Sprichwörter auf Französisch
Privatunterricht, Gruppenunterricht, Nachhilfe und Sprachkurse (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Lehrer finden
Nicht nur in der deutschen Sprache gibt es zahlreiche Sprichwörter, auch im Französischen gibt es zahlreiche Redewendungen, die du unbedingt lernen solltest! Nachfolgend zeige ich dir eine Liste mit den bekanntesten und gängigsten Sprichwörtern!
Inhaltsverzeichnis
AusblendenDeutsche Sprichwörter auf Französisch
In der folgenden Liste findest du 30 deutsche Sprichwörter und deren Übersetzung auf Französisch.
Viele der Sprichwörter werden nicht eins zu eins übersetzt, sondern im Französischen auf andere Weise ausgedrückt.
| Deutsch | Französisch |
|---|---|
| Alle Wege führen nach Rom | Tous les chemins mènent à Rome |
| Es ist nicht alles Gold, was glänzt | Tout ce qui brille n'est pas d'or |
| Hochmut kommt vor dem Fall | Il n’y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéïenne |
| Jeder ist seines Glückes Schmied | Chacun est l’artisan de son bonheur |
| Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein | Tel est pris qui croyait prendre |
| Aller guten Dinge sind drei | Jamais deux sans trois |
| Lügen haben kurze Beine | Les mensonges ne mènent pas loin |
| Auge um Auge, Zahn um Zahn | Oeil pour oeil, dent pour dent |
| Der frühe Vogel fängt den Wurm | Premier venu, premier servi |
| Wer A sagt, muss auch B sagen | Quand le vin est tiré, il faut le boire |
| Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm | Tel arbre, tel fruit |
| Eine Hand wäscht die andere | Donnant, donnant |
| Alte Liebe rostet nicht | On revient toujours à ses premières amours |
| Einmal ist keinmal | Une fois n’est pas coutume |
| In der Nacht sind alle Katzen grau | La nuit tous les chats sont gris |
| Wer schön sein will, muss leiden | Il faut souffrir pour être belle |
| Ende gut, alles gut | Tout est bien qui finit bien |
| Besser spät als nie | Mieux vaut tard que jamais |
| Unkraut vergeht nicht | Mauvaise herbe pousse toujours |
| Nach Regen kommt Sonnenschein | Après la pluie vient le beau temps |
| Die Ausnahme bestätigt die Regel | L’exception confirme la règle |
| Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg | Vouloir, c’est pouvoir |
| Was sich liebt, das neckt sich | Qui aime bien, châtie bien |
| Stille Wasser gründen tief | Il n’est pire eau que l’eau qui dort |
| Wer zuletzt lacht, lacht am besten | Rira bien qui rira le dernier |
| Wenn man vom Teufel spricht, kommt er | Quand on parle du loup, on en voit la queue |
| Übung macht den Meister | C’est en forgeant que l’on devient forgeron |
| Wer nicht wagt, der nicht gewinnt | Qui ne tente rien n'a rien |
| Von nichts kommt nichts | Rien ne sort de rien |
| Reden ist Silber, Schweigen ist Gold | La parole est d'argent, le silence est d'or |
Da die Sprichwörter nicht ganz einfach zu merken sind, solltest du sie mit Hilfe unserer Übungen unbedingt verinnerlichen!
Übungen
- Fill in the blanks Übung zu den Sprichwörtern: Teil 1
- Fill in the Blanks Übung zu den Sprichwörtern: Teil 2
- Multiple Choice Übung zu den Sprichwörtern
Fill in the blanks Übung zu den Sprichwörtern: Teil 1
Fill in the Blanks Übung zu den Sprichwörtern: Teil 2
Multiple Choice Übung zu den Sprichwörtern
Was unsere Schüler sagen
Anders als bei anderen Plattformen werden alle Lehrer persönlich von unserem Team geprüft. Vertraue auf die Erfahrungen von unseren Schülern.
Hallo Leute! Ich heiße Daniela und bin qualifizierte Italienischlehrerin. Ich unterrichte Italienisch und Englisch an einer Schule und privat, Spanisch und Französisch privat. Ich habe eine Vorliebe für Fremdsprachen, ich mag übersetzen, lesen und Musik hören. Seid ihr bereit, zusammen mit mir eine Fremdsprache zu lernen? Wir werden viele Sachen lernen und viel sprechen! Seid nicht beunruhigt, wenn ihr die Fremdsprache noch nicht gelernt habt. Ein jeder kann den Unterricht verfolgen - von den Anfängern bis zu den Fortgeschrittenen. Ihr sollt nur begeistert sein und über einen Internetzugang verfügen. Ich werde mich um die Materialien kümmern.
Wir sehen uns online. Tschüss, ciao!
Nadia L.
Hallo zusammen! Daniela ist eine aufgestellte und sehr kompetente Lehrerin. Sie geht auf meine Wünsche ein und das Lernen macht Spass. Sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis. Ich kann Sie sehr weiterempfehlen. Gruss
Daniela V.
Hallo zusammen!
da ich das Unterrichten liebe, habe ich entschlossen, das Abenteuer des Online-Unterrichts auszuprobieren. Ich habe Erfahrung im Unterrichten von Kindern sowie Jugendlichen und Erwachsenen. Ich habe einen Master-Abschluss in Grundschullehramt in Frankreich gemacht und dann Englisch in Vietnam unterrichtet, wo ich zurzeit lebe.
Wenn Sie Ihr Französisch verbessern möchten, etwas über die französische Kultur, die Gastronomie und die Traditionen erfahren möchten, dann bin ich die Richtige! Aber auch, wenn Sie aber nur auf Französisch zu einem beliebigen Thema sprechen möchten, würde ich mich freuen, Sie kennenzulernen.
Bis bald :)
Gert D.
Eine tolle Lehrerin, kompetent, freundlich und ich habe viel gelernt. Je suis enchante. Dr. Gert Keller
Marlene F.
Grammatikunterricht bei einem zertifizierten Englischlehrer
Alina L.
Evangelina ist eine motivierte und erfahrene Lehrerin für Englisch und Spanisch. Neben dem Unterrichten der Sprachen versucht sie auch, einen Einblick in die kulturellen Aspekte der Länder zu geben, in denen diese Sprachen gesprochen werden. Sie bietet Ihnen interessantes und gut strukturiertes Lernmaterial.
Evangelina P.
Qualifizierter Französischlehrer (Muttersprache): Dynamische und personalisierte Klassen für alle Niveaus
Sophia K.
Ich genieße meinen Französischunterricht bei Natalia sehr. Wir arbeiten an meinen persönlichen Zielen und sie ist immer offen für meine Wünsche, wenn es um die Auswahl eines Themas geht. Auch ihre Erklärungen sind hilfreich und Sie bemerken ihren beruflichen Hintergrund. Ich kann sie nur als Lehrerin empfehlen und freue mich auf viele weitere Klassen mit ihr!
Natalia L.
Sophia ist eine Schülerin mit großer Motivation und einem sehr klaren Fokus auf ihre Bedürfnisse im Unterricht. Es ist sehr angenehm, mit ihr zu arbeiten und Situationen zu finden, in denen sie üben kann, als wären wir in einem professionellen Kontext.
Begeisterter und engagierter Französischlehrer mit hervorragenden Kommunikationsfähigkeiten, nachgewiesen durch 20 Jahre Unterrichtserfahrung.
Umfangreiche Erfahrung im Online-Unterricht von Französisch und Englisch.
Gute Spanisch- und Japanischkenntnisse
Umfangreiche Reise- und Aufenthaltserfahrung auf der ganzen Welt.
Engagierter Unterrichtsstil für alle Niveaus.
Elisa W.
Ich lerne sehr gerne Französisch mit Francois. Ich habe das Gefühl, dass ich schon viel gelernt habe. Und es ist viel besser / einfacher als eine Sprache in der Schule zu lernen.
Francois D.
Französischunterricht dynamisch mit Fortschritt !!!
Lida T.
Sehr zu empfehlen, sehr sympatisch und der Unterricht macht viel Spaß. Claudie ist flexibel was die Unterrichtsthemen angeht. Passt sich deinen Interessen bzw Beruf an. In meinem Fall hat sie den Unterricht an meinen Arbeitgeber angepasst und die Homepage in den Unterricht eingebunden (Verkauf). Sehr zu empfehlen!
Claudie S.
Vielen Dank, ich habe die Stunden, in denen ich zusammen Französisch zu vielen Themen gearbeitet habe, und auch unser Lachen sehr genossen !!
Französisch- und Spanischunterricht
Alessandra S.
Rosa ist eine ausgezeichnete Lehrerin, klar in Erklärungen, aufmerksam auf die Ziele des Schülers, mit einer riesigen Kultur, die die Konversation in der Sprache bereichert.
Rosa C.
Unterstützung zur Verbesserung des Kommunikationsniveaus
Ich könnte mir keinen besseren Lehrer als Nancy vorstellen! Zusammen mit Nancy finden Sie die richtige Methode, um Ihr Französisch auf unterhaltsame und persönliche Weise zu verbessern. Ich würde sie jedem empfehlen!
Nancy C.
Französischkurse / DELF / DALF-Prüfungen
Naira R.
Super schön und perfekt vorbereitet mit Lernmaterialien, ideal für die mündliche Produktion.
Hella K.
Ich bin ein Italienischlehrer und ich liebe meinen Job!
Sergio V.
Noemi ist wirklich motiviert, wenn es um das Unterrichten geht. Sie engagiert sich voll und ganz für den Schüler und baut eine gute Beziehung auf, um sicherzustellen, dass der Unterricht Ihre Zeit wirklich wert ist. Sie hat die Erfahrung, die Ressourcen und das Wissen, um Ihr Englisch- oder Italienischniveau zu verbessern.
Noemi Z.
Bereit, sich der Herausforderung zu stellen, Bulgarisch zu lernen?
Marianna C.
Mir ist klar, dass ich mich dank dieses geduldigen Lehrers verbessert habe! Ich würde wirklich gerne in der Lage sein, mich auf Bulgarisch als echte Muttersprachler auszudrücken. Ich hoffe, Zlatko kann mir weiterhin helfen, mein Ziel zu erreichen.
Zlatko Z.
Vielen Dank für dein Feedback. Ich bin froh, dass Ihr Bulgarisch wirklich mitkommt und Sie sich in Bezug auf Ihre Sprachkenntnisse immer sicherer fühlen. Mach weiter!
Hallo!
Ich bin Krisztina, und bin Lehrerin für Deutsch und Französisch. Ich bin zweisprachig aufgewachsen, meine Muttersprache ist Ungarisch, und meine "Vatersprache" Deutsch, so spreche ich beide Sprache fließend. Ich lehre seit sechs Jahren (3 Jahre habe ich an der Sprachschule Berlitz gelehrt), in erster Linie Erwachsenen, aber ich unterrichte auch Kinder/Jugendlichen. Ich bin zwar streng, aber immer freundlich zu meinen Studenten. Was meine Stunden ausmacht? In meinen Stunden benutze ich in erster Linie die Zielsprache, das aktive Sprechen hat bei mir Vorrang. Ich möchte erreichen, dass meine Studenten nicht nur die Sprache verstehen, sondern auch, dass sie die Sprache aktiv nutzen können, deshalb lasse ich sie in meinen Stunden viel sprechen, ich gebe Hausaufgaben, und wir machen viel Lese-, und Hörverstehen. Die genauen Lernmethoden/Lernmaterialien hängen immer von dem einzelnen Studenten ab.
Ich hoffe, wir sehen uns bald in meinen Stunden, damit ich dir/Ihnen beweisen kann, dass du/Sie bei mir die Sprache richtig lernen kannst/können.
Nadia D.
Also, ich hatte bereits 20 Stunden bei Krisztina, ich fühle mich jetzt mit meinem Französisch viel besser, aber es gibt noch viel zu lernen. Ich mag es, dass wir in jeder Lektion mit Krisztina üben, viel zu sprechen und jedes Mal etwas Neues zu lernen. So glücklich, dass ich so einen Lehrer habe!
Krisztina L.
Professionelle Französischkurse mit einem französischen Muttersprachler und zertifizierten Lehrer
Angela O.
Anissa beeindruckt mich weiterhin mit ihren Lehrfähigkeiten. Sie ist wirklich außergewöhnlich. Ich bin dankbar, sie als meine Lehrerin zu haben.
Anissa M.
Französischunterricht bei einem professionellen und erfahrenen Französischlehrer mit einem Master-Abschluss in FLE (Unterrichten von Französisch als Fremdsprache)
Alexander .
Ich bin sehr zufrieden mit Tiskas Unterricht, sie sind gut strukturiert und interessant. Sie gibt einige Hausaufgaben, damit ich nach dem Unterricht weiter üben kann. Ich empfehle sie dringend als Lehrerin.
Tiska G.
Kommen Sie und lernen oder verbessern Sie Ihr Französisch mit einem Muttersprachler
Mary-jo R.
Marine ist eine großartige Lehrerin, sie ist direkt und jederzeit fokussiert. Sie hat einen starken Lehrhintergrund und das zeigt es. Ich habe ein halbes Jahr Unterricht bei ihr genommen und kann sie nicht genug empfehlen.
Marine P.