Questions ?

Regardez notre FAQ pour l'aide la plus rapide.

FAQ

Tu n'as pas trouvé ta réponse?
Nous contacter

Commander au restaurant en portugais

Voilà une partie très intéressante de ce cours de portugais débutant. Manger… quelle passion ! Encore faut-il savoir traduire ce que tu veux. Sur cette page tu peux apprendre quelques phrases types pour commander à manger ou à boire ainsi qu’une liste de vocabulaire traduite du français au portugais.

Avant de commencer voici les traductions des repas de la journée et des repas en portugais:

  • O pequeno-almoço = le petit-déjeuner
  • O almoço = le déjeuner
  • O lanche = le goûter
  • A jantar = le dîner
  • A entrada = l'entrée
  • O prato principal = le plat principal
  • A sobremesa = le dessert

De plus la faim en portugais se traduit par o fome et si tu veux dire que tu as faim il te suffira te connaître cette phrase : Estou com fome.

 

Liste d'aliments

La première partie se concentre sur les aliments. N'hésite pas à répéter chaque mot après avoir écouté les enregistrements audio.

FrançaisPortugais
fromageLe fromageO queijo
oeufL'oeufO ovo

confitureLa confiture

A geléia
céréalesLes céréalesAs cereais
painLe painO pão
viandeLa viandeA carne
fruitsLes fruitsAs frutas
pommeLa pommeA maçã
fraiseLa fraiseO morango
orangeL'orangeA laranja
tomateLa tomateO tomate
légumesLes légumesOs legumes
carotteLes carottesAs cenouras
brocoliLe brocoliO brócolis
haricotLes haricots vertsOs feijão verde
poissonLe poissonO peixe
crevetteLes crevettesOs camarões
fritesLes fritesAs batatas fritas
hamburgerle hamburger

O hambúrguer

gâteauLe gâteauO bolo
pâtesLes pâtesAs massas
rizLe rizO arroz
samadLa saladeA salada
soupeLa soupeA sopa
saucisseLa saucisseA salsicha
sucreLe sucreO açúcar
selLe selO sal
poivreLe poivreA pimenta

 

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

  1. Professeurs natifs et vérifiés
  2. Cours d'essai gratuit
  3. Matériel didactique inclus

Liste de boissons

Dans ce tableau sont renseignés les noms en portugais de certaines boissons.

  • um copo = un verre
  • uma xícara = une tasse
  • uma garrafa = une bouteille
  • uma tigela = un bol
FrançaisPortugais
eauL'eau

A água

laitLe laitO leite
jusLe jusO suco
caféLe café/ l'expressoO café / O expresso
théLe théO chá
vinLe vinO vinho
bièreLa bièreA cerveja
sodaLe sodaO soda
champLe champagneO champanhe

 

Exemples:

  • Um copo de suco de maçã - Un verre de jus de pomme
  • Uma xícara de chá - Une tasse de thé
  • Uma tigela de leite - Un bol de lait
  • Uma garrafa de água mineral - Une bouteille d'eau minérale

 

Commander au restaurant

coLanguage te propose maintenant d'apprendre quelques phrases afin de pouvoir communiquer tes commandes au restaurant. Mais juste avant voici quelque mots à savoir:

  • O menu = le menu
  • A conta = l'addition
  • O acompanhamento = l'accompagnement
FrançaisPortugais
Qu'aimerais-tu commander?O que gostaria de pedir?           
Qu'aimeriez-vous commander? (2p du pluriel)O que gostariam e pedir?
Qu'aimeriez-vous manger?O que gostaria de comer?
Qu'aimeriez-vous boire?

O que gostaria de beber?

Juste un moment s'il-vous-plait!Só um momento, por favor!
Quel est le menu du jour?Que é o menu do dia ?
Que me recommandez-vous?O que me recomanda?
Pourrais-je avoir...?Poderia ter... ?
Je voudrais commander....Gostaria pedir...
Servez-vous un accompagnement?Serve um acompanhamento?
Combien coûte...?Quanto custa...?
L'addition s'il-vous-plait!A conta por favor!
Je voudrais payer.Gostaria de pagar.
Je paye l'addition!Pago a conta!
On va payer séparément!Vamos pagar separadamente!

 

Exemples de commande au restaurant

Voici un exemple de dialogue traduisant les commandes de deux personnes au restaurant.

O servidor: O que gostariam de pedir? - Que voudriez-vous commander?

Luis: Quanto custa o prato de carne com batatas fritas? - Combien coûte la viande avec les frites?

O servidor: Custa 18 reais - Cela coûte18 réals.

Luis: Serve um acompanhamento com o frango? - Servez-vous un accompagnement avec le poulet?

O servidor: Sim, batatas fritas, arroz, ou legumes. - Oui, frites, riz ou légumes.

Luis: Então gostaria de pedir isso com os legumes e molho por favor. - D'accord, j'aimerais commander ceci avec les légumes et de la sauce s'il-vous-plait.

Paco: Gostaria de comer camarões com arroz. - J'aimerais manger des crevettes avec du riz.

Luis: Além disso, gostaríamos de pedir o prato de queijo. - En plus nous voudrions commander l'assiette de fromage.

O servidor: O que queriam para beber? Suco, vinho, água?  - Que voudriez vous boire? Du jus, du vin, de l'eau ?

Paco: Gostaria de beber um copo de vinho, por favor. - Je voudrais boire un verre de vin, s'il-vous-plait.

Luis: Gostaria de beber um suco de laranja, por favor. - Je voudrais boire un jus d'orange s'il-vous plait?

O servidor: Será tudo?  - Ce sera tout?

As duas pessoas comem. - Les deux personnes mangent.

Luis: Podemos ter a conta por favor. - Pouvons-nous avoir l'addition s'il-vous-plait?


Exercices

  1. Exercice: les aliments
  2. Exercice: les boissons
  3. Exercice: Commander au restaurant

Exercice: les aliments


Exercice: les boissons


Exercice: Commander au restaurant


Ce que nos étudiants disent de nous

Contrairement à d'autres plateformes, tous nos professeurs sont vérifiés manuellement par notre équipe. Ayez confiance en les expériences de nos étudiants.
4.89/5
De loin l'un des meilleurs professeurs avec qui j'ai eu le plaisir de travailler. Très bien informé dans tous les aspects du bulgare (règles de grammaire, expressions, ...) mais aussi en anglais et en français, ce qui aide chaque fois que vous avez une question plus approfondie sur le comment ou pourquoi quelque chose est comme ça en bulgare. De plus, il a son propre matériel et est toujours préparé, mais il est également ouvert à changer le sujet d'une leçon en fonction de vos besoins. Il est patient, positif et pas trop savant, c'est ce dont vous avez besoin en tant qu'adulte qui apprend le bulgare au quotidien. Je travaille avec lui depuis 18 mois maintenant et j'attends toujours nos leçons chaque semaine avec impatience.
Translated by Google Translate
Le bulgare d'An s'est considérablement amélioré depuis qu'elle l'a abandonné il y a un an et demi. Bien sûr, il va sans dire que je suis heureux de travailler avec un apprenant aussi enthousiaste qui est la preuve vivante que, grâce à un travail acharné et à la persévérance, tout le monde peut atteindre ses objectifs linguistiques. An, vous êtes maintenant un utilisateur indépendant de la langue, capable de mener avec succès des conversations en direct. Tapotez-vous dans le dos.
Translated by Google Translate
5/5
Elena est une excellente enseignante et une personne très gentille. Je m'entraîne en espagnol avec Elena depuis un certain temps maintenant après qu'elle m'ait été recommandée par un ami, et j'ai toujours été très satisfait de nos leçons. Bien que je ne me considère pas très bien pour apprendre les langues étrangères, Elena est très patiente et adapte les leçons à mes capacités, me faisant me sentir à l'aise. En fait, je trouve qu'elle est extrêmement compétente pour évaluer exactement où je suis à un moment donné par rapport à ma situation d'apprentissage individuelle et pour structurer les leçons en conséquence. Je pense que j'aurais probablement renoncé à apprendre l'espagnol si je n'avais pas commencé mes études avec Elena; et cela aurait été dommage vu où j'en suis maintenant avec la langue. Grâce à l'aide qualifiée d'Elena, je suis extrêmement heureux non seulement de maîtriser l'espagnol de base, mais aussi d'avoir la certitude que je parviendrai un jour à maîtriser parfaitement la langue. Aucune autre méthode d'apprentissage que j'ai essayée avant de rencontrer Elena ne se compare à l'enseignement personnalisé personnalisé que je reçois d'elle, qui comprend la lecture; l'écriture; exercices de développement; et surtout, la conversation. Pouvoir regarder l'espagnol maintenant et le faire paraître largement familier est extrêmement satisfaisant. J'ai même l'intention d'étudier l'italien avec Elena après avoir atteint mon niveau souhaité en espagnol. Ce ne sont pas des choses que j'aurais imaginées se produire au début de mes études. Je suis de langue maternelle anglaise et je trouve que l'anglais d'Elena est excellent. Elle n'a eu aucune difficulté à m'instruire depuis les tout premiers niveaux où il était nécessaire que beaucoup d'anglais soit parlé dans nos leçons, où nous en sommes maintenant avec beaucoup moins d'anglais. L'ami qui m'a recommandé Elena a appris le néerlandais d'elle et est également satisfait de leur expérience. Je n'hésiterais pas à apprendre d'Elena l'une des langues qu'elle enseigne. Je donne à Elena mes plus hautes recommandations et je la remercie pour toute l'aide qu'elle m'a apportée.
Translated by Google Translate
Merci pour vos commentaires, Brandon! Je suis très heureux de savoir que vous êtes si satisfait des leçons. J'ai toujours cru que vous pouviez le faire et je suis heureux que nous n'ayons jamais abandonné. La bonne attitude et un haut niveau de persévérance ont été les clés de votre succès. Ce fut un plaisir d'être votre guide dans votre processus d'apprentissage. Je sais que vous pouvez faire beaucoup plus, alors continuons vers un niveau supérieur!
Translated by Google Translate
5/5
Encore une leçon pleine de plaisir et pleine d'opportunités d'apprentissage. J'aime beaucoup la patience et la capacité des Anges à s'adapter à mon processus d'apprentissage.
Translated by Google Translate
Cet étudiant est l'un des meilleurs que j'ai jamais eu dans ma longue carrière d'enseignant. Elle est toujours aussi diligente et désireuse d'apprendre de plus en plus. Je suis tellement heureuse de travailler avec elle et de voir les immenses progrès qu'elle a accomplis depuis que nous avons commencé à travailler ensemble. Merci Silke!
Translated by Google Translate
5/5
Je recommanderais vivement Tove. Ses leçons sont fantastiques et j'apprends exactement ce qui m'intéresse. Tove est très sympathique, notre chimie va bien ensemble et j'aime vraiment être enseignée par elle.
Translated by Google Translate
Chère Anita, Merci beaucoup pour votre belle critique! J'apprécie beaucoup nos leçons aussi et je suis tellement heureux que notre communication et notre chimie s'accordent bien. C'est la meilleure condition préalable à une bonne expérience d'apprentissage. À bientôt!
Translated by Google Translate
5/5
Nous sommes une famille italienne résidant en France depuis 3 mois, nous avons deux enfants de 10 ans qui viennent de commencer la CM1. Nous avons demandé à Natalia de donner aux enfants deux leçons par semaine pour accélérer leur apprentissage. Nous sommes super contents du choix. Nous sommes une famille italienne résidant en France depuis janvier, nous avons deux enfants de 10 ans qui viennent de commencer la CM1. Nous avons demandé à Natalia de leur donner deux leçons par semaine pour accélérer leur apprentissage. Nous sommes super contents de Natalia. Nous sommes une famille italienne vivant en France depuis 3 mois, nous avons deux enfants de 10 ans qui viennent de commencer à fréquenter CM1. Nous avons demandé à Natalia de donner aux enfants deux leçons par semaine pour accélérer leur apprentissage. Nous sommes super contents de ce choix.
Translated by Google Translate
Les enfants de Fabrizio apprennent le français très rapidement, j'ai l'impression que ces cours en ligne leur ont été utiles et je suis sûr qu'ils maîtriseront la langue facilement. Ils sont très intéressés à apprendre.
Translated by Google Translate
5/5
Daniela est une enseignante très agréable et rapide qui a le talent de vous mettre immédiatement à l'aise. Ses leçons sont un bon mélange de conversation et de théorie. Encore et encore, c'est une belle heure à attendre !! Merci Daniela !!
Translated by Google Translate
Chère Hilde, merci beaucoup pour vos paroles. Je suis content que vous soyez satisfait de notre temps ensemble. Je continuerai à faire de mon mieux pour vous faire pratiquer votre bel italien de manière joyeuse et paisible :-)
Translated by Google Translate
5/5
C'est toujours un plaisir d'avoir des cours d'anglais avec Corinne. Les leçons sont toujours très amusantes et extrêmement intéressantes concernant l'actualité et malheureusement le temps se termine toujours trop tôt. Très recommandé.
Translated by Google Translate
Merci Danilo. C'est toujours un plaisir d'avoir des leçons avec vous et j'ai apprécié nos nombreuses conversations ensemble. Et quelle joie avec le temps, ils sont devenus plus faciles à comprendre pour nous deux! :RÉ
Translated by Google Translate
5/5
Carmen est vraiment préparée et très très gentille. Elle vous prend par la main et vous initie à la langue portugaise de manière très agréable. J'ai déjà appris 3-4 phrases lors de la première leçon!
Translated by Google Translate
Fabia est une très bonne étudiante et apprend très vite. C'est un plaisir de lui apprendre car elle aime vraiment apprendre une langue difficile comme le portugais et s'est beaucoup améliorée.
Translated by Google Translate
5/5
C'était très agréable de prendre une leçon de Theano (Anny). Elle est adaptable au niveau de l'élève et est prête à l'aider au besoin. C'est une enseignante sympathique et attentionnée!
Translated by Google Translate
Σ 'ευχαριστώ πολύ Μέγκαν! Je suis content que vous ayez eu une bonne expérience et que vous l'ayez apprécié. Votre excitation à apprendre le grec me motive encore plus :)
Translated by Google Translate
5/5
Marissa est une enseignante très professionnelle qui peut mettre l'élève à l'aise. Il est précis, efficace et orienté vers la réalisation des objectifs: fortement recommandé.
Translated by Google Translate
Merci beaucoup Paola !!! J'adore travailler avec vous et j'ai apprécié chaque instant. Même après cette brève période, nous pouvons déjà commencer à voir quelques changements. :-)
Translated by Google Translate
5/5
J'ai eu beaucoup de leçons avec Luisa et je les attends toujours avec impatience. Nous commençons par discuter des événements de la semaine dernière et nous passons à Espresso que je trouve très utile comme un bon examen du matériel que j'ai fait dans le passé. Il y a souvent des mots supplémentaires que je n'avais pas rencontrés auparavant. Luisa est toujours un plaisir de discuter avec elle et est une enseignante gentille et agréable. Elle me corrige doucement et propose des mots ou des significations utiles, le cas échéant.
Translated by Google Translate
Cher Martin, merci beaucoup! C'est mon plaisir de prendre des cours avec vous. Et merci beaucoup pour votre suggestion sur les films américains (Just Mercy) ou les livres américains
Translated by Google Translate
5/5
J'ai eu ma première leçon il y a quelques jours et tout s'est super bien passé! Karin était attentive, transmettant son positivisme et m'aidant avec tous les doutes que j'avais. Elle se concentre vraiment sur l'enseignement de la prononciation et de la conversation d'une langue, donc c'est vraiment intéressant pour moi, de la pratiquer et de pouvoir l'utiliser au quotidien. Je la recommande vraiment à tous ceux qui souhaitent apprendre une nouvelle langue :)
Translated by Google Translate
Salut Alba! Merci beaucoup pour votre merveilleuse critique! J'ai aussi apprécié notre cours et je vous souhaite bonne chance dans tous vos futurs projets :-)
Translated by Google Translate
5/5
Un enseignant préparé et gentil, prêt à enseigner avec patience et bonne humeur. Il m'a fourni du matériel très utile pour étudier et réviser même après la leçon. Je le recommande à tous ceux qui veulent apprendre une langue avec le sourire. Merci Silvia :)
Translated by Google Translate
Merci beaucoup pour la revue Chiara! Ce fut un réel plaisir d'avoir cette leçon avec vous. Je vous souhaite un bon voyage avec la langue allemande!
Translated by Google Translate
5/5
La leçon avec Celia était parfaite! Elle était ponctuelle, gentille et sa méthode d'enseignement est efficace et drôle. Elle a commencé le cours avec quelques "jeux" pour se connaître, puis nous avons discuté d'un article qu'elle a fourni. Le temps des cours est passé très vite et j'ai appris un nouveau vocabulaire. Absolument recommandé.
Translated by Google Translate
Merci beaucoup, Remarque! Je suis heureux de savoir que vous avez apprécié notre leçon et j'ai hâte d'en avoir plus dans un avenir proche! À votre santé!
Translated by Google Translate
5/5
Ekaterina écrit de nouveaux mots et phrases appris pendant la leçon. Elle a une très belle attitude et un grand accent! Un plaisir de travailler avec ... oui, même en allemand !!!!!
Translated by Google Translate
Chère Silvia, merci beaucoup pour vos commentaires! C'est un vrai plaisir d'avoir des cours avec vous, et j'espère que vous les trouverez utiles!
Translated by Google Translate
5/5