dat zou zonde zijn als je bedenkt waar ik nu ben met de taal. Door de bekwame hulp van Elena ben ik erg blij dat ik niet alleen vertrouwd ben met het basis Spaans, maar ook het vertrouwen heb dat ik op een dag de taal volledig zal beheersen. Geen enkele andere leermethode die ik probeerde voordat ik Elena ontmoette, is te vergelijken met de één-op-één, persoonlijke instructie die ik van haar ontvang, namelijk lezen; schrijven; ontwikkelingsoefeningen; en vooral: gesprek. Om nu naar het Spaans te kunnen kijken en het grotendeels vertrouwd te laten lijken, is buitengewoon bevredigend. Ik ben zelfs van plan om bij Elena Italiaans te studeren nadat ik mijn gewenste niveau in het Spaans heb bereikt. Dit zijn niet dingen waarvan ik me ooit had voorgesteld dat ze zich in de beginfase van mijn studie zouden voordoen. Ik ben een native speaker Engels en vind het Engels van Elena uitstekend. Ze had geen moeite om me vanaf het allereerste niveau instructies te geven waar het nodig was dat er veel Engels werd gesproken in onze lessen, tot waar we nu zijn met veel minder Engels. De vriendin die mij Elena heeft aanbevolen, heeft Nederlands van haar geleerd en is even blij met hun ervaring. Ik zou niet aarzelen om van Elena een van de talen te leren die ze onderwijst. Ik geef Elena mijn hoogste aanbevelingen en bedank haar voor alle hulp die ze mij heeft gegeven.
Translated by Google Translate
Bedankt voor je feedback, Brandon! Ik ben erg blij dat je zo tevreden bent met de lessen. Ik heb altijd geloofd dat je het zou redden en ik ben blij dat we het nooit hebben opgegeven. De juiste instelling en een hoog doorzettingsvermogen waren de sleutels tot uw succes. Het was een genoegen om je gids te zijn in je leerproces. Ik weet dat je veel meer kunt doen, dus laten we doorgaan naar een volgend niveau!
Translated by Google Translate
5/5
Wederom een les vol plezier en vol leermogelijkheden. Ik hou echt van Angels geduld en aanpassingsvermogen aan mijn leerproces.
Translated by Google Translate
Deze student is een van de beste die ik ooit heb gehad in mijn lange loopbaan als docent. Ze is altijd zo ijverig en bereid om steeds meer te leren. Ik ben zo blij om met haar samen te werken en zie de enorme vooruitgang die ze heeft geboekt sinds we voor het eerst met elkaar begonnen samen te werken. Bedankt Silke!
Translated by Google Translate
5/5
Ik zou Tove ten zeerste aanbevelen. Haar lessen zijn fantastisch en ik leer precies waar ik in geïnteresseerd ben. Tove is erg vriendelijk, onze chemie gaat goed samen en ik vind het erg leuk om door haar onderwezen te worden.
Translated by Google Translate
Beste Anita, Heel erg bedankt voor je mooie recensie! Ik geniet ook erg van onze lessen en ik ben zo blij dat onze communicatie en chemie goed bij elkaar passen. Dat is de beste voorwaarde voor een goede leerervaring. Tot ziens!
Translated by Google Translate
5/5
Wij zijn een Italiaans gezin dat 3 maanden in Frankrijk woont, we hebben twee 10-jarige kinderen die net zijn begonnen met het bijwonen van CM1. We vroegen Natalia om de kinderen twee lessen per week te geven om hun leerproces te versnellen. We zijn super blij met de keuze. Het is een familiale Italiaanse versie van het Franse leger en het is 10 jaar geleden dat de CM1 werd geraadpleegd. Een vraag naar een nieuw leven in een leeromgeving voor een leerling-leerling. Nous sommes super contents de Natalia. Wij zijn een Italiaans gezin dat sinds 3 maanden in Frankrijk woont, we hebben twee 10-jarige kinderen die net zijn begonnen met het bijwonen van CM1. We vroegen Natalia om de kinderen twee lessen per week te geven om hun leerproces te versnellen. We zijn super blij met deze keuze.
Translated by Google Translate
De kinderen van Fabrizio leren heel snel Frans, ik heb de indruk dat deze lessen online voor hen nuttig zijn geweest en ik weet zeker dat ze de taal gemakkelijk zullen beheersen. Ze zijn erg geïnteresseerd in leren.
Translated by Google Translate
5/5
Daniela is een heel aangename en vlotte leerkracht die het talent heeft om je onmiddellijk op je gemak te laten voelen. Haar lessen zijn een mooie mix van conversatie en theorie. Telkens weer is het een leuk uurtje om naar uit te kijken!! Dankjewel Daniela!!
Beste Hilde, hartelijk dank voor je woorden. Ik ben blij dat je tevreden bent met onze tijd samen. Ik zal mijn best blijven doen om je je mooie Italiaanse op een vrolijke en rustige manier te laten oefenen :-)
Translated by Google Translate
5/5
Het is altijd een plezier om Engelse lessen te krijgen bij Corinne. De lessen zijn altijd erg leuk en zeer interessant met betrekking tot actuele zaken en helaas eindigt de tijd altijd te vroeg. Sterk aanbevolen.
Translated by Google Translate
Bedankt, Danilo. Het is altijd een plezier om lessen bij je te hebben en ik heb genoten van onze vele gesprekken samen. En wat een vreugde dat ze in de loop van de tijd voor ons beiden gemakkelijker te begrijpen zijn geworden! : D
Translated by Google Translate
5/5
Carmen is echt voorbereid en heel erg aardig. Ze neemt je bij de hand en laat je op een plezierige manier kennismaken met de Portugese taal. Ik heb al 3-4 zinnen geleerd tijdens de eerste les!
Translated by Google Translate
Fabia is een erg aardige student en leert heel snel. Het is een plezier om haar les te geven, omdat ze het erg leuk vindt om een moeilijke taal als Portugees te leren en veel verbeterd is.
Translated by Google Translate
5/5
Het was erg leuk om les te krijgen van Theano (Anny). Ze is aanpasbaar aan het niveau van de student en is bereid om de student waar nodig te helpen. Ze is een vriendelijke en zorgzame leraar!
Translated by Google Translate
Σ 'ευχαριστώ πολύ Μέγκαν! Ik ben blij dat je een goede ervaring hebt gehad en dat je ervan hebt genoten. Je opwinding over het Grieks leren motiveert me nog meer :)
Translated by Google Translate
5/5
Marissa is een zeer professionele docent die de leerling gerust kan stellen. Het is nauwkeurig, effectief en gericht op het bereiken van doelstellingen: een echte aanrader.
Translated by Google Translate
Heel erg bedankt Paola !!! Ik werk graag met jullie en heb van elk moment genoten. Zelfs na deze korte periode kunnen we al enkele veranderingen beginnen te zien. :-)
Translated by Google Translate
5/5
Ik heb veel lessen gehad bij Luisa en ik kijk er altijd naar uit. We beginnen met praten over de gebeurtenissen van de afgelopen week en die verhuizen naar Espresso, wat ik erg handig vind als een goed overzicht van materiaal dat ik in het verleden heb gedaan. Er worden vaak aanvullende woorden gebruikt die ik nog niet eerder had ontmoet. Luisa is altijd een plezier om mee te praten en is een aardige en prettige leraar. Ze corrigeert me voorzichtig en biedt indien nodig nuttige woorden of betekenissen.
Translated by Google Translate
Beste Martin, heel erg bedankt! Het is mij een genoegen om met jou les te nemen. En hartelijk dank voor uw suggestie over Amerikaanse films (Just Mercy) of Amerikaanse boeken
Translated by Google Translate
5/5
Ik heb een paar dagen geleden mijn eerste les gehad en alles ging super goed! Karin was attent, bracht haar positivisme over en hielp me met elke twijfel die ik had. Ze concentreert zich echt op het leren spreken en spreken van een taal, dus dit is echt interessant voor mij, om het te oefenen en het elke dag te kunnen gebruiken. Ik raad haar echt aan aan iedereen die een nieuwe taal wil leren :)
Translated by Google Translate
Hallo Alba! Heel erg bedankt voor je geweldige recensie! Ik heb ook genoten van onze les en ik wens je veel succes met al je toekomstige projecten :-)
Translated by Google Translate
5/5
Een voorbereide en vriendelijke leraar, klaar om les te geven met geduld en goede humor. Hij voorzag me van zeer nuttig materiaal om zelfs na de les te bestuderen en te herzien. Ik raad het iedereen aan die met een glimlach een taal wil leren. Bedankt Silvia :)
Translated by Google Translate
Heel erg bedankt voor de recensie van Chiara! Het was een waar genoegen om deze les bij je te hebben. Ik wens je een fijne reis met de Duitse taal!
Translated by Google Translate
5/5
De les met Celia was perfect! Ze was puntcual, vriendelijk en haar lesmethode is effectief en grappig. Ze begon de les met een paar "spelletjes" om elkaar beter te leren kennen en daarna bespraken we een artikel dat ze verstrekte. De tijd van de les ging snel voorbij en ik leerde nieuwe woordenschat. Absoluut racecomended.
Translated by Google Translate
Heel erg bedankt, Opmerking! Ik ben blij om te weten dat je onze les leuk vond en ik kijk er naar uit om er in de nabije toekomst meer te hebben! Proost!
Translated by Google Translate
5/5
Ekaterina schrijft nieuwe woorden en zinnen die tijdens de les zijn geleerd. Ze heeft een erg leuke instelling en een geweldig accent! Een plezier om mee te werken ... ja, zelfs in het Duits !!!!!
Translated by Google Translate
Beste Silvia, hartelijk dank voor je feedback! Het is een waar genoegen om lessen bij je te hebben, en ik hoop dat je ze nuttig vindt!
Translated by Google Translate
5/5