The translation of "haber", "ser" and "estar" into English is, depending on its usage, "to have" or "to be". Therefore they highly differ in their usage and meaning. In combination with a main verb you can form with them compound tenses or sentences with certain verb constructions.
"Haber" is one of the most common verbs in Spanish. Below you learn how to use "haber" and you get to know the different meanings of the verb.
"Haber" can be used in to different ways:
The auxiliary verb "haber" is especially used to form compound tenses. In this case, its meaning is "to have".
|pretérito perfecto||He comprado un coche.||I have bought a car.|
|pretérito plusquamperfecto||Ya había estudiado alemán antes de empezar el curso.||I had already studied German before starting the course.|
|futuro compuesto||El mes que viene habré estudiado el libro entero.||Next month I will have studied the whole book.|
|conditional compuesto||Habría estudiado más si hubiera tenido tiempo.||I would have studied more if I had had time.|
|perfecto de subjuntivo||No creo que haya estudiado mucho, porque ha suspendido el examen.||I do not think that he has studied much, because he has failed the exam.|
|plusquamperfexto de subjuntivo||Si hubieras estudiado, habrías aprobado el examen.||If you had studied, you would have passed the exam.|
"Hay" is the impersonal form of the auxiliary verb "haber". This form is not changable and you can translate "hay" with "there are". "Hay" is the present form, other tenses can be formed with the 3rd person singular of the verb "haber". It is always followed by an object and it is the only form of "haber" which can be used as a main verb.
The use and the meaning of the auxiliary verb "haber" is similar to the english verb "to have", but as a main verb "haber" is never used to express "to have". Instead you can use the spanish verb "tener".
|tener (to have)||haber (to have)|
|Tengo un día libre. - I have a day off.||Hoy hemos visto a José. - We have seen José.|
|Teníamos mucho que hacer. - We had a lot to do.||No había llovido mucho. - I did not rain a lot.|
Like the verb "ser", the verb "estar" means "to be" in English.
"Estar" as an auxiliary verb can be used to describe ongoing actions. Therefore you need the verb construction "estar" + gerund.
As a main verb you can use "estar" to talk about a geographical location, a physical position/posture of a person/thing or about emotions and conditions. Example: Mi padre está un poco loco. - My father is a little bit crazy.
The distinction between "hay" and "estar" is easy: "hay" is used when the subject is indefinite and "estar" when the subject is definite. The subject sets the conjugation of the verb "estar".
|hay (indefinite)||estar (definite)|
|En Toledo hay muchas casas muy antiguas. - In Toledo there are many very old houses.||Laura y José están en el parque. - Laura and José are in the park.|
|En esta ciudad hay una plaza bonita. - In this city there is a beautiful square.||La plaza mayor está en el centro de la ciudad. - The main square is in the city centre.|
In addition "hay" is used for number words:
The verb "hay" expresses the presence of a thing or a person. "Estar" defines the concrete location of the thing or person.
Like the verb "estar", the verb "ser" means "to be" in English.
"Ser" is used to describe permanent or "innate" characteristics. With this auxiliary verb you can build sentences with the construction "ser + participle"
The distinction between "ser" and "estar" is more difficult because both verbs are translated with "to be" in English. Generally it can be said that "ser" refers to permanent or "innate" characteristics, while "estar" is often used for conditions or transitory properties. In addition "estar" is also used to describe geographical locations.
|Madrid es la capital de España. - Madrid is the capital of Spain.||Mi madre está en Alemania para visitar a una amiga. - My mother is in Germany to visit a friend.|
|Mi amigo es muy alto. - My friend is very tall.||La tienda ya está cerrado. - The store is already closed.|
In this chapter you learned a lot about using the auxiliary verbs "haber", "estar" and "ser" in Spanish. Test your new knowledge now in our free exercises. Good luck!
Thank you for your feedback, Brandon! I am very happy to know that you are so satisfied with the lessons. I've always believed that you could make it and I am glad that we never gave it up. The right attitude and a high level of perseverance have been the keys to your success. It has been a pleasure to be your guide in your learning process. I know that you can do much more, so let's continue towards a next level!
An's Bulgarian has tremendously improved since she gave it go a year and a half ago. Of course, It goes without saying that I am pleased to work with such an enthusiastic learner who is living proof that, through hard work and perseverance, everyone can succeed in their language goals. An, you are now an independant user of the language who is able to successfully lead real-live conversations. Pat yourself on the back.
Dear Anita, Thank you very much for your nice review! I enjoy our lessons very much too and I am so happy that our communication and chemistry fit well together. That's the best precondition for a good learning experience. See you soon!
Fabrizio's children are learning French very fast, I have the impression that these lessons online have been helpful for them and I am sure they will master the language easily. They are very interested in learning.
Thank you, Danilo. It is always a pleasure having lessons with you and I have enjoyed our many conversations together. And what a joy that over time they have become easier for both of us to understand! :D
Σ' ευχαριστώ πολύ Μέγκαν! I'm glad you had a good experience and that you enjoyed it. Your excitment about learning greek motivates me even more :)
Ciao Robbie, thanks a lot for your feedback. I'm very happy you like the classes together and I'll do my best to keep them as fun and interesting as possible :-)
Hi Alba! Thank you so much for your wonderful review! I enjoyed our class too & I wish you the best of luck with all your future projects :-)
Dear Silvia, thank you very much for your feedback! It's a real pleasure to have classes with you, and I hope you find them useful!
Thank you very much for your words! You are a very diligent student! You apply and take one step forward with each lesson! See you soon!
Hi Mia, thank you for this feedback. We will continue in this way until you are ready for your exam!
Thank you Dan for the great review! A student like you makes everything easier. I hope to continue like that!
Thanks so much. It is understood that for any difficulty and / or misunderstanding I am at your disposal.Rina
Maria Grazia L.
Thanks a lot for the nice review. It is a real pleasure to be able to help you with German.
Very good class with Margaux, a young woman with a lot of knowledge and a lot of vocabulary :)
Hello dear students! My name is Maria Berroteran, I was born in Venezuela and now live in Germany. I am not here to offer you the typical... boring language classes, I am here to help you develop your skills, to make you feel comfortable when speaking and to learn the language in a fun and efficient way. Let's have fun together, it's the best way to learn! Don't worry if you need help, I'm here to guide you and answer all your questions without judging. I have experience teaching children, teenagers, and adults in Germany, so it doesn't matter if you are a beginner or advanced, I will adapt to your needs. Give me the opportunity and let's achieve one of your goals together! Read more
I'm a venezuelan living in France since 2013 where I teach Spanish at university level and prepare my PhD. I love languages and... communication, I am also interested in knowing different cultures and their history. In my classes I help my students to feel comfortable when they speak Spanish, I also explain grammar and answer all questions about any subject related to Spanish language. For over five years I've been teaching Spanish in France and online full time. Read more
Hello! My name is Emilia and I am an experienced language tutor and translator from/to Bulgarian, Spanish, English and Dutch. My biggest... passion are foreign languages and I have passed this passion to many of my students throughout the years. Despite the fact I have a Master's degree in Economics and International Business and I've worked few years as an economist, my heart always takes me back to my teaching and translation jobs. With more than 15 years of teaching experience, a great level of patience and dedication to my work, and a great number of happy students, I am here to help you learn Bulgarian, Spanish, English and Dutch at your own pace and convenience. Hope to hear from you soon! Best regards, Emilia Read more