The apostrophe and apposition in French
The apostrophe (French: l'apostrophe) can reference to the punctuaction (') but here it is a noun or pronoun that is not related to the rest of the sentence. It is used to interpellate the person we are talking to.
The apostrophe as a punctuaction in French
The apostrophe (') is a sign that replaces one of the vowels (a, e, i, o) when the next word itself begins with a vowel or a mute h.
You cannot say
- le animal
- le auto
- je écoute
- si il vient
- lorsque on
- le histoire
|i||s'il vient||(If he comes)|
The apostrophe as a noun in French
The word put in apostrophe, noun or pronoun, designates the animated being or the personified thing to whom someone speaks. It is an independent word, without function in the sentence.
It can be:
- a person
- a thing
- an object
|John, où est ce que tu vas ?||(John, where are you going ?)|
|Maman, fais moi confiance.||(You can trust me, mom)|
|Et toi, est ce que tu vas voter pour lui ?||(What about you, are you going to vote for him ?)|
The apposition in French
The apposition (French: l'apposition) is a nominal noun or group that refers to another noun hat it follows or directly precedes. It can be a noun placed directly after the noun, like an epithet adjective or separated by a comma (,).
It is most often a noun joined to another that designates the same being, to know a quality. It can also be
- a pronoun,
- an infinitive
- a relative proposition
|Noun or nominal group||Elle porte une robe de princesse||(She is wearing a princess dress)|
|pronoun||Ma fille, elle même, viendra te l'apporter||(My own daughter will bring it for you)|
|infinitive||Autre chose, apporter une couverture quand on va à la montagne en hiver||(One more thing, bring a blanket if we go the mountains)|
|relative proposition||Mon frère, qui est un garçon très intelligent, a pourtant échoué.||(My brother who is a smart boy, managed to fail)|
Apposition vs. Apostrophe in French
It is necessary that you distinguish an apostrophe to an apposition sentence. The apostrophe calls out a person and is an independant word instead of the apposition which is a nominal element placed in the dependence of another nominal element.
The apostrophe can be like the imperative because it interpellates something or someone. Therefore, it is used in the direct speech (style) and cannot be in the indirect speech.
To differenciate the both nouns, you can put the apostrophe in the indirect speech, then you will notice that the word in apostrophe comes out of the quotation. It cannnot be preserved in the indirect speech.
|Direct style||Indirect style||Translations|
|Toi, chante nous quelque chose !||Il lui a dit de nous chanter quelque chose||(He told him to sing them something)|
|Amis, buvons à la santé de notre frère !||Il a dit à ses amis de boire à la santé de leur frère||(He told his friends to drink in favor of their brother)|
|William de Cambridge est le deuxième héritier de la monarchie anglaise||Il a dit que William de Cambridge est le deuxième héritier de la monarchie anglaise||(William of Cambridge is the second heir to the throne of England)|
Practise with a private teacher on Skype!
- Private Skype lessons
- Learn any topic
- Flexible appointments
German lessons and learning materials included
I teach: English, French, German
My name is Christina and I provide fun German and French language lesson for children and adult beginners or intermediate who want to... strengthen their language skills, improve the grammar knowledge, enrich the vocabulary and get into the German culture! I can teach in English or French!I had experince in teaching German, English and French to foreign people so I do have a lot of useful learning material I can provide you to make it easier! Read more
This teacher is one of our premium members. A premium teacher is very motivated to provide an excellent learning experience.
Professionnal French courses with a French native and certified teacher
I teach: French
Hello,Are you looking to learn or improve your French in a Fun and relaxed atmosphere?Look no further !My name is Anissa and I'm a French... native and certified teacher.Focusing on each student's individual level, interests, and goals, my online classes are effective to achieve impressive learning results in a shorter period of time. The courses will be based on your personal needs and during the class you will receive direct explanations, correction and feedback in order to instantly improve your language skills.Whether you want to learn French for your own pleasure or preparing for an exam, an upcoming interview or a presentation at work, I will be happy to assist you in reaching your goals.My online classes are available at any time! Choose a subject from my curriculum or request your own topic, date, time and start master your French!I look forward to meeting you,Anissa, your French (and nice) teacher :)*Please note that I'm not offering a free trial anymore* Read more
English one-on-one tutoring all levels
I teach: Dutch, English, French, Italian
Hello,I would love to help you improve your knowledge of English.I adapt the lessons following your wishes : are you a beginner and need to get... some basic knowledge with grammar and easy texts or do you want to improve your conversation skills. I can help you either way.Looking forward to meeting you ! Read more