Le subjonctif néerlandais
Cours de langue en ligne avec des professeurs natifsProfesseurs sur Skype
Cours d'essai gratuit
Rendez-vous flexibles
Le subjonctif néerlandais
Dans ce chapitre, vous apprendrez comment employer le subjonctif néerlandais. Ce mode de conjugaison est quasi inexistant dans la langue néerlandaise actuelle, mais il s'agit d'une forme archaïque d'utilisation de la langue.
Plan du cours
MasquerDéfinition et usage du subjonctif en néerlandais
Le 'aanvoegende wijs' ou le 'conjonctif' en néerlandais correspond au subjonctif en français. Cette forme verbale exprime un souhait, une concession, une indication ou un encouragement. Dans la langue néerlandaise moderne, cette forme verbale est surtout utilisée dans les expressions fixes ou à l'écrit.
| Situation | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| Souhait | God zij met ons. | Que Dieu soit avec nous. |
| Concession | Hoe het ook zij, ze gaat naar school. | De toute façon, elle va à l'école. |
| Indication | Men neme een ei om deze vervolgens te bakken. | Prends un œuf et fais-le cuire. |
| Encouragement | Voor meer informatie, wende men zich tot het hoofdkantoor. | Pour plus d'informations, veuillez contacter le siège social. |
Comment le traduire alors? Étant donné que le subjonctif est rarement utilisé, on employera souvent un indicatif néerlandais pour traduire un verbe au subjonctif en français, même dans les propositions subordonnées.
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Expressions qui requièrent l'usage du subjonctif néerlandais
Ces expressions fixes sont surtout utilisées au présent avec la 3ème personne du singulier ('hij, zij, zij, het'). Seul le verbe 'zijn' (être) peut avoir un subjonctif au passé. La règle pour former ce temps est :
subjonctif = radical + '-e'
Le tableau ci-dessous montre les rares expressions qui emploient le subjonctif.
| Exemple | Traduction |
|---|---|
| Kome wat komen zal. | Arrivera ce qui arrivera. |
| Koste wat het kost. | Quoi qu'il en coûte. |
| Redde wie zich redden kan. | Sauvez ce qui peut l'être. |
| Leve de koning! | Longue vie au roi! |
| Het ga je goed. | Que tout se passe bien pour toi. |
Entraîne-toi à l'aide des exercices ci-dessous!
Exercices
Exercice sur le subjonctif néerlandais
QCM sur le subjonctif néerlandais
Entraîne-toi avec un professeur particulier sur Skype!
4.8/5 depuis 4 Critiques
- Cours particuliers sur Skype
- Choisis ton sujet
- Rendez-vous flexibles
Cours privés
Je parle: Néerlandais, Anglais, Français, Allemand, Italien J'enseigne: Néerlandais, Anglais, Français, Italien
Bonjour,J'aimerais bien vous aider avec le Français.Je donne des cours de langues depuis 15 ans et depuis un an via Skype. J'adapte... toujours les leçons aux besoins et préférences des étudiants : êtez-vous un(e) débutant(e) qui veut enrichir son vocabulaire ou voulez-vous améliorer vos compétences de conversation ; j'offre des cours personnalisés.A bientôt, j'espère ! Lire la suite
Très bon choix ! Les élèves programment en moyenne plus de 10 leçons!
Professeur très expérimenté !
Professeur très expérimenté !
20.00€ / heure
Temps de réponse: moins de quelques heures
Anglais et néerlandais - Tous les niveaux
Je parle: Néerlandais, Anglais, Français J'enseigne: Néerlandais, Anglais, Français
Salut les étudiants! Je suis Bart et je suis un tuteur de langue. J'enseigne: ANGLAIS: - Niveau/examens A1,A2,B1,B2,C1 - Anglais pour... lycéens et étudiants - Améliorer l'anglais pour d'autres raisons (famille anglaise, juste pour faire la conversation, dévellopper des compétences sociales/pratiques.) NÉERLANDAIS: - Niveau/examens A1,A2,B1,B2,C1,C2 - Néerlandais pour lycéens et étudiants - Améliorer le néerlandais pour d'autres raisons (famille néerlandaise, juste pour faire la conversation, dévellopper des compétences sociales/pratiques.) Permettez-moi de vous en dire un peu plus sur moi-même. Après avoir obtenu mon diplôme universitaire en droit, j'ai travaillé pour des entreprises de divers départements. Bien que j'aie apprécié ces années et appris beaucoup de choses, je n'avais pas l'impression de faire ce qui me passionne. C'est pourquoi j'ai décidé de démissionner de mon dernier emploi et de me concentrer pleinement sur ce que j'aime faire, à savoir l'enseignement des langues. J'ai un niveau avancé d'enseignement de l'anglais et du français et, bien sûr, du néerlandais, qui est ma langue maternelle. Au fil des années, j'ai découvert que le moyen le plus efficace et le plus agréable d'apprendre une langue consiste à travailler pour atteindre un objectif. Cela donne à l’apprentissage une tension saine et bien sûr un coup de pouce lorsque l’objectif est atteint. Des exemples d'objectifs pourraient être: réussir un test, écrire en toute confiance un email lié au travail ou être capable de converser de manière simple ou fluide. Pour clarifier, j'ai exposé ma méthode d'enseignement ci-dessous: 1) Quel est votre objectif? 2) Combien de temps avons-nous (examen)? ou combien de temps nous fixons-nous (autres objectifs)? 3) Faites un plan 4) Suivez le plan et ajustez si nécessaire 5) Atteindre (ou dépasser) votre objectif. Bien sûr, notre façon de travailler dépend de la nature de l'objectif et nous resterons réalistes et flexibles en ce qui concerne le plan. Si vous souhaitez apprendre la langue de manière très efficace et amusante, envoyez-moi un message! Lire la suite
Ce professeur est un de nos membres premium. Un professeur premium est très motivé pour délivrer une excellente expérience éducative.
50.00€ / heure
Temps de réponse: moins de quelques heures
améliorer votre néerlandais avec un prof , qui aussi parle français?
Je parle: Allemand, Anglais, Français, Néerlandais J'enseigne: Allemand, Néerlandais
Bonjour, Vous voulez enseignement dans la langue néerlandais/allemand? C,est possible avec moi! J,ai un bachelier de quatre ans Haute d,... école Erasmus Rotterdam. Depuis 20 ans je donne de cours allemand et depuis 2009 aussi néerlandais en institutes des languages. Dans 20 heures un niveau plus haut/ ou demi ( a1 /a2 débutants/ b1 /b2 moyen / c1 near-native / c2 native. Je prendais après mon licentiat beaucoup de courses pour améliorer mes competences et je suis très capable pour donner de cours , qui est coupé pour le person individuel. Une lesson gratuit? C,est possible...…… Lire la suite
30.00€ / heure
Temps de réponse: supérieure à 2 jours