Italiaanse werkwoorden en voorzetsels
Meld je gratis aan voor alle informatie over privélessen en onze beschikbare groepscursussen (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Schrijf je gratis in Cursus informatieMeld je gratis aan voor alle informatie over privélessen en onze beschikbare groepscursussen (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Schrijf je gratis in Cursus informatieWe bieden zowel privélessen als georganiseerde groepscursussen aan
Meld je gratis aan om alle beschikbare cursussen te krijgen of neem zelf contact op met een van onze docenten!
Ons aanbod
In het Italiaans hebben sommige werkwoorden een specifieke betekenis als ze met bepaalde voorzetsels worden gecombineerd.
Voorzetsels creëren relaties tussen twee elementen van een zin. Als ze samen met werkwoorden voorkomen, geven ze vaak een specifieke betekenis aan de zin of introduceren ze een ander zinsdeel.
Bijvoorbeeld | Nederlands |
---|---|
Loro hanno deciso di andar via. | Ze besloten weg te gaan. |
Loro abitano in campagna. | Ze wonen op het platteland. |
Let op! Wanneer het voorzetsel een andere zin introduceert, is deze nieuwe zin meestal impliciet ondergeschikt (een bijzin).
Bijvoorbeeld: Vieni a vedere! (Kom dat zien!); Ho una fame da impazzire (Ik heb veel honger).
Volg online taallessen met een professionele leraar
In het Italiaans zijn er veel werkwoorden waarbij er geen combinatie met een lijdend voorwerp mogelijk is. Dit zijn de niet-transitieve, onpersoonlijk en reflexieve werkwoorden en krijgen een voorzetsel.
Let op! Soms zijn er ook transitieve werkwoorden met voorzetsels. Deze voorzetsels vervolledigen dan de betekenis van de zin.
Bijvoorbeeld: Il postino ha consegnato la lettera al destinatario. (De postbode leverde het postkaart af aan de geadresseerde).
Hieronder vind je een lijst met de meest voorkomende werkwoorden die samen met voorzetsels komen in het Italiaans.
Werkwoord | Voorzetsel(s) | Voorbeeld | Nederlands |
---|---|---|---|
Abbandonarsi (zich storten op/in) | + su | Mi sono abbandonato sul letto per la stanchezza. | Ik stortte me op bed door de vermoeidheid. |
Abitare (leven, wonen) | + in / con | Io abito con i miei genitori. Lei abita in città. | Ik woon bij/met mijn ouders. Zij woont in de stad. |
Accompagnare (brengen, vergezellen) | lijdend voorwerp + a / da | Ho accompagnato mia sorella a scuola. | Ik vergezelde/bracht mijn zusje naar school. |
Accorgersi (opmerken, bemerken) | + di | Non si sono accorti di essere in ritardo? | Merkten ze niet op dat ze te laat waren? |
Affidare (vertrouwen, toevertrouwen) | + a | Il mio gatto è stato affidato alle cure del veterinario. | De dierenarts werd de zorg van mijn kat toevertrouwd. |
Aggiungere (toevoegen) | lijdend voorwerp + a | Mio padre ha appena aggiunto il sale alla minestra. | Mijn vader heeft zojuist zout aan de soep toegevoegd. |
Approfittare (profiteren) | + di | Si sono chiaramente approfittate di te. | Ze hebben duidelijk van jou geprofiteerd. |
Arrivare (arriveren, aankomen) | + a / in / su | Marco e Luca sono arrivati presto in ufficio. Mio fratello arriverà tardi a casa. | Marco en Luca kwamen vroeg aan op kantoor. Mijn broer zal laat thuis aankomen. |
Brindare (toosten, een toost uitbrengen) | + a | Abbiamo brindato alla sua salute. | We brachten een toost uit op haar gezondheid. |
Cadere (vallen) | + in / per | La bambina è caduta per terra mentre giocava. | Het kind viel op de grond tijdens het spelen. |
Cenare (dineren) | + in / a / da | L'altro ieri Lucia ha cenato a casa di amici. | Eergisteren dineerde Lucia bij een vriend thuis. |
Comunicare (communiceren) | lijdend voorwerp + a (+ di) | Hanno comunicato a noi la loro preoccupazione. Ci hanno comunicato di essere preoccupati. | Zij communiceerden met ons om te zeggen dat ze zich zorgen maakten. |
Continuare (voortzetten, verderzetten) | + a + per | Ha continuato a piovere per tutto il giorno. | Het was de hele dag aan het regenen. |
Convincere (overtuigen) | lijdend voorwerp + di / a | Avete finalmente convinto vostra madre a farvi uscire? | Heb je je moeder eindelijk overtuigd om uit te gaan? |
Credere (geloven) | + in / a | Tu credi in te stesso? | Geloof je in jezelf? |
Dare (geven) | lijdend voorwerp + a + da / di | Voi non avete dato il regalo a Giovanna? | Heb je het cadeau niet aan Giovanna gegeven? |
In tegenstelling tot andere platformen, zijn al onze docenten handmatig geverifieerd door ons professionele team. Vertrouw op de ervaringen van onze studenten.
Beoordelingen
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Benissimo, kom semper! ;-) Een mooie combinatie van conversatie en het volgen van een werkboek. Ik raad Luisa zeker aan als je helemaal opnieuw Italiaans wilt leren!
Luisa A.Beste Erik, heel erg bedankt voor je geweldige feedback !!!!!
Beoordeling
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Waarom zou je voor mij kiezen? Kijk eens wat mensen zeggen die online lessen bij mij hebben gevolgd.
Boek lessen bij mij om
- examens Nederlands Basisinburgering A1 en Inburgeringsexamen A2 te voorbereiden. Jouw volledige inzet en mijn energieke, professionele aanpak zijn de winnende combinatie om je te helpen in één keer te slagen!
- Nederlands te leren omdat je in Nederland woont (of van plan bent om daarheen te verhuizen) en de taal nog niet goed spreekt of nog niet begonnen bent te leren. Je zal meer van je omgeving genieten!
- Italiaans te leren voor je werk of omdat je naar dit prachtige land gaat verhuizen of gewoon omdat je er gewoon van de taal en cultuur houdt. Laat me je helpen de taal te ervaren!
- Spaans te studeren voor je plezier, werk of omdat je een examen voor school moet voorbereiden en je zelfverzekerder moet worden om optimaal te presteren
- zelfvertrouwen te krijgen in nuttige dagelijkse gesprekken, vergaderingen op het werk, examens en presentaties
- je faalangst te overwinnen. Als je leerproblemen hebt, verlegen bent of een "boost" van energie nodig hebt, kan ik je helpen om voldoende zelfvertrouwen te krijgen en zo je doelen beter te bereiken
Mijn lessen zijn gebaseerd opconversatie. Mijn methode is om je te helpen de taal vanaf het begin te oefenen in spontane en directe gesprekken, vaak met behulp van rollenspellen.
Door middel van boeken, artikelen, liedjes en ander interessant en stimulerend materiaal, zal ik conversatie aanmoedigen, grammatica op een eenvoudigere manier uitleggen en je uitspraak verbeteren.
Om een taal te leren is het dus niet nodig bijzondere inspanningen te doen, maar meer passie, plezier en interesse hebben tijdens het leerproces. Door mijn deskundigheid en mijn energetische aanpak zal je een goed gevoel voor de taal ontwikkelen die uiteindelijk jou zal helpen jouw doel te bereiken.
k heb als taaltrainster Italiaans, Spaans en Nederlands in Nederland gewerkt voor privè instituten en voor de Inburgering. Sinds een aantal jaren geef ik lessen on-line vanuit Italië.
Ik zal je met plezier helpen en begeleiden tijdens deze nieuwe en verfrissende leerervaring!
ANNULERINGSBELEID
Als je een reservering annuleert, doe dit dan ten minste 24 uur vóór de sessie, aub. (Anders zal ik de les in rekening brengen).
Beoordelingen
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Het is erg leuk en leerzaam om van Elena Italiaans te leren. Haar leermethode laat veel ruimte over op eigen initiatief. U kunt er dus voor kiezen om uw eigen onderwerpen en interesses te bedenken om te bespreken, zelfs voor de hele les, als u dat wilt. Bovendien is ze erg geïnteresseerd in jouw mening. Ik denk dat ik door deze aanpak al veel vooruitgang heb geboekt en dat in de toekomst ook zal doen.
Elena P.Bedankt voor de feedback, Henk! Ik ben blij te horen dat je tevreden bent over de lessen. Ik vind het heel leuk om je vooruitgang te zien en ik ben blij dat mijn aanpak je helpt om steeds meer zelfvertrouwen te krijgen in de taal.
Beoordeling
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Mijn lessen gaan met name om de conversatie, maar natuurlijk komt de grammatica ook aan bod. Voor mij is het belangrijk je steeds met de Italiaanse cultuur in aanraking te brengen. We kunnen samen artikelen kiezen uit Italiaanse kranten en ik maak je wegwijs in Italiaanse boeken, films en muziek. Ik hoor graag wat je interesses zijn, zodat ik de voorbereiding van de lessen meer op jouw persoon kan richten. Het is ook altijd leuk om te horen of je al ervaring hebt met het leren van Italiaans.
Italiaans is mijn moedertaal, mijn Engels is vloeiend en mijn Nederlands is goed.
Na het behalen van het certificaat Cedils (certificaat van bekwaamheid in het lesgeven van Italiaans aan buitenlandse studenten), verstrekt door de Università Ca' Foscari Venezia, heb ik 4 jaar ervaring opgedaan in het geven van Italiaanse lessen aan Nederlanders. Dit werk heb ik altijd met veel plezier gedaan, het betrof zowel beginners als gevorderden.
Beoordelingen
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Ik vind de lessen interessant en leerzaam. De docent is vriendelijk bij fouten en geeft heel ontspannen en helder les.
Beoordeling
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Ik geef voorkeur aan een sort van actieve leren manier.
Studenten hoeven te praten en te luisteren.
In mijn cursussen gaan we gebruiken alles die in normaal, dagelijk leven men kunt vinden bijvoorbeeld films, liedjes, gedicht maar ook wasmachine instructies of lijst van ingrediënten geschreven achter een bonenpot.
Alles kan en moet gebruikt worden om een taal te leren.
Beoordelingen
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Gioele is een goede leraar. Hij luistert naar me en corrigeert me als dat nodig is. Als je een fout maakt, geeft hij je altijd wat grammaticale achtergrondinformatie, zodat je niet twee keer dezelfde fout maakt. Omdat hij gemotiveerd is, is hij iemand die je uitdaagt tot een beter begrip van het Italiaans. Bovendien weet hij een vriendelijke klaslokaalsfeer te creëren. Goede aanwinst!
Beoordeling
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Hoi iedereen!
Mijn naam is Daniela, ik ben Italiaanse en ik ben gediplomeerd docent Italiaans en gecertificeerd examinator!
Naast mijn activiteit als docent Italiaans en Engels. Ik hou van taal, lezen en van het luisteren naar muziek.
Ben jij klaar om samen de uitdaging aan te gaan en een nieuwe taal te leren? We gaan veel leren en veel praten! Maar maak je niet druk wanneer je nog nooit eerder een vreemde taal hebt geleerd: iedereen kan mijn lessen volgen – zowel beginnend als gevorderd student. Het enige dat je nodig hebt is passie voor hetgeen je gaat doen en… een goede internet verbinding!
Studiemateriaal word door mij aangeleverd!
Tot ziens online
Beoordelingen
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Ik heb haar sinds vorig jaar via internet mogen ontmoeten en met haar de prachtige Italiaanse taal kunnen oefenen. Voor mij is ze een goede lerares met veel geduld, vriendelijk, begripvol en met wie je gemakkelijk kunt praten zonder je te schamen. Probeer het zelf!
Daniela V.Beste Ingrid, hartelijk dank voor je mooie woorden. Ik ben erg blij dat je je op je gemak voelt. Ik zal ervoor zorgen dat je je op je gemak voelt en om je (al mooie) Italiaans te laten groeien :-)
Beoordeling
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Beoordelingen
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Sara is een uitstekende leerkracht Italiaans ! Ik ben heel tevreden en zal het hele schooljaar 2023-2024 Italiaanse lessen bij haar volgen. Sara is a very good teacher for teaching the Italian language ! I'm very satisfied and she will teach me the Italian language during the whole schoolyear 2023-2024. Lidia van Hazendonk
Beoordeling
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Waarom zou je voor mij kiezen? Kijk eens wat mensen zeggen die online lessen bij mij hebben gevolgd.
Boek lessen bij mij om
- examens Nederlands Basisinburgering A1 en Inburgeringsexamen A2 te voorbereiden. Jouw volledige inzet en mijn energieke, professionele aanpak zijn de winnende combinatie om je te helpen in één keer te slagen!
- Nederlands te leren omdat je in Nederland woont (of van plan bent om daarheen te verhuizen) en de taal nog niet goed spreekt of nog niet begonnen bent te leren. Je zal meer van je omgeving genieten!
- Italiaans te leren voor je werk of omdat je naar dit prachtige land gaat verhuizen of gewoon omdat je er gewoon van de taal en cultuur houdt. Laat me je helpen de taal te ervaren!
- Spaans te studeren voor je plezier, werk of omdat je een examen voor school moet voorbereiden en je zelfverzekerder moet worden om optimaal te presteren
- zelfvertrouwen te krijgen in nuttige dagelijkse gesprekken, vergaderingen op het werk, examens en presentaties
- je faalangst te overwinnen. Als je leerproblemen hebt, verlegen bent of een "boost" van energie nodig hebt, kan ik je helpen om voldoende zelfvertrouwen te krijgen en zo je doelen beter te bereiken
Mijn lessen zijn gebaseerd opconversatie. Mijn methode is om je te helpen de taal vanaf het begin te oefenen in spontane en directe gesprekken, vaak met behulp van rollenspellen.
Door middel van boeken, artikelen, liedjes en ander interessant en stimulerend materiaal, zal ik conversatie aanmoedigen, grammatica op een eenvoudigere manier uitleggen en je uitspraak verbeteren.
Om een taal te leren is het dus niet nodig bijzondere inspanningen te doen, maar meer passie, plezier en interesse hebben tijdens het leerproces. Door mijn deskundigheid en mijn energetische aanpak zal je een goed gevoel voor de taal ontwikkelen die uiteindelijk jou zal helpen jouw doel te bereiken.
k heb als taaltrainster Italiaans, Spaans en Nederlands in Nederland gewerkt voor privè instituten en voor de Inburgering. Sinds een aantal jaren geef ik lessen on-line vanuit Italië.
Ik zal je met plezier helpen en begeleiden tijdens deze nieuwe en verfrissende leerervaring!
ANNULERINGSBELEID
Als je een reservering annuleert, doe dit dan ten minste 24 uur vóór de sessie, aub. (Anders zal ik de les in rekening brengen).
Beoordelingen
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Elena reageert snel en adequaat. Daarom straalt ze vertrouwen uit. Dat maakt ze waar tijdens de les. Ze is zeer hulpvaardig en ervaren. In het contact via Zoom is ze to the point. Prettig en vakkundig.
Elena P.Erg bedankt voor je feedback, Lilian! Het was prettig kennis met jou te maken.
Beoordeling
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Beoordelingen
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Allereerst is Francesca een prettig persoon om les te nemen. Ze is ook bekwaam in culturele, sociale en literaire termen, om een kwalitatief hoogstaand gesprek te voeren. Tijdens het gesprek zal Francesca u direct corrigeren of indien nodig nieuwe woorden aanvoeren. Ze is een docent die zich volledig aanpast aan jouw behoeften en wensen. Kortom, het is de moeite waard om zijn lessen te volgen.
Francesca V.Bedankt Marilena!
Beoordeling
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Waarom zou je voor mij kiezen? Kijk eens wat mensen zeggen die online lessen bij mij hebben gevolgd.
Boek lessen bij mij om
- examens Nederlands Basisinburgering A1 en Inburgeringsexamen A2 te voorbereiden. Jouw volledige inzet en mijn energieke, professionele aanpak zijn de winnende combinatie om je te helpen in één keer te slagen!
- Nederlands te leren omdat je in Nederland woont (of van plan bent om daarheen te verhuizen) en de taal nog niet goed spreekt of nog niet begonnen bent te leren. Je zal meer van je omgeving genieten!
- Italiaans te leren voor je werk of omdat je naar dit prachtige land gaat verhuizen of gewoon omdat je er gewoon van de taal en cultuur houdt. Laat me je helpen de taal te ervaren!
- Spaans te studeren voor je plezier, werk of omdat je een examen voor school moet voorbereiden en je zelfverzekerder moet worden om optimaal te presteren
- zelfvertrouwen te krijgen in nuttige dagelijkse gesprekken, vergaderingen op het werk, examens en presentaties
- je faalangst te overwinnen. Als je leerproblemen hebt, verlegen bent of een "boost" van energie nodig hebt, kan ik je helpen om voldoende zelfvertrouwen te krijgen en zo je doelen beter te bereiken
Mijn lessen zijn gebaseerd opconversatie. Mijn methode is om je te helpen de taal vanaf het begin te oefenen in spontane en directe gesprekken, vaak met behulp van rollenspellen.
Door middel van boeken, artikelen, liedjes en ander interessant en stimulerend materiaal, zal ik conversatie aanmoedigen, grammatica op een eenvoudigere manier uitleggen en je uitspraak verbeteren.
Om een taal te leren is het dus niet nodig bijzondere inspanningen te doen, maar meer passie, plezier en interesse hebben tijdens het leerproces. Door mijn deskundigheid en mijn energetische aanpak zal je een goed gevoel voor de taal ontwikkelen die uiteindelijk jou zal helpen jouw doel te bereiken.
k heb als taaltrainster Italiaans, Spaans en Nederlands in Nederland gewerkt voor privè instituten en voor de Inburgering. Sinds een aantal jaren geef ik lessen on-line vanuit Italië.
Ik zal je met plezier helpen en begeleiden tijdens deze nieuwe en verfrissende leerervaring!
ANNULERINGSBELEID
Als je een reservering annuleert, doe dit dan ten minste 24 uur vóór de sessie, aub. (Anders zal ik de les in rekening brengen).
Beoordelingen
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Elena is een geweldige lerares. Zij neemt de tijd en legt alles duidelijk uit.... Heel blij met haar!
Beoordeling
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Hoi iedereen!
Mijn naam is Daniela, ik ben Italiaanse en ik ben gediplomeerd docent Italiaans en gecertificeerd examinator!
Naast mijn activiteit als docent Italiaans en Engels. Ik hou van taal, lezen en van het luisteren naar muziek.
Ben jij klaar om samen de uitdaging aan te gaan en een nieuwe taal te leren? We gaan veel leren en veel praten! Maar maak je niet druk wanneer je nog nooit eerder een vreemde taal hebt geleerd: iedereen kan mijn lessen volgen – zowel beginnend als gevorderd student. Het enige dat je nodig hebt is passie voor hetgeen je gaat doen en… een goede internet verbinding!
Studiemateriaal word door mij aangeleverd!
Tot ziens online
Beoordelingen
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Daniela is een heel aangename en vlotte leerkracht die het talent heeft om je onmiddellijk op je gemak te laten voelen. Haar lessen zijn een mooie mix van conversatie en theorie. Telkens weer is het een leuk uurtje om naar uit te kijken!! Dankjewel Daniela!!
Daniela V.Beste Hilde, hartelijk dank voor je woorden. Ik ben blij dat je tevreden bent met onze tijd samen. Ik zal mijn best blijven doen om je je mooie Italiaanse op een vrolijke en rustige manier te laten oefenen :-)
Beoordeling
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Beoordelingen
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Roberta is een enthousiaste en kundige leerkracht. Zij stimuleert en heeft geduld. Ik ben blij haar gevonden te hebben.
Beoordeling
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Beoordelingen
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Een geweldige en enthousiaste leraar, die je echt Italiaans laat spreken. Als je de grammatica niet begrijpt, stuurt ze duidelijke uitleg per mail en als ik geen vragen heb krijg ik leuke kleine teksten in het Italiaans om voor te lezen. Een geweldige, efficiënte en leuke manier om Italiaans te leren. Grazie mille Rina!
Beoordeling
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Beoordelingen
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Het was een kennismakingsles, dus van kwaliteit en methodologie valt nog weinig te zeggen, maar het begin was veelbelovend.
Beoordeling
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Mijn lessen gaan met name om de conversatie, maar natuurlijk komt de grammatica ook aan bod. Voor mij is het belangrijk je steeds met de Italiaanse cultuur in aanraking te brengen. We kunnen samen artikelen kiezen uit Italiaanse kranten en ik maak je wegwijs in Italiaanse boeken, films en muziek. Ik hoor graag wat je interesses zijn, zodat ik de voorbereiding van de lessen meer op jouw persoon kan richten. Het is ook altijd leuk om te horen of je al ervaring hebt met het leren van Italiaans.
Italiaans is mijn moedertaal, mijn Engels is vloeiend en mijn Nederlands is goed.
Na het behalen van het certificaat Cedils (certificaat van bekwaamheid in het lesgeven van Italiaans aan buitenlandse studenten), verstrekt door de Università Ca' Foscari Venezia, heb ik 4 jaar ervaring opgedaan in het geven van Italiaanse lessen aan Nederlanders. Dit werk heb ik altijd met veel plezier gedaan, het betrof zowel beginners als gevorderden.
Beoordelingen
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen
Magda is een hele goede accurate lerares en heel prettig om les van te krijgen. Voor mij, Nederlandse wonende in Italië, is het prettig les te krijgen van een Italiaanse native speaker die ook Nederlands spreekt, zodat ik specifieke Nederlandse uitdrukkingen goed kan vertalen in mijn nieuwe leefomgeving.
Beoordeling
Leermethodologie
Communicatie
Punctualiteit
Internetverbinding
Leermaterialen