Unterschied zwischen por und para
Melden Sie sich kostenlos an, um alle Informationen zum Privatunterricht und unseren verfügbaren Gruppenkursen (A1, A2, B2, B2, C1, C2) zu erhalten.
Gratis anmelden KursinformationenMelden Sie sich kostenlos an, um alle Informationen zum Privatunterricht und unseren verfügbaren Gruppenkursen (A1, A2, B2, B2, C1, C2) zu erhalten.
Gratis anmelden KursinformationenWir bieten sowohl Privatunterricht als auch organisierte Gruppenkurse an
Melden Sie sich kostenlos an, um alle verfügbaren Kurse zu erhalten, oder kontaktieren Sie selbst einen unserer Lehrer!
Unser Angebot
Por & Para haben viele verschiedene Bedeutungen und sorgen oft für ein Durcheinander, weil man beide Präpositionen u.a. mit für übersetzen kann. Dennoch sind sie nicht einfach austauschbar. Um por und para unterscheiden zu können bleibt leider nichts anderes übrig als die Regeln und Redewendungen auswendig zu lernen.
Die Präposition por hat verschiedene Bedeutungen wie zum Beispiel für, wegen, durch und um, welche je nach Aussage des Satzes verwendet werden. Hier findest du eine Tabelle mit den wichtigsten Verwendungen für por.
Verwendung | Beispiele |
---|---|
Ursache / Grund | He hecho por ti. (Ich habe es für dich getan.) Por el buen clima, iremos de vacaciones el fin de semana. (Wegen des guten Wetters fahren wir am Wochenende in den Urlaub.) |
Tageszeiten | Lee por la mañana. (Morgens liest er.) Estudiamos por la tarde. (Nachmittags lernen wir.) |
Zeitraum | He viajado por Asia por una semana. (Ich bin eine Woche lang durch Asien gereist.) Me voy a Valencia por un año. (Ich gehe für ein Jahr nach Valencia.) |
Einheit | Voy al restaurante una vez por la semana. (Ich gehe einmal die Woche ins Restaurant.) Diez por ciento de la gente vive en el centro de la ciudad. (10 Prozent der Leute leben im Stadtzenturm.) |
Ortsangaben (ungenau) | Hay un supermercado por aquí. (Hier irgendwo gibt es einen Supermarkt.) Paseaba por el zoo. (Ich spazierte durch den Zoo.) |
Mittel, Gegenleistung | Te llamaré por teléfono. (Ich werde dich anrufen.) Es posible por él. (Es ist dank ihm möglich.) Sólo hago por dinero. (Ich mache das nur für Geld.) Te invitaré por email. (Ich werde dich per E-Mail einladen.) Viajan por tren. (Sie reisen mit dem Zug.) |
Preis | He comprado ese libro por 8€. (Ich habe das Buch für 8€ gekauft.) ¿Cuánto has pagado por los vuelos? (Wie viel hast du für die Flüge bezahlt?) |
Dank | Gracias por los flores. (Danke für die Blumen.) |
Passiv | El castillo fue conquistado por los oponentes. (Die Burg wurde von den Gegnern erobert.) La casa fue robada por el ladrón. (Das Haus wurde vom Dieb ausgeraubt.) |
Wird es bei Einheiten oder Mitteln verwendet, kann por im Deutschen auch mit pro oder per übersetzt werden!
Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer
Während sich por eher auf eine Ursache bezieht, steht para eher für den Zweck oder die Absicht einer Handlung. Allerdings hat auch para verschiedene Bedeutungen wie zum Beispiel für, damit, nach und bis, die natürlich abhängig von der Aussage des jeweiligen Satzes sind.
Verwendung | Beispiel |
---|---|
Zweck, Absicht | El plato es para la hamburguesa. (Dieser Teller ist für den Hamburger.) Estudio español para viajar a Cuba. (Ich studiere Spanisch, um nach Kuba zu reisen.) El regalo es para mi madre. (Das Geschenk ist für meine Mutter.) El jengibre es bueno para el dolor de garganta. (Ingwer ist gut für Halsweh.) |
Ziel | ¿Dónde sale el tren para Madrid? (Wo fährt der Zug nach Madrid ab?) Envié un paquete para Holanda. (Ich habe ein Paket nach Holland geschickt.) |
Meinung | Para mí, el servicio fue muy malo. (Für mich war der Service sehr schlecht.) Para ella, la salsa fue un poco picante. (Für sie war die Sauce etwas scharf.) El vestido es demasiado caro para mí. (Das Kleid ist zu teuer für mich.) |
in Hinblick auf | El niño es muy alto para su edad. (Der Junge ist sehr groß für sein Alter.) Mi abuela es en buena forma para su edad. (Meine Oma ist fit für ihr Alter.) |
Frist / Termin | Mi ensayo es para el viernes. (Mein Essay ist bis Freitag fertig zu stellen.) El jefe necesita el informe para mañana. (Der Chef braucht den Bericht bis morgen.) |
Arbeitgeber | María trabaja para una empresa grande. (María arbeitet für ein großes Unternehmen.) Yo trabajo para una aerolínea. (Ich arbeite für eine Fluggesellschaft.) |
Es ist ziemlich wichtig, die beiden Präpositionen zu trennen. Denn beim Verwechseln kann es dazu kommen, dass du etwas ganz Anderes sagst als du eigentlich ausdrücken wolltest wie z.B.
Por | Para |
---|---|
Juan compró el regalo por María. (Juan kaufte das Geschenk für María → sie hatte keine Zeit und Juan macht es für sie) | Juan compró el regalo para María. (Juan kaufte das Geschenk für María. → er will es ihr schenken) |
¿Por qué estudias español? - Porque es un requisito. (Warum studierst du Spanisch? - Weil es eine Voraussetzung ist. → Grund) | ¿Para qué estudias español? - Para ser profesor de español. (Wozu studierst du Spanisch? - Um Spanischlehrer zu werden. → Zweck) |
El autobús va por Madrid. (Der Bus fährt über Madrid. → ungenaue Ortsangabe) | El autobús va para Madrid. (Der Bus fährt nach Madrid. → Richtung/ Ziel) |
Leemos el libro por la mañana. (Wir lesen das Buch morgens. → Tageszeit) | Leemos el libro para mañana. (Wir lesen das Buch für Morgen. → Frist/ Termin) |
Im Spanischen gibt es neben der alleinigen Verwendung von por auch feststehende Ausdrücke mit por und einem weiteren Wort. Es handelt sich allerdings bei einem Großteil der Ausdrücke nicht mehr um Präpositionen. Hier findest du eine Übersicht mit den wichtigsten:
Anders als bei anderen Plattformen werden alle Lehrer persönlich von unserem Team geprüft. Vertraue auf die Erfahrungen von unseren Schülern.
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Heute war perfekt. Montse hat mir wirklich einige wichtige Dinge beigebracht, die ich auf jeden Fall für meine Reise nach Südamerika brauchen werde. Vielen Dank. :) :)
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Hallo Leute!
Ich heiße Daniela, Ich bin Italienerin und bin qualifizierte Italienischlehrerin und Prüferin von CELI. Ich unterrichte Italienisch und Englisch an einer Schule und privat. Ich habe eine Vorliebe für Fremdsprachen, ich mag übersetzen, lesen und Musik hören. Seid ihr bereit, zusammen mit mir eine Fremdsprache zu lernen? Wir werden viele Sachen lernen und viel sprechen! Seid nicht beunruhigt, wenn ihr die Fremdsprache noch nicht gelernt habt. Ein jeder kann den Unterricht verfolgen - von den Anfängern bis zu den Fortgeschrittenen. Ihr sollt nur begeistert sein und über einen Internetzugang verfügen. Ich werde mich um die Materialien kümmern.
Wir sehen uns online. Tschüss, ciao!
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Hallo zusammen! Daniela ist eine aufgestellte und sehr kompetente Lehrerin. Sie geht auf meine Wünsche ein und das Lernen macht Spass. Sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis. Ich kann Sie sehr weiterempfehlen. Gruss
Daniela V.Danke, Nadia. Ich freue mich, dass Sie mit unserem Unterricht zufrieden sind und ich freue mich, dass die Bücher, die wir gemeinsam lesen, Ihnen helfen, Ihr Italienisch zu verbessern. Gut gemacht, weiter so! :-D
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Noelia ist eine wundervolle und sehr zuverlässige Lehrerin mit viel Geduld und großartigen Unterrichtstechniken. Von Anfang an gibt sie Ihnen das Gefühl, dass Sie Spanisch wirklich gut verstehen können. Der Unterricht mit ihr macht immer viel Spaß und ist sehr motivierend! Ich kann jedem empfehlen, der Spanisch lernen möchte, Unterricht bei Noelia zu nehmen!
Noelia N.Es ist mir ein Vergnügen, Clara! :) :)
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Ich komme aus Venezuela, seit 2013 wohne ich in Frankreich, wo ich Spanisch auf Universitätsniveau unterrichte und meinen Doktor vorbereite. Ich liebe Sprachen und Kommunikation, ich interessiere mich auch für das Kennenlernen verschiedener Kulturen und ihrer Geschichte.
In meinem Unterricht helfe ich meinen Schülern, sich beim Spanisch sprechen wohl zu fühlen. Ich erkläre auch Grammatik und beantworte alle Fragen zu allen spanischsprachigen Themen, auf Deutsch wenn nötig. Seit über fünf Jahren unterrichte ich Spanisch in Frankreich und online Vollzeit.
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Ich hatte bei Paul eine Probestunde Spanisch unterricht. Es herrschte eine Lustige atmosphäre und er übermittelt sein wissen sehr gut und ruhig. Ich werde mir wohl Stunden bei Ihm buchen.
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Lucila ist eine wirklich nette Lehrerin mit vielen verschiedenen Erfahrungen. Sie ist zuvorkommend und gut strukturiert.
Diese Rezension wurde von einem Mitglied des coLanguage-Teams während einer manuellen Überprüfung dieses Lehrerprofils verfasst.
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Adriana ist eine sehr gut ausgebildete Spanisch- und Englischlehrerin. Sie hat sehr schnell mein Sprachniveau erkannt und ging stets auf meine Fragen und Wünsche ein. Wenn ich mal eine Sache nicht sofort verstanden habe, dann hat sie sich dafür die Zeit genommen, um mir den Sachverhalt auch mehrfach freundlich und einfühlsam zu erläutert. Adriana kann sich sehr gut in den Schüler hineinversetzten. Ich habe mich zu jeder Zeit wohlgefühlt. Sie ist sehr gut organisiert, stellt Lernmaterial zu Verfügung und ihre Erklärungen sind verständlich und nachvollziehbar. Sie berichtet auch sehr viel von der spanischen Kultur und Lebensweise. Es macht sehr viel Freude, mit ihr eine Sprache zu lernen. Adriana ist eine engagierte, tüchtige und kompetente Lehrerin, welche ich nur jedem ans Herz legen kann. Probiert eine Unterrichtstunde bei ihr aus, und ihr wisst was ich meine. Vielen herzlichen Dank Adriana!
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Hallo! Ich komme aus Argentinien, lebe aber in Italien.
Ich unterrichte seit mehr als acht Jahren Englisch und seit mehr als vier Jahren Spanisch. Ich habe Zertifizierungen in beiden Sprachen.
Ich hatte Gruppen von Leuten und habe auch Privatunterricht jeweils für einen einzelnen Schüler gegeben, egal ob es sich um junge Leute oder um Erwachsene handelte. Meine Erfahrungen sind vielfältig und ich freue mich immer über neue Möglichkeiten.
Ich versuche, jeden Unterricht an die Ziele und Interessen jedes Einzelnen anzupassen.
Der Unterricht kann konversativ sein und auf das tägliche Leben, Reisen oder die Arbeit abzielen. Wir können auch traditionellere Kurse anbieten, in denen wir Vokabeln und Grammatik lernen und ein wenig von jeder Fertigkeit üben.
Für mich sollte jede Unterrichtsstunde je nach Schüler unterschiedlich sein, und ich bin offen dafür, den Ansatz bei Bedarf zu ändern.
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Roció macht das absolut super und professionell und hat alle Geduld der Welt mit mir. Ganz toll und sehr zu empfehlen!
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
¡Hola!
Mein Name ist Rebeca. Ich bin Spanierin, und ich würde gerne Ihre Spanischlehrerin sein.
Ich bin vom Instituto Cervantes zertifiziert, ich habe Erfahrung mit Online- und Präsenzunterricht auf allen Ebenen, ich unterrichte Grammatik, Konversation oder Nachhilfe.
In meinem Unterricht werden Sie eine entspannte und positive Atmosphäre vorfinden. Die Klassen machen Spaß, sind aber auch eine Herausforderung, immer in Ihrem Tempo. Ich beobachte jeden Schüler individuell und suche nach seinen Stärken und Verbesserungsmöglichkeiten.
Ich habe ein großes Engagement für meine Studenten, ich suche nach dem, was sie brauchen, und ich bereite sogar mein eigenes, an sie angepasstes Material vor.
¡Te espero!
Rebeca
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Top-Lehrerin! Als Spanisch-Muttersprachlerin mit ausgezeichneten Deutschkenntnissen perfekt geeignet. Sehr sympathisch und geduldig.
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Konversation mit Margot ist ein Vergnügen! Sie geht sehr gut auf mein Sprachniveau ein und wir arbeiten gemeinsam gezielt an der Erweiterung meines Wortschatzes mit interessanten Texten und Gesprächen.
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Mit Noelia zu lernen, macht sehr viel Spaß! Sie ist super vorbereitet und geht auf jeden individuellen Wunsch ein. Ich mache auf jeden Fall weiter. Nur zu empfehlen:):):)
Noelia N.Vielen Dank Susanne! :)
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Juan ist ein sehr ambitionierter und erfahrener Lehrer, der den Unterrichtsstoff auf kreative und didaktisch sehr sinnvolle Weise aufarbeitet und humorvoll vermittelt. Er ist sehr gut auf den Unterricht vorbereitet und sehr zuverlässig, nach dem Unterricht bekommt man das erarbeitete Material zugeschickt um es vertiefen zu können. Es macht Spaß mit ihm zu lernen! Ich kann ihn guten Gewissens weiterempfehlen!
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Seit ein paar Wochen frische ich mit Noelia meine Spanischkenntnisse auf und lerne durch sie immer mehr Neues dazu. Sie ist immer sehr gut vorbereitet, geht individuell auf meine Bedürfnisse ein und die Stunden sind sehr abwechslungsreich gestaltet. Auch ist sie immer pünktlich, motiviert und gut gelaunt. Der Unterricht mit ihr macht einfach total Spaß. Deshalb habe ich gleich Stunden für das nächste halbe Jahr gebucht. Ich kann Noelia wärmsten weiterempfehlen. Muchas gracias por ser mi profesora de español.
Noelia N.Es ist mir eine Freude, Manuela! :)
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Hallo zusammen :)
Ich bin Cornelia und unterrichte Deutsch, Spanisch und Französisch für verschiedene Niveaus.
Ich habe einen Master in Konferenzdolmetschen mit Französisch und Spanisch. Beide Sprachen sind fester Bestandteil meines Lebens und ich freue mich, meine Kenntnisse über Sprache und Kultur weiterzugeben !
Deutsch ist meine Muttersprache, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene, ich helfe dir gerne dein Deutsch zu verbessern und den Anfang zu machen !
Ich nutze verschiedene Lehrbücher sowie Material, das mir selbst in der Schule und im Studium sehr weiter geholfen hat. Außerdem lege ich den Fokus gerne auf mündliche Kommunikation, aber bringe durch mein Studium auch viel Wissen zur Redaktion von Texten und zu Grammatik mit.
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Ich bin mit der Nachhilfe von Cornelia sehr zufrieden. Der Umgang ist unkompliziert und freundlich. Es wird individuell auf die Bedürfnisse und Tempo des Schülers eingegangen. Ich fühle mich jederzeit sehr wohl.
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Ich bin Marcus Hartmann, 35 Jahre alt und ich wohne seit 2013 in Kolumbien. Von dort arbeite ich als Deutsch-Lehrer online für spanisch- und englischsprachige Menschen. Ich liebe die deutsche Sprache und entwickle viele moderne Techniken, um Deutsch spielerisch und leicht zu erlernen. Ich habe Deutsch u.a. auch an Universitäten gelehrt und habe Erfahrung in den Niveaus A1-B2.
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Unser Sohn hatte viel Spaß in der Probestunde und die Kommunikation hat wunderbar geklappt!! wir freuen uns auf die zukünftigen Stunden!
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Hallo spanischer Lerner! Ich bin Isabel, deine Spanischlehrerin.
Ich bin professionelle Online-Spanischlehrerin seid 3 Jahren. Ich bin ein Muttersprachler aus Kolumbien.
Mein Unterricht ist komplett auf Spanisch, weil ich möchte, dass du so viel wie möglich sprichst. Während meines Unterrichts konzentrieren wir uns auf Konversation und Aussprache. Eine typische Lektion enthält aber auch ein Vokabelthema und ein Grammatikthema.
Ich werde mich auf deine Bedürfnisse und deine tpyischen Fehler konzentrieren, um dein Spanisch so schnell wie möglich zu verbessern. In der ersten Lektion führen wir einen Einstufungstest durch, um dein aktuelles Sprachniveau zu überprüfen (GER A1, A2, B1, B2, C1).
Wenn du dein Spanisch verbessern möchtest und mehr über die südamerikanische Kultur, Gastronomie und Traditionen erfahren möchtest, bin ich deine Lehrerin! Oder wenn du nur auf Spanisch über ein Thema sprechen möchtest, dass du magst, würde ich mich freuen, dich online zu treffen.
Schicke mir eine Nachricht und ich werde dir eine 30-minütige kostenlose Probestunde anbieten!
Wir sehen uns online auf Skype.
Deine Spanischlehrerin, Isabel
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Isabel ist eine sehr gute Lehrerin, sie ist immer vorbereitet und sehr professionell. Ich genieße meinen Unterricht bei Isabel sehr, weil sie eine sehr freundliche Lernatmosphäre schafft. Ich kann Isabel definitiv als Spanischlehrerin empfehlen :)
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien