La voix passive et active en néerlandais
Cours particuliers, cours collectifs, tutorat et cours de langues (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Trouve un professeurCours particuliers, cours collectifs, tutorat et cours de langues (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Trouve un professeurNos professeurs
Tu cherches un professeur de langue ? Contacte l'un de nos professeurs !
Trouve un professeurNotre offre
L'actif et le passif ne correspondent pas à des temps de conjugaison mais à des modes. En effet, les verbes dans la voix passive et active peuvent être conjugués tous les temps, par exemple au présent simple ou à l'imparfait. La voix active et passive concerne la structure de la phrase et diffère quant à la personne qui exécute l'action dans la phrase.
La voix active est utilisée lorsque le sujet de la phrase exécute l'action.
Cette forme est principalement utilisée en néerlandais.
Voix active | Explication | Traduction |
---|---|---|
Jij heeft het gazon gemaaid. |
| Tu as tondu la pelouse. |
De kittens sprongen op de bank. |
| Les chatons ont sauté sur le canapé. |
De jongens hebben je motor gerepareerd. |
| Les garçons ont réparé ton moteur. |
La voix passive néerlandaise est utilisée lorsque le sujet de la phrase n'exécute pas l'action mais la subit.
Dans une phrase passive, l'accent est mis sur l'action et non sur le sujet. Le passif est surtout utilisé lorsqu'il n'est pas important de savoir qui a exécuté l'action de la phrase.
Voix passive | Explication | Traduction |
---|---|---|
De planten werden beschadigd door de vorst. |
| Les plantes ont été abîmées par le gel. |
De post zal worden verzonden. |
| Les courriers seront envoyés. |
De schat zou zijn gestolen door de piraten. |
| Le trésor aurait été volé par les pirates |
En français, le passif est exprimé par l'auxiliaire "être" alors que le néerlandais en a deux:
La règle suivante est utilisée pour former le passif
'zijn' / 'worden' + participe passé
Temps de conjugaison | Formation | Exemple | Traduction |
---|---|---|---|
Présent simple | worden + participe passé | Dit huis wordt afgebrand. | Cette maison est incendiée. |
Imparfait | werden + participe passé | Dit huis werd afgebrand. | Cette maison était incendiée. |
Futur simple | zullen + worden + participe passé | Dit huis zal worden afgebrand. | Cette maison sera incendiée. |
Conditionnel présent | zouden + worden + participe passé | Dit huis zou worden afgebrand. | Cette maison serait incendiée. |
Passé composé | zijn + participe passé | Dit huis is afgebrand. | Cette maison a été incendiée. |
Plus-que-parfait | waren + participe passé | Dit huis was afgebrand. | Cette maison avait été incendiée. |
Futur antérieur | zullen + zijn + participe passé | Dit huis zal zijn afgebrand. | Cette maison aura été incendiée. |
Conditionnel passé | zouden + zijn + participe passé | Dit huis zou zijn afgebrand. | Cette maison aurait été incendiée. |
N'oublie pas le rejet du groupe verbal en fin de phrase.
Les étapes suivantes montrent le passage d'une phrase active à une phrase passive :
Le passif est bien plus fréquemment utilisé en néerlandais qu'en français parce qu'il permet d'exprimer une tournure impersonnelle qui ne désigne personne en particulier comme le 'on' en français.
Voix passive impersonnelle | Explication | Traduction |
---|---|---|
Er worden wolken voorspeld. |
| On prévoit des nuages. |
Er werd gebeld. |
| On a sonné. |
Er wordt gezegd dat ze slim is. |
| On dit qu'elle est intelligente. |
Remarques:
Entraîne-toi à l'aide des exercices ci-dessous!
Contrairement à d'autres plateformes, tous nos professeurs sont vérifiés manuellement par notre équipe. Faites confiance aux expériences de nos étudiants.
Le méthode d'apprentissage dépend du but de chaque individuel. Mes cours sont adaptés à votre niveau et grâce à mon travail et expérience j'ai accès aux méthodes nécessaires pour vous apprendre le néerlandais ou améliorer votre niveau en oral ou écrit.
Je suis un professeur de néerlandais, diplômé en 2011. Je suis arrivé en France en 2013 et depuis je travaille dans une école internationale. Je suis professeur des écoles depuis huit ans. Ma langue maternelle est le néerlandais. Enseigner le néerlandais aux enfants et adultes est ma passion.
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Johannes est un enseignant très sympathique, flexible et professionnel. Il est toujours bien préparée pour la leçon et il peut très bien expliquer la grammaire néerlandaise. Un très bon et très agréable professeur!
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Je n'ai eu qu'une leçon avec Linda mais j'ai tout de suite eu un bon contact. Elle est très sympathique et semble savoir s'adapter aux demandes et au niveau de ses élèves. Au plaisir de continuer
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Excellent professeur! Très patiente avec une jeune ado et structurée dans ses cours. Je recommande volontiers.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Salut!
Je suis Feby et je suis de Belgique.
J'ai récemment obtenu mon diplôme en gestion des affaires internationales. Au cours des dernières années, j'ai vécu en Finlande (Tampere) et au Canada (Toronto) mais actuellement, j'habite au Mexique où j'enseigne dans une école de langue. Ma plus grande passion est voyager (et le chocolat). Ma langue maternelle est le néerlandais, mais je parle aussi couramment anglais et français. Je peux également communiquer en espagnol et en allemand.
Je crois que la pratique est l'aspect clé de l'apprentissage et du maintien d'une langue. Donc, si vous cherchez quelqu'un pour vous aider avec vos compétences conversationnelles (parler et écouter), je pourrais être votre personne!
J'espère te parler bientôt!
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Feby a très vite compris ce qu’il fallait essentiellement travailler pour améliorer mon néerlandais. Très à l’écoute, très bienveillante et sans jamais juger le niveau, cela permet de se sentir à l’aise dans une langue que nous essayons d’apprendre. Très bon suivi didactique également après le cours. Merci à Feby Je recommande vivement
Feby D.
![]()
Merci beaucoup pour votre avis positif, David! Vous êtes une personne très agréable et motivée à enseigner.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Bonjour,
Je propose des cours informels de néerlandais et d'anglais basés sur la conversation et les dirige autant que possible dans la langue cible.
J'utilise du texte, des liens Web pour des émissions de télévision pour nous faire parler et je suis un fan de la méthode TPRS.
Il y a beaucoup d'informations sur cette méthode en ligne. En gros, on apprend à connaître la structure néerlandaise et anglaise grâce à une conversation simple. (questions sur 1 ou plusieurs phrases sur n'importe quel sujet)
J'ai quelques liens utiles sur les émissions télévisées en néerlandais (avec sous-titres en néerlandais) adaptées à votre niveau et les émissions sont aussi amusantes. :-)
Nous pouvons discuter des émissions de préférence dans la langue cible bien sûr.
Je peux aussi expliquer quelques notions de grammaire si besoin est et avoir des articles et des livres prêts à être lus. Ce sera à nouveau ajusté à votre compétence. Mais bien sûr, si vous souhaitez vous concentrer sur un sujet qui vous intéresse, cela est également possible. Cela le rend plus personnel et plus amusant.
Depuis environ un an, j'enseigne sur une autre plate-forme à des étudiants du monde entier et je suis vraiment ravi d'avoir cette expérience à nouveau, car j'étais coach vocal à l'époque où je fréquentais un conservatoire aux Pays-Bas.
J'espère vous voir ici en langage Co. :-)
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Depuis que j'ai commencé à suivre des cours avec Les, je constate que mes compétences en néerlandais s'améliorent beaucoup plus rapidement que d'étudier mes livres. J'aime beaucoup sa méthode d'enseignement, flexible et spontanée mais utile pour améliorer mes compétences en expression orale et en lecture.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Une autre leçon parfaite. J'ai eu une courte présentation sur la Corée et j'ai pratiqué la parole! :) Je dois faire mes devoirs en pratiquant «euh»!
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Je suis très heureux d'avoir Katarzyna comme professeur de tchèque. Les leçons sont bien préparées. Elle suggère des conversations puis m'écoute attentivement. Elle me demande de répéter ce que je n'ai pas pu expliquer clairement avec mes propres mots puis me corrige. Après chaque leçon, je retire quelques mots ou expressions utiles pour des situations quotidiennes.
Katarzyna S.
![]()
Merci beaucoup pour votre avis! Patrick est également un étudiant très attentif et motivé. :)
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
J'ai commencé avec des cours de néerlandais il y a quelques semaines. Anco a un bon style de parole et d'enseignement qui me maintient intéressé pendant les cours. Beaucoup de bons matériels d'apprentissage et d'exercices qui facilitent la compréhension et l'apprentissage du néerlandais et la préparation à l'examen. Merci Anco pour les excellentes leçons!
Anco P.
![]()
Merci beaucoup pour ces retours Aislu! Avec votre persévérance, vous réussirez certainement l'examen.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Laura est une enseignante exceptionnelle. Elle est patiente et claire dans ses explications, avec une capacité naturelle à simplifier les problèmes complexes et plus techniques de la grammaire et de la syntaxe néerlandaises. J'apprécie son style d'enseignement dynamique et son adaptabilité agile à mes progrès d'apprentissage, ce qui me permet de progresser plus rapidement et à mon rythme. Je la recommande fortement à tous les niveaux de personnes désireuses d'apprendre et de progresser dans la langue.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
En tant que parents de langue étrangère, il n'est certainement pas facile d'enseigner le néerlandais à vos enfants ou de les aider à mieux s'exprimer dans la nouvelle langue. Qui veut un peu d'exercice supplémentaire pour ses enfants? Je peux vous aider avec ça. Au fur et à mesure que leur vocabulaire s'élargit et que leurs phrases deviennent plus fluides, vos enfants gagneront de plus en plus en confiance. Une bonne maîtrise de la langue néerlandaise est certainement à leur avantage, maintenant et plus tard.
Si vos enfants ont besoin d'aide pour faire leurs devoirs, en particulier leur néerlandais, je peux vous aider.
Même en tant qu'adultes de langue étrangère, il est parfois difficile d'avoir suffisamment d'exercice. C’est pourquoi les adultes qui souhaitent progresser dans la langue néerlandaise sont les bienvenus ici! Nous pouvons pratiquer le langage de tous les jours ensemble.
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Liesbet m'apprend le néerlandais pendant plus d'un an, deux fois par semaine. Elle adapte le niveau de difficulté à mon niveau pour que je puisse progresser en continu. C'est parti pour une autre année.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
C'est amusant et Paula est une bonne enseignante. C'était difficile, mais en allemand, nous avons le proverbe "Aller Anfang ist schwer". Cela signifie "Chaque début est difficile". Mais je veux continuer à apprendre.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Martina est une enseignante très gentille et positive dont le but est de toujours créer des leçons efficaces et importantes pour ses élèves. Martina le fait en utilisant des outils de motivation comme des musiques, des vidéos, etc. 5 ans d'enseignement à différentes tranches d'âge et à des personnes de nationalités et de cultures différentes, lui ont apporté de nombreuses expériences, elle s'est intégrée dans son style d'enseignement. Nous pouvons recommander Martina à 100% pour tout cours d'italien, d'espagnol ou d'anglais!
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Marije est une enseignante très gentille, heureuse, serviable et travailleuse. Pour chaque cours, le matériel, les sujets à aborder et les questions sont prêts à l'avance. Vous apprendrez de nouveaux mots dans chaque leçon! Je pense que c'est très utile pour mes compétences de parole et d'écoute. :)
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Monique est une enseignante très bonne et très patiente! C'est toujours amusant d'avoir une leçon avec elle! Je l'aime vraiment
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Nous avons trouvé notre premier cours de néerlandais avec Lisa très utile. Elle est très patiente et a rendu la classe agréable. Au plaisir de commencer :)
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique