Sprichwörter auf Französisch
Melden Sie sich kostenlos an, um alle Informationen zum Privatunterricht und unseren verfügbaren Gruppenkursen (A1, A2, B2, B2, C1, C2) zu erhalten.
Gratis anmelden KursinformationenMelden Sie sich kostenlos an, um alle Informationen zum Privatunterricht und unseren verfügbaren Gruppenkursen (A1, A2, B2, B2, C1, C2) zu erhalten.
Gratis anmelden KursinformationenWir bieten sowohl Privatunterricht als auch organisierte Gruppenkurse an
Melden Sie sich kostenlos an, um alle verfügbaren Kurse zu erhalten, oder kontaktieren Sie selbst einen unserer Lehrer!
Unser Angebot
Nicht nur in der deutschen Sprache gibt es zahlreiche Sprichwörter, auch im Französischen gibt es zahlreiche Redewendungen, die du unbedingt lernen solltest! Nachfolgend zeige ich dir eine Liste mit den bekanntesten und gängigsten Sprichwörtern!
In der folgenden Liste findest du 30 deutsche Sprichwörter und deren Übersetzung auf Französisch.
Viele der Sprichwörter werden nicht eins zu eins übersetzt, sondern im Französischen auf andere Weise ausgedrückt.
Deutsch | Französisch |
---|---|
Alle Wege führen nach Rom | Tous les chemins mènent à Rome |
Es ist nicht alles Gold, was glänzt | Tout ce qui brille n'est pas d'or |
Hochmut kommt vor dem Fall | Il n’y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéïenne |
Jeder ist seines Glückes Schmied | Chacun est l’artisan de son bonheur |
Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein | Tel est pris qui croyait prendre |
Aller guten Dinge sind drei | Jamais deux sans trois |
Lügen haben kurze Beine | Les mensonges ne mènent pas loin |
Auge um Auge, Zahn um Zahn | Oeil pour oeil, dent pour dent |
Der frühe Vogel fängt den Wurm | Premier venu, premier servi |
Wer A sagt, muss auch B sagen | Quand le vin est tiré, il faut le boire |
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm | Tel arbre, tel fruit |
Eine Hand wäscht die andere | Donnant, donnant |
Alte Liebe rostet nicht | On revient toujours à ses premières amours |
Einmal ist keinmal | Une fois n’est pas coutume |
In der Nacht sind alle Katzen grau | La nuit tous les chats sont gris |
Wer schön sein will, muss leiden | Il faut souffrir pour être belle |
Ende gut, alles gut | Tout est bien qui finit bien |
Besser spät als nie | Mieux vaut tard que jamais |
Unkraut vergeht nicht | Mauvaise herbe pousse toujours |
Nach Regen kommt Sonnenschein | Après la pluie vient le beau temps |
Die Ausnahme bestätigt die Regel | L’exception confirme la règle |
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg | Vouloir, c’est pouvoir |
Was sich liebt, das neckt sich | Qui aime bien, châtie bien |
Stille Wasser gründen tief | Il n’est pire eau que l’eau qui dort |
Wer zuletzt lacht, lacht am besten | Rira bien qui rira le dernier |
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er | Quand on parle du loup, on en voit la queue |
Übung macht den Meister | C’est en forgeant que l’on devient forgeron |
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt | Qui ne tente rien n'a rien |
Von nichts kommt nichts | Rien ne sort de rien |
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold | La parole est d'argent, le silence est d'or |
Da die Sprichwörter nicht ganz einfach zu merken sind, solltest du sie mit Hilfe unserer Übungen unbedingt verinnerlichen!
Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer
Anders als bei anderen Plattformen werden alle Lehrer persönlich von unserem Team geprüft. Vertraue auf die Erfahrungen von unseren Schülern.
Hallo Leute!
Ich heiße Aline, komme aus Belgien und liebe Sprachen!
Ich habe meinen Bachelor in Übersetzung-Dolmetschen auf english und deutsch absolviert und mache momentan einen Master in Literatur-Linguistik auf english, deutsch und niederländisch!
Ich habe schon deutsch als Fremdsprache in Heidelberg (Deutschland) unterrichtet und es war eine tolle Erfahrung! Deswegen möchte ich gern weitermachen!
Ich biete diese drei Sprachen:
Französisch: Muttersprache. Sowohl für Anfängers als auch Fortgeschrittene.
English: Für Anfängers. Besonders wenn die Schüler Probleme mit der Grammatik/ Texten haben. Auch wenn die Schülern einfache Gespräche führen wollen.
Deutsch: Für Anfängers. Besonders für Probleme mit der Grammatik/ Texten. Ich kann auch den Schülern lernen, einfache Gespräche zu führen.
Ich bin für irgendwelche Nachfrage offen!
Ich warte auf ihre Nachfragen!
Aline
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Aline bereitet den Unterricht immer sehr gut vor und erklärt sehr anschaulich mit selbst vorbereiteten Materialien. Der Unterricht macht viel Spaß, großes Lob von mir. :-)
Aline B.Vielen Dank Maarit für den sehr schönen Kommentar!! :-)
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Hallo zusammen!
Leidenschaftlich über das Unterrichten, entschied ich mich vor 3 Jahren, das Abenteuer des Online-Unterrichts zu versuchen. Ich habe Erfahrung im Unterrichten von Kindern, aber auch von Jugendlichen und Erwachsenen. Ich habe einen Master-Abschluss als Grundschullehrerin in Frankreich gemacht und habe dann in Vietnam Englisch unterrichtet und als Grundschullehrerin gearbeitet. Seit einem Jahr bin ich zurück in Frankreich und unterrichte Englisch an weiterführenden Schulen.
Wenn Sie Ihr Französisch oder Englisch verbessern möchten, mehr über die französische Kultur, Gastronomie und die Traditionen lernen möchten, bin ich Ihr Lehrer! Aber wenn Sie einfach nur reden wollen, über jedes Thema, das Sie mögen, würde ich mich freuen, Sie zu "treffen".
BIs bald :)
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Eine tolle Lehrerin, kompetent, freundlich und ich habe viel gelernt. Je suis enchante. Dr. Gert Keller
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Ich bin Christina und biete Ihnen/Euch Sprachunterricht für Kinder und Erwachsene, Anfänger oder Fortgeschrittene, die ihre Sprachkenntnisse stärken, das Grammatikwissen verbessern, den Wortschatz bereichern und in die deutsche Kultur eintauchen wollen! Ich kann in Englisch, Französisch oder Deutsch unterrichten! Ich habe Erfahrung im Unterrichten von Deutsch, Englisch und Französisch für Ausländer, daher habe ich eine Menge nützliches Lernmaterial, das ich Ihnen zur Verfügung stellen kann, um es einfacher zu machen! Da ich in Süddeutschland an der Schweizer Grenze aufgewachsen bin, spreche ich auch Schweizer Deutsch.
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Wir sind mit Christina sehr zufrieden. Sie ist sehr freundlich und hilfsbereit. Ich kann Christina bestens empfehlen!
Christina F.Vielen Dank und alles Gute fuer 2021
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Bonjour! Veux-tu apprendre ou améliorer ton français?
Mein Unterricht ist nach den Bedürfnissen der Schüler strukturiert, ich verwende verschiedene Unterrichtsmaterialien und verlasse mich darauf, auf die Erwartungen und Ziele jedes einzelnen Schülers einzugehen. Dynamik und ständiges Lernen sind meine Ziele. Ich habe umfangreiche Erfahrung in der Vorbereitung auf Prüfungen, Vorstellungsgespräche oder Studium.
Akademische und berufliche Laufbahn
Ich habe über zehn Jahre lang als Französischlehrerin gearbeitet.
Ich habe an Universitäten in Burgund, Frankreich und Montreal, Kanada studiert. Ich habe einen Bachelor-Abschluss in der Lehre von Französisch als Fremdsprache.
Ich habe Französisch in jungen Jahren durch Immersion in einer französischsprachigen Region gelernt und habe 11 Jahre lang formell Französisch studiert, wobei ich ein muttersprachliches Niveau erreicht habe.
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Natalia hat unseren Sohn während des Lockdowns 2 x pro Woche in Französisch unterrichtet. Es hat ihm Spaß gemacht und er hat sein Französisch gefestigt und verbessert. Wir waren mit dem Online Unterricht sehr zufrieden und können Natalia als Lehrerin sehr empfehlen. N. R. aus Berlin, 2021
Natalia L.Danke Natalie für das Vertrauen, Ihrem Sohn Französisch beizubringen. Habe einen großartigen Sommer!
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Alexandra war sowohl sehr gut vorbereitet als auch souverän während des Unterrichts. Man bemerkt ihre Erfahrung in der Lehre. Sie gibt genau die richtigen Infos zum richtigen Zeitpunkt. Sehr angenehme Gesprächspartnerin und professionelle Lehrerin.
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Ich bin belgierin und habe auch in Deutschland und den USA gewohnt und verbleibe jetzt in Italien. Ich liebe sprachen und könnte dir helfen mit Holländischem, Französischem oder Englishem Unterricht. Da ich auch fliessend Italienisch und Deutsch spreche kann ich auch in den Sprachen unterrichten.
Ich passe der Unterricht immer an an den Bedürfnissen der Studenten : möchtest du Konversation üben oder Grammatikübungen machen. Egal welches Niveau du hast, ich passe much an.
Bis bald !
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Sie ist sehr nett und gut gelaunt und bringt interessante Themen mit in die Unterrichtsstunde. Sie geht auf die Wünsche ein und ist sehr offen für Vorschläge.
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Katia ist eine großartige Lehrerin. Ich arbeite mit ihr an meinen Konversationsfähigkeiten. Der Unterricht ist abwechslungsreich, unterhaltsam und immer sehr gut organisiert. Die Theorie beschränkt sich auf das Notwendige und wir arbeiten viel mit Dialogen, Audioaufnahmen und manchmal auch mit französischen Liedern oder Filmen. Ich kann Katia zu 100 Prozent empfehlen!
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Willkommen auf meinem Profil! :)
Ich heiße Benni und habe 2018 angefangen, an Schulen in ganz Asien zu unterrichten. Es macht mir Spaß Menschen zu helfen ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. Ich glaube, dass einer der Hauptzwecke beim Erlernen einer Sprache darin besteht, mit anderen zu kommunizieren und auch etwas über die Kultur zu lernen. Mein Unterrichtsstil ist flexibel und hängt von deinen Zielen ab. Aber ich konzentriere mich hauptsächlich auf die Kommunikation mit einigen Grammatikübungen. Ich verwende Google Docs, um unseren Fortschritt zu verfolgen.
Mein Unterricht ist auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.
Der beste Weg, eine Fremdsprache zu lernen, ist durch Konversation und Übung.
In unserer ersten Lektion bewerte ich informell Ihr Kompetenzniveau, mache mir ein Bild von Ihren Bedürfnissen und Zielen und biete Ihnen Vorschläge an, wie Sie unseren Unterricht fortsetzen können.
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Benni ist ein motivierter Lehrer, der Ihnen während seines dynamischen Unterrichts kostenloses E-Learning-Material wie Übungen, Audiodateien oder Videos zur Verfügung stellt. Er verfügt über umfangreiche Online-Unterrichtserfahrung und hat Schülern aus vielen verschiedenen Ländern Deutsch beigebracht.
Diese Rezension wurde von einem Mitglied des coLanguage-Teams während einer manuellen Überprüfung dieses Lehrerprofils verfasst.
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Ich habe langjährige Erfahrung im Unterrichten von Deutsch, Französisch und Englisch.
Mein Privatunterricht erfolgt per SKYPE, wobei ich den gesamten Verlauf vollkommen auf Deine Bedürfnisse und Deine Fortschritte gestalte. Der Unterricht ist nach meiner bisherigen Erfahrung für jede Art von Interesse geeignet (Studenten, Hotelmitarbeitern, Bankangestellte, Anwälte, Verkaufsmitarbeiter, oder auch im Bereich Kunst und Kultur ...).
Da ich in der Schweiz aufgewachsen bin und beruflich sowie privat in der Romantie und in der Deutschschweiz gelebt habe, bin ich ZWEISPRACHIG und habe bereits in der Schweiz Deutsch sowie Französisch unterrichtet. Sprachen sind meine Leidenschaft (ich lerne immer wieder neue Sprachen - momentan lerne ich Griechisch in Athens). Deshalb bin ich nicht nur ein leidenschaftlicher und fleissiger Lerner sondern auch ein flexibler, engagierter, netter und verständnisvoller Mensch.
Momentan arbeite ich für zwei Online-Sprachschulen mit Studenten von verschiedenen Alter. Daneben begleite ich auch Privatkunden aus verschiedenen beruflichen Branchen.
Am besten schreibst Du mich sofort an und wir können bei unserem ersten KOSTENLOSEN Termin uns kennen lernen und uns weiterhin über die Einzelheiten des Unterrichts unterhalten.
Ich hoffe dich bald kennen zu lernen. Ivan
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Ivan ist ein ausgezeichneter Lehrer: immer perfekt vorbereitet, strukturiert, aber auch spontan und äußerst nett. Wir können ihn auf jeden Fall weiterempfehlen!
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Suchst Du inspirienden und effizienten Portugiesischunterricht, um die Sprache zu erlernen oder Deine Kenntnisse zu erweitern? Lass mich Dir helfen! Ich bin Portugiesischlehrerin von Beruf. Ich habe nicht nur Abschluss in brasilianisches Portugiesisch auf Lehramt, sondern auch Master- und Promotiondiplom im portugiesischen Bereich. Mit mir bekommen die Schüler eine professionelle Lehrerin mit Erfahrungen in Portugiesisch als Fremdsprache. Außerdem habe ich auch lange Erfahrung als Textkorrektorin, sodass ich tiefe Kenntnisse über die Sprache habe.
Meine Unterrichtsmethoden sind flexibel und richten sich nach den Bedürfnissen des Schülers. Ich benutze aktualisierte Materialien von renommierten Verlagen und zusätzlich arbeite ich mit Videos, Lieder und Literatur. Ich glaube, dass das Erlernen einer Sprache zuallererst eine Brücke zu einer neuen Kultur sein sollte. Eine neue Sprache lernen heißt, neu zu denken und die Welt mit neuen Augen sehen zu lernen. Lass Dich von mir bei der Entdeckung der portugiesischen Sprache und Kultur führen! =)
"Sobald jemand in einer Sache Meister geworden ist, sollte er in einer anderen Sachen Schüler werden" (Gehart Hauptmann).
"O homem nasceu para aprender, aprender tanto quanto a vida lhe permita" (Guimarães Rosa)
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Naiara ist eine professionelle und begeisterte Lehrerin, die Portugiesisch als Muttersprache und fließend Deutsch spricht. Sie verwendet kreatives Unterrichtsmaterial und versucht, ihren Unterricht so unterhaltsam wie möglich zu gestalten und ihre Schüler in die Kultur und Traditionen Brasiliens und Deutschlands einzuführen.
Diese Rezension wurde von einem Mitglied des coLanguage-Teams während einer manuellen Überprüfung dieses Lehrerprofils verfasst.
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Matilde ist eine sehr professionelle erfahrene Lehrerin mit viel Fachkompetenz und Feingefühl für Kommunikation.
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Evangelina ist eine motivierte und erfahrene Lehrerin für Englisch und Spanisch. Neben dem Unterrichten der Sprachen versucht sie auch, einen Einblick in die kulturellen Aspekte der Länder zu geben, in denen diese Sprachen gesprochen werden. Sie bietet Ihnen interessantes und gut strukturiertes Lernmaterial.
Diese Rezension wurde von einem Mitglied des coLanguage-Teams während einer manuellen Überprüfung dieses Lehrerprofils verfasst.
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Florence ist wunderbar! Geduldig und motivierend. Sie hat ein tolles Gespür dafür was man braucht. Methodisch geht sie Schritt für Schritt die Lerninhalte durch und nimmt einem die Angst vor Fehlern. Und sie strahlt so viel positive Energie aus, das man sich auf die nächste Stunde freut.
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Guten Morgen, alle zusammen!
Ich bin Manon, gebürtige Französin, die derzeit in Costa Rica lebt.
Ich liebe es, neue Leute kennenzulernen und bin neugierig auf deinen Lebensweg und darüber, was dir Spaß macht.
Während eines Kurses nehme ich mir die Zeit, mich für meine Schüler zu interessieren und ihnen zu helfen, natürlich zu sprechen.
Das Gespräch kann über ein Thema geführt werden, über das du sprechen möchtest, oder wir können ein Video, ein Audio oder ein Bild verwenden und um dieses Medium herum chatten.
Ich möchte, dass du dich wohl fühlst, also keinen Druck, wir sind hier, um Spaß zu haben und zu lernen:)
Ich freue mich darauf, dich kennenzulernen, also probiere einen kostenlosen Probekurs aus:)
Wir sehen uns bald!
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Der Unterricht mit Manon macht immer Spaß, sie entwickelt für jede Unterrichtsstunde neue Themen und man kann seine Sprachkenntnisse wirklich verbessern. Ich kann sie für Konversationskurse wärmstens empfehlen!
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Hallo!
Mein Name ist Francesca, ich bin 27 Jahre alt und arbeite als italienische Sprachassistentin an Gymnasium.
Ich habe einen Abschluss in Fremdsprachen und Literaturwissenschaft und habe mich auf Germanistik spezialisiert.
Ich biete Unterricht in den folgenden Sprachen an: Italienisch, Englisch, Deutsch und Französisch. Einzelunterricht, Gruppenunterricht, Hausaufgabenkorrektur, Aufsatzkorrektur und auch einfach nur Konversation.
Darüber hinaus biete ich auch Unterstützung bei Diplomarbeiten an, vor allem im Bereich der Literatur.
Bewertungen
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien
Francesca ist eine motivierte und akademisch qualifizierte Lehrerin für Italienisch, Englisch und Deutsch. Sie bietet kostenloses und gut strukturiertes E-Learning-Material für verschiedene Ebenen. Außerdem konzentriert sie sich immer auf die spezifischen Bedürfnisse ihrer Schüler und hilft ihnen, ihre Fähigkeiten zu verbessern.
Diese Rezension wurde von einem Mitglied des coLanguage-Teams während einer manuellen Überprüfung dieses Lehrerprofils verfasst.
Bewertung
Lehrmethoden
Kommunikation
Pünktlichkeit
Internetverbindung
Lernmaterialien